¼­¿ë¼±ÀÇ ÀÚÈ­»ó: Reflection
°¶·¯¸®JJ 
18.11.02 ~ 18.12.22 Àü½Ã¿Ï·á
010-8827-9301
galleryjj.org
   


¼­¿ë¼±ÀÇ ÀÚÈ­»ó: Reflection

Self Portrait by Suh Yongsun: Reflection

 


2018. 11. 2 (±Ý) ~ 12. 22 (Åä)

°¶·¯¸®JJ (¼­¿ï½Ã °­³²±¸ ³íÇö·Î 745 ¾Óµå·¹±èºôµù)

È­-Åä 11am-7pm (ÀÏ〮¿ù¿äÀÏ ÈÞ°ü)  www.galleryjj.org



 Opening Reception: 11¿ù 2ÀÏ (±Ý) 5pm / Artist Talk 4-5pm

 ºÎ´ëÇÁ·Î±×·¥: Ưº°°­¿¬_ÀÌÀιü(»ó¸í´ë ±³¼ö) 12. 1 (Åä) 2-4pm





¡ã ¼­¿ë¼±, ÀÚÈ­»ó ´Ù¸´°ñ, 72.8x60.5cm, Acrylic on canvas, 2014-2018




¡°´Ù½Ã Çѹø ½ÃµµÇϱâ. ´Ù½Ã Çѹø ¸ÁÃĹö¸®±â. ´Ù½Ã Çѹø ´õ Àß ¸ÁÃĹö¸®±â.¡±   ¤Ñ»ç¹«¿¤ º£ÄÉÆ®


ÀÚ½ÅÀ» ½Ã°¢ÀûÀ¸·Î ÀçÇöÇÏ´Â ÀÏÀº ¿À´Ã³¯ ½º¸¶Æ®Æù°ú ¼Ò¼È¹Ìµð¾îÀÇ Ç÷§ÆûÀ» ¸Å°³·Î À¯ºñÄõÅͽº ¼¿ÇÇselfiÀÇ ½Ã´ë¿¡ À̸£·¶°í, ÀÌ·¯ÇÑ ÀÚ¸£°í ºÙÀÌ°í º¯È¯µÈ ³ª¸£½Ã½ÃÁòÀû »ê¹°ÀÇ À̹ÌÁöµé±îÁö °¡¼¼ÇÏ¿© ¿ì¸®´Â ´Ã ¼ö¸¹Àº ÀÚ½ÅÀÇ ¸ð½ÀÀ» º»´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¾î¶² Àǹ̿¡¼­ ¡®ÀÚ½ÅÀ» º»´Ù´Â °Í¡¯Àº ´Ã ½ÇÆÐÇÑ´Ù.

°¶·¯¸®JJ¿¡¼­´Â Àΰ£ÀÇ »î°ú Á¸Àç¿¡ °üÇØ ¼ºÂûÇÏ´Â ÀÛ°¡ ¼­¿ë¼±ÀÇ °³ÀÎÀüÀ» ¸¶·ÃÇÏ¿´´Ù. ¼­¿ë¼±ÀÇ È¸È­ ´Â ¡®»ç¶÷¡¯°ú ¡®»çȸ¡¯¿¡ ´ëÇÑ ÀÏ°üµÈ °ü½ÉÀ¸·Î µµ½Ã Àι°À» Áß½ÉÀ¸·Î ¿ª»çÈ­¿Í ½ÅÈ­, ÀÚÈ­»ó, dz°æ µî ´Ù¾çÇÏ°Ô ³ªÅ¸³ª´Âµ¥, À̹ø Àü½Ã´Â ±× Áß¿¡¼­ ÀÚÈ­»óÀ¸·Î ±¸¼ºµÈ´Ù. ¡°ÀÚÈ­»óÀº Àΰ£¿¡ °üÇÑ °ÍÀ̸ç, Àΰ£ ¿¬±¸¸¦ Çϴµ¥ À־ ±âº» ´ÜÀ§¡±¶ó´Â ÀÛ°¡ÀÇ ¸»Àº ÀÚÈ­»ó¿¡ °üÇÑ ±×ÀÇ ÀÔÀåÀ» ¸»ÇØÁØ´Ù. ½ÇÁ¸Àû »îÀÇ ¹®Á¦¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î ¼¼°è¸¦ °üÂûÇÏ´Â ±×¿¡°Ô ¹«¾ùº¸´Ù Áß¿äÇÑ »ç¶÷¿¡ ´ëÇÑ ½Ã¼±Àº ½º½º·Î¿¡ ´ëÇÑ ½Ã¼±À̱⵵ Çϸç, ¿ªÀ¸·Î ÀÚ½ÅÀ¸·ÎºÎÅÍ Àΰ£ Á¸Àç¿¡ ´ëÇÑ ±Ã±ÝÁõÀ» Ç®¾î³ª°£´Ù. ÀÛ°¡·Î¼­ÀÇ ±ä ½Ã°£°ú ÇÔ²² ÇÑ°á°°ÀÌ ÀÚ½ÅÀÇ ¼ö¸¹Àº ¸ð½ÀµéÀ» ±×¸° ÀÚÈ­»óÀº ¸¶´Ï¾Æ ÃþÀÌ ÀÖÀ» Á¤µµ·Î ¸Å·ÂÀûÀÌ¸ç ¸¶Ä¡ ±×ÀÇ Æ®·¹À̵帶ũó·³ Ç×»ó µû¶ó´Ù´Ñ´Ù.

¼­¿ë¼±ÀÇ ÀÛ¾÷Àº °­·ÄÇÑ »öä¿Í Ç¥ÇöÀûÀÎ ÅÍÄ¡°¡ ÀÖ´Â ÇÑÆí ¾ÐÃàÀûÀÌ°í °£°áÇÑ ±¸Á¶¿Í Áú¼­¸¦ º¸¿©ÁÖ´Â È­¸éÀ¸·Î¼­, ³ë»ê±ºÀ» ºñ·ÔÇÑ ¿ª»çÀÇ ÁÖº¯ºÎ Àι°µé°ú ÀÚ½ÅÀÌ ´ë¸éÇÑ Çö´ëµµ½Ã »óȲ¿¡ óÇØÁø »î, ºÎÁ¶¸®ÇÑ »îÀÇ ÇöÀå¿¡ ³»ÀçµÈ º»ÁúÀûÀÎ Çü»óÀ» Ãß±¸ÇÑ´Ù. ÀÛ¾÷¿¡´Â ´Ã »ç¶÷°ú ±× »ç¶÷ÀÌ ¸ö´ã°í ÀÖ´Â »óȲÀÌ ÇÔ²² ³õ¿©Áø´Ù. µµ½Ã´Â ¹°·Ð µÎ¸¸°­ÇÁ·ÎÁ§Æ®³ª ö¾ÏÇÁ·ÎÁ§Æ® µî ¿ª»çÀû Àå¼Ò¿Í »î¿¡ °üÇÑ ´Ùä·Î¿î ÀÛ¾÷µéÀº ½Ã°£À» ³Ñ¾î ¿À´ÃÀÇ ¿ì¸® »îÀÇ Á¶°Ç°ú ±ä¹ÐÇÑ °ø°¨À» ºÒ·¯ÀÏÀ¸Å²´Ù. ²öÁú±â°Ô ¼öÇàÇؿ źźÇÏ°í µ¶ÀÚÀûÀÎ Á¶Çü¾ð¾î¿Í ½Ã´ëÁ¤½ÅÀ» ´ãÀº ±×ÀÇ ÀÛÇ°¼¼°è´Â ÀÌ¹Ì Çѱ¹Çö´ëȸȭ¿¡¼­ Áß¿äÇÑ ÀÛ¾÷À¸·Î Æò°¡ ¹Þ°í ÀÖ´Ù. ±¹¸³Çö´ë¹Ì¼ú°üÀ» ºñ·ÔÇÏ¿© ¼ö¸¹Àº ±¹³»¿Ü ÁÖ¿ä ¹Ì¼ú°üµé¿¡ ÀÛÇ°ÀÌ ¼ÒÀåµÇ¾î ÀÖÀ¸¸ç, ÇöÀç ±¹³»´Â ¹°·Ð ¹Ì±¹, µ¶ÀÏ, ÀϺ», È£ÁÖ µî¿¡¼­ Àü½Ã°¡ È°¹ßÈ÷ À̾îÁö°í ÀÖ´Ù.


À̹ø <¼­¿ë¼±ÀÇ ÀÚÈ­»ó: Reflection>ÀüÀº ½ÅÀÛÀ» Áß½ÉÀ¸·Î ÇϵÇ, ½Ã°£À» °Å½½·¯ ¿Ã¶ó º»°ÝÀûÀ¸·Î ÀÚÈ­»ó ÀÛ¾÷ÀÌ ¸¹¾Ò´ø 2000³â´ëºÎÅÍ ÃÖ±Ù¿¡ À̸£±â±îÁöÀÇ ÀÏ·ÃÀÇ ÀÛÇ°µé·Î ½Ã°£Àû ±¸¼ºÀ» Æ÷ÇÔÇϸç, ÇÑÆí ´Ù¾çÇÑ ÇüÅÂÀÇ ÀÚÈ­»óµé·Î ±¸¼ºÇÔÀ¸·Î½á Àü½Ã Àü¹Ý¿¡ È°·ÂÀ» ÁÖ¾ú´Ù. 1995³â ´º¿å¿¡¼­ÀÇ Ã¹ ÀÚÈ­»ó Àü½Ã·ÎºÎÅÍ ¾à 25³âÀÇ ½Ã°£ÀÌ Èê·¶´Ù. ±× µ¿¾È ¸î ¹øÀÇ ÀÚÈ­»ó Àü½Ã·Î ±×¶§¸¶´ÙÀÇ ÀÛÇ°À» ¹ßÇ¥Çß°í, ÀÌÁ¦ ¼­¿ë¼± ÀÚÈ­»óÀº ±× ½×¿©Áø »çÀ¯ÀÇ ±íÀÌ¿Í ±ËÀû¸¸Å­ ´Ù½Ã±Ý Á¶¸íÇÒ Á¶°ÇÀÌ ¹«¸£À;ú´Ù. ¿À·£ ¼¼¿ù ÃàÀûµÈ ±×ÀÇ ÀÚÈ­»óÀ» ½Ã°ø°£Àû ¸Æ¶ô¿¡¼­ ÇÑ ÀÚ¸®¿¡ ³õ°í º¼ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °ÍÀº À̹ø Àü½Ã¿¡ ¶Ç ÇϳªÀÇ Àǹ̸¦ ´õÇÑ´Ù. ±×°ÍÀº ÀÛ¾÷ÀÇ ÇöÀç¿Í ¹æÇ⼺À» °¡´ÆÇÏ´Â µ¿½Ã¿¡ ´ÙÃþÀûÀÎ ±×ÀÇ ÀÛÇ°¼¼°è¿¡ ´õ ´Ù¾çÇÑ Çؼ®ÀÇ °¡´É¼ºÀ» ¿­¾î º¸ÀÏ ¼ö ÀÖ´Ù. ÇϳªÀÇ ÀÚÈ­»óÀº ÀÛ°¡ ÀÚ½ÅÀ» ÇâÇÑ ¹«¼öÇÑ ½Ã°¢Àû ´À³¦°ú »çÀ¯µéÀÇ Çö»óÀÌ´Ù. ÀÛ°¡¿¡¼­ Ãâ¹ßÇÏÁö¸¸ ÀÚÈ­»óÀÌ ÀÛÇ°À¸·Î¼­ ±× °íÀ¯ÇÑ »îÀ» ȹµæÇÏ°í ÇϳªÀÇ ±×¸²À¸·Î °ü°´°ú ¸¸³¯ ¶§ µµ¸®¾È ±×·¹ÀÌÀÇ ¸¶¹ý °°Àº ¶Ç ´Ù¸¥ ÀھƸ¦ µå·¯³¾ Áöµµ ¸ð¸¥´Ù. ÀÚÈ­»ó ¼Ó ÀÛ°¡ÀÇ ÀÀ½Ã¿Í ¸¶ÁÖÇϸ鼭 ¶Ç ´Ù¸¥ ¼¼°è¿ÍÀÇ ¸¶ÁÖħÀ» °æÇèÇÏ°í ¹®µæ ÀÚ½ÅÀ» µé¿©´Ù º¸´Â ½Ã°£ÀÌ µÇ±â¸¦ ±â´ëÇÑ´Ù.


¡°³ª´Â ¾ó±¼ÀÌ ÀÖÁö¸¸ ±× ¾ó±¼ÀÌ °ð ³»°¡ ¹«¾ùÀÎÁö¸¦ ¸»ÇØÁÖÁö ¾Ê´Â´Ù. ±× À̸鿡´Â ¸¶À½ÀÌ ÀÖ´Ù¡¦. ³Ê´Â º¸Áö¸¸ ³ª´Â º¼ ¼ö ¾ø´Â ÀÌ ¾ó±¼Àº ³ª¸¦ Ç¥ÇöÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ³ª¸¸ÀÇ ¸ÅüÀÌ´Ù.¡± ¤ÑÁÙ¸®¾ð º§, ¡º500 Self-Portraits¡»


Àü½ÃÀå¿¡¼­ ¸ðµÎ ¼­¿ë¼±À» °¡¸®Å°´Â ȸȭÀû Çü»óµéÀº Å©±â¿Í ½ÃÁ¡, ¹æ½Ä¿¡ À־ °¢±â ´Ù¸£´Ù. Á¾·ù¿¡ À־µµ ÀüÇüÀûÀÎ ¾ó±¼ ÀÚÈ­»óºÎÅÍ <±×¸² ±×¸®´Â ³²ÀÚ>¿Í »ý°¢ÇÏ´Â ÀÚÈ­»óó·³ ÇàÀ§°¡ Áß½ÉÀÌ µÇ´Â °Íµµ ÀÖ´Ù. ±×¸² ±×¸®´Â ÀÚÈ­»óÀº ¿À·¡ ÀüºÎÅÍ ÀÛ°¡µéÀÌ È­°¡·Î¼­ÀÇ ÀÚÀǽÄÀÇ ¼Ò»êÀ¸·Î Áñ°Ü ½è´ø ¼ÒÀçÀÌ´Ù. ±× ¿Ü ¾î¶² »óȲ°ú ¾ôÇôÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î¼­, ¶°¿À¸£´Â »ý°¢À» ÇÔ²² Çü»óÈ­ÇÑ °ÍÀ̳ª ÀÚ½ÅÀ» Åõ¿µ½ÃŲ ´ë¸®¹° ȤÀº ȯ°æ µî ³ÐÀº Àǹ̿¡¼­ÀÇ ÀÚÈ­»ó ¹üÁÖ±îÁö ´õÇØÁ®¼­ ´õ¿í ´Ùä·Ó´Ù. ÀÌ ÀÚÈ­»óµéÀº ÇϳªÀÎ µ¿½Ã¿¡ ¿©·µÀÌ´Ù. ¡°µ¿ÀÏÇÑ »ç¶÷ÀÌ ¾ÆÁÖ ´Ù¾çÇÑ ÃÊ»óÈ­ÀÇ ¼ÒÀç°¡ µÈ´Ù.¡±´Â ¹Ý °íÈåÀÇ ¾ð±Þó·³, ±×¸®°í »ç¶÷ ¾ó±¼¿¡¼­ ¹«ÇÑ´ë±ÞÀÇ ´Ù¾çÇÑ Ç¥Á¤ÀÌ ÀÖÀ½À» Áõ¸íÇÏ´Â ÀÏ·ÃÀÇ °úÇÐÀû ÀÚ·á°¡ ½Ã»çÇÏµí ¾ó±¼ ¹× ÀÚÈ­»óÀº ¸Å¿ì dz¿ä·Î¿î ÁÖÁ¦ÀÓÀÌ Æ²¸²¾ø´Ù. ¸ÅÈ­²É ¿·¿¡¼­´Â ¼±ºñ¹®È­¿¡ ´ëÇÑ ´Ü»óÀÌ, ºÎ¾ý¿¡¼­´Â ¸Ô´Â Á¸Àç·Î¼­ÀÇ Àΰ£ÀÌ ¶°¿À¸£¸é¼­ ±×ÀÇ ÀÚÈ­»óÀÌ ±×·ÁÁø´Ù. ¿ì¸®´Â ¸Å ¼ø°£ ƯÁ¤ÇÑ »óȲ°ú ´õºÒ¾î Á¸ÀçÇÏ°í ±×¶§¸¶´Ù ¸ð½ÀÀÌ °°À» ¼ö ¾ø´Ù. Àü½Ã¸¦ ÅëÇØ ÀÚÈ­»óÀÌ °áÄÚ Á¦ÇÑÀûÀÎ À帣°¡ ¾Æ´Ñ °ÍÀÓÀÌ È®½ÇÇØÁø´Ù. ÀÚÈ­»óÀº Àΰ£¿¡ ´ëÇÑ ¹«±Ã¹«ÁøÇÑ À̾߱â¿Í öÇÐÀÇ ¼¼°è·Î ÅëÇÏ´Â ¹®ÅÎÀÌ´Ù.




¡ã ¼­¿ë¼±, ÀÚÈ­»ó ¹®È£¸®ÀÇ º½, 60.8x80.5cm, Acrylic on canvas, 2016-2018

/Reflection

ÀçÇö°ú Ãß»óÀ» ³Ñ³ªµå´Â °¢ È­¸é ¼ÓÀÇ ÀÛ°¡´Â ¾ÆÁÖ ´Ù¸£°Ô º¸ÀÌÁö¸¸ ÇÑÆí ºÒ¾ÈÁ¤ÇÑ ÈçÀû°ú ¹«½ÉÇÑ ÅÍÄ¡¸¸À¸·Îµµ ¿ØÁö ÀÛ°¡°¡ °í½º¶õÈ÷ ´À²¸Áø´Ù. ´à¾Ò´Ù´Â °ÍÀÌ ¾ó¸¶³ª Æø³ÐÀº À̾߱âÀÎÁö ¾Ë ¼ö ÀÖ´Ù. »ç¶÷µéÀº ƯÈ÷ ÃÊ»óÈ­¿¡ À־ À¯»çÇÔÀ» º¸°í ½Í¾îÇÑ´Ù. ¡®±×¸¦ ´àÀº ÃÊ»óÈ­°¡ ¾Æ´Ï¶ó ±×¿¡ ´ëÇÑ ÃÊ»óÈ­¡¯¶ó´Â È­°¡ ·ç½Ã¾Ó ÇÁ·ÎÀ̵åÀÇ ¸»Ã³·³ ÇüÅÂÀÇ Á¤È®ÇÑ À¯»ç¼ºÀÌ ÇÙ½ÉÀÌ ¾Æ´ÔÀ» ÀÌ¹Ì ¾Ë°í ÀÖÀ½¿¡µµ ¸»ÀÌ´Ù. ´õ±¸³ª ÇÑ ¿¹¼ú°¡ÀÇ Àڽſ¡ ´ëÇÑ Ç¥Çö°ú ±â·ÏÀº ¿Ü¸é°ú ³»¸éÀÇ Ãæµ¹°ú °¥µî, À̹ÌÁö¿Í ½ÇÁ¦ÀÇ °£±ØÀÌ ¾ôÇôÀÖ´Â ÀåÀÌ µÉ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Ù. Àΰ£Àº ¹«¼öÇÑ »ýÈ°°ú °¨Á¤À» °¡Áö°í ÀÖ°í, »ì°ú »ÀÀÇ À°Ã¼¸¦ °¡Áø º¹ÀâÇÑ »ý¸íü´Ù. ÀÛ°¡´Â ¡°À¯±âÀûÀÎ ÇÑ »ý¸íü¸¦ Ç¥ÇöÇÏ´Â ÀÏÀ̶õ º¸ÀÌÁö ¾Ê´Â °ÍÀ» ²ø¾î³»´Â ½Ç·Î Ãß»óÀûÀÎ ÀÛ¾÷ÀÏ ¼ö¹Û¿¡ ¾øÀ¸¸ç, ¿ÀÁ÷ ´À³¢´Â °Í¡±À̶ó°í ¸»ÇÑ´Ù.

ÀÚÈ­»óÀº »çÀüÀû Àǹ̷Π¡®ÀÚ±â ÀÚ½ÅÀ» ±×¸° ÃÊ»óÈ­¡¯´Ù. °í´ë ÀÌÁýÆ®, Çʻ纻À» °ÅÃÄ ÇöÀç±îÁö À̾îÁ® ¿À´Â ÀÚÈ­»óÀÇ ¿ª»ç´Â Àϸé ÀÚ½ÅÀÇ À̹ÌÁö¸¦ ±â·ÏÇÏ°í ½ÍÀº ¿å¸ÁÀÌ º¯ÇÔ¾ø´Â Àΰ£ º»¼ºÀÇ ÇÑ ºÎºÐÀÓÀ» ¸»ÇØÁØ´Ù. ¼­¿ë¼±Àº ÀÚÈ­»óÀ» ±×¸®´Â ¼ö´ÜÀ¸·Î »çÁøº¸´Ù °Å¿ïÀ» »ç¿ëÇÑ´Ù. Ä«¸Þ¶ó ·»Á ÅëÇغ¸´Â °ÍÀº ±×ÀÇ ÀÛ¾÷°ú´Â ÀûÇÕÇÏÁö ¾Ê±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. °Å¿ïÀº »çÁøÀÌ ¹ß¸íµÇ±â Àü±îÁö ÀÚÈ­»ó Á¦ÀÛ¿¡ Á᫐ ¿ªÇÒÀ» ÇØ¿Ô´Ù. °Å½½·¯ ¿Ã¶ó°¡ º¸¸é ¸£³×»ó½º ½Ã±â º£´Ï½º¿¡¼­ Å©°í ÆòÆòÇÑ °Å¿ïÀÌ Á¦Á¶µÈ °ÍÀº ´ç½ÃÀÇ »çȸÀû »óȲ°ú ¸Â¹°·Á ÀÚÈ­»ó º¸±Þ¿¡ ½ÇÁúÀûÀÎ µµ¿òÀ» ÁÖ¾ú´Ù.

ÀÚÈ­»óÀ» ±×¸®´Â ÀÏÀº ¸ÕÀú °Å¿ï¿¡ ºñÄ£ ÀÚ½ÅÀÇ ³¸¼± ¸ð½À¿¡¼­ ½ÃÀ۵ȴÙ. ¡®³ª¡¯¶ó°í ºÒ¸®¿ì´Â °ÍÀÌ °ú¿¬ ¹«¾ùÀÎÁö´Â ¿À·¡µµ·Ï ¿ì¸® °ç¿¡ ÀÖ´ø Áú¹®ÀÌ´Ù. ¾ÖÃʺÎÅÍ ¡®³ª¡¯¶ó´Â ÃÖÃÊÀÇ ±¸¼ºÀº °Å¿ï »óÀ¸·Î ¸Å°³µÇ¾úÀ¸¹Ç·Î, öÇÐÀÚ ¶óIJÀÌ ¹àÇûµíÀÌ ¿ì¸®ÀÇ Àھƶõ À̹ÌÁö¿¡ ´ëÇÑ »ó»óÀû µ¿ÀϽø¦ ÅëÇØ ¸¸µé¾îÁö´Â Ç㱸ÀÇ »ê¹°À̸ç ÀÌ·¯ÇÑ ÀÚ±â¼Ò¿Ü´Â ÀÌ¹Ì ¿ì¸® ¼Ó¿¡ ³»¸éÈ­µÇ¾î ÀÖ´Ù. ´õ±¸³ª ÀÚÈ­»ó¿¡´Â ³»°¡ º¸¿©ÁÖ´Â ³ª, º¸¿©Áö´Â ³ª¿ÍÀÇ °£±ØÀÌ Á¸ÀçÇÑ´Ù. ¿ì¸®´Â ½º½º·Î¸¦ º¼ ¼ö ¾øµíÀÌ ¿ì¸®°¡ ¾î¶»°Ô º¸ÀÌ´ÂÁöµµ ½ÇÁ¦·Î ¾Ë±â´Â ¾î·Æ´Ù. °Å¿ïÀ» º¼ ¶§ ÀÚ½ÅÀÌ ¾î¶»°Ô º¸ÀÌ´ÂÁö°¡ ´ëºÎºÐ »ç¶÷µéÀÇ °ü½É(¾Æ¸§´Ù¿òÀ̳ª ½Ã°£ÀÇ ÈçÀû °°Àº °Íµé)ÀÌÁö¸¸ ½ÇÀº °Å±â¿¡¼­ ´õ ³ªÀº ¸ð½À¸¸ ³» °ÍÀ¸·Î ¹Þ¾ÆµéÀÌ´Â °æÇâÀÌ Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. ¿ì¸®´Â Àå¼Ò¿Í ƯÁ¤ ¼ø°£¿¡¼­ ´Ù¸£°Ô ´À²¸Áö±âµµ Çϸ鼭 ±×¶§±×¶§ ÇöÀç °Å¿ï¿¡ ºñÄ£ ¸ð½ÀÀ¸·Î ÀÚ½ÅÀ» ÃßÁ¤ÇÒ »ÓÀÌ´Ù.

ÀÚÈ­»ó ¼Ó¿¡¼­ ÇÑ°á°°ÀÌ °ü°´À» ¶È¹Ù·Î ÀÀ½ÃÇÏ´Â ´«Àº »ç½Ç °Å¿ï ¼Ó ÀÚ½ÅÀ» º¸°í ÀÖ´Ù. Á¿찡 ¹Ù²î´Â »óÀ» ÃëÇÏ´Â °Å¿ï ¼Ó À̹ÌÁö´Â °íÁ¤µÇ¾î ÀÖÁö ¾Ê´Ù. ÀÛ¾÷À» ÇÏ´Â µ¿¾È °Å¿ï°ú ĵ¹ö½º »çÀ̸¦ ²÷ÀÓ¾øÀÌ ¿À°¡´Â °íÁ¤µÇÁö ¾Ê´Â ½Ã¼±, ´«ºû±îÁö °á±¹ ĵ¹ö½º À§¿¡ ¹°Áú·Î °íÁ¤½ÃÄÑµÖ¾ß ÇÏ´Â ¿î¸íÀÌ´Ù. °Å¿ï¿¡ ¹Ý¿µµÈ À̹ÌÁö¿¡ÀÇ ÀÀ½Ã¿Í ³»¹ÐÇÑ °üÂûÀÇ ¼ø°£¿¡¼­ °á±¹Àº Àڽſ¡ ´ëÇÑ ±â¾ï°ú °æÇè¿¡ ÀÇÁ¸ÇÒ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Â ÀÛ¾÷ÀÌ´Ù. ÃÊ»óÈ­¶õ ²÷ÀÓ¾øÀÌ ¹Ù²î´Â »ç¶÷À̶ó´Â À¯±âü°¡ ƯÁ¤ÇÑ ½Ã°£°ú Àå¼Ò¿¡¼­ º¸¿©Áö´Â ¹æ½ÄÀÏÁö ¸ð¸¥´Ù. ¼­¿ë¼±Àº ÀÚÈ­»ó ÀÛ¾÷ÀÌ Ç㹫ÇÔÀÇ ¹Ýº¹À̶ó°í ¸»ÇÑ´Ù. ¡®³»°¡ ³ª¸¦ º¼ ¼ö ¾ø°í, ³²ÀÌ µÇ¾î¼­ ³ª¸¦ º¼ ¼öµµ ¾ø´Â ³ë¸©¡¯À̱⠶§¹®ÀÌ´Ù.


¡°ÀÚÈ­»óÀº Àڽſ¡ ´ëÇÑ °í¹é°úµµ °°Àº °ÍÀÌ´Ù. ÀÚ½ÅÀ» »ý°¢ÇÏ´Â ÀÚ½ÅÀ» º¸¿©ÁÖ°Ô µÈ´Ù.¡± ¤Ñ¼­¿ë¼±





¡ã ¼­¿ë¼±, ÀÚÈ­»ó 2018-01, 35x27.5cm, Acrylic on canvas, 2014-2018


/being there

ÀÛ°¡´Â ³¸¼± °÷À̳ª ¿©ÇàÁö, ±×¸®°í ¹Ìó Àá¿¡¼­ ´ú ±ü ¾Æħ »óŸ¦ ÀÚÈ­»óÀÌ ÁÖ·Î ±×·ÁÁö´Â µÎ °¡Áö ȯ°æÀ¸·Î ²Å´Â´Ù. ¾Æħ¿¡ ±×¸®´Â ÀÚÈ­»óÀº Àǽİú ¹«ÀǽÄÀÇ °æ°è¿¡¼­ µå·¯³ª´Â ¸öÀÇ º¯È­µéÀ» Áï°¢ÀûÀ¸·Î Æ÷ÂøÇÔÀ¸·Î½á ÀǽÄÀû ŵµ¸¦ °¡Áö°í °³³äÀ¸·Î ¸Å°³ÇÑ ¸ð¹æÀ» ¾î´À Á¤µµ ¿ÏÈ­ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

±×´Â ¿À·ÎÁö ±×¸®´Â ¼ø°£ÀÇ Àڽſ¡ ÁýÁßÇϸç, °Å¿ïÀ» ÅëÇØ ÀÚ½ÅÀ» º¸´Â °ÍÀº ÇüŸ¦ Àá±ñ ±¸ºÐÇÏ´Â °ÍÀÌ°í ½ÇÀº Àڱ⸦ ´À³¤´Ù°í ¸»ÇÑ´Ù. Çö½Ç¿¡¼­ÀÇ ¸öÀÇ ¹ÝÀÀ°ú °¨°¢¿¡ Ãæ½ÇÇÏ¸ç ±×´Â °Å¿ï ¾Õ¿¡ ½ÅüÀûÀ¸·Î ¼±´Ù. Àڽſ¡ ´ëÇÑ ³¸¼´°ú ¼ø°£ ´À²¸Áö´Â ¿Â ¸öÀÇ °¨°¢°úÀÇ ¼û¹Ù²ÀÁúÀÎ ¼ÀÀÌ´Ù. ÀÌ°ÍÀº ¶§·Î´Â ³¯°ÍÀÇ ¾ß¼ö °°Àº Çü»ó, Ãß»óÀû Çüü µî ´Ù¾çÇÑ ÇüÅ·ΠÆò¸é¿¡ Æ÷ÂøµÇ°í Ç¥ÇöµÈ´Ù. ±×¿¡ ÀÇÇϸé, ¡®Çüź¸´Ù´Â ÀÚ½ÅÀ» º¸´Â Áï°¢ÀûÀÎ ´À³¦ÀÌ¸ç ´« ¾Õ¿¡ óÇÑ Çö½Ç°ú »ì¾ÆÀÖÀ½ÀÇ »óÅ¡¯ °°Àº °ÍÀÌ´Ù. ±×·¡¼­ ±×ÀÇ Çü»óÀº ¡®ÇÑ°« ´ë»óÀÏ »ÓÀÎ ½Åü À̹ÌÁö¡¯·Î¼­°¡ ¾Æ´Ñ, ±×°¡ ¡®½ÅüÀûÀ¸·Î Á¸À硯ÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ´Ù°¡¿Â´Ù.

ÀÛÇ° Áß¿¡´Â Àι°ÀÇ µÚ·Î °ÝÀÚŸÀÏÀÇ ¿å½Ç, ÀÛ¾÷½Ç, ¸¶·ç¹Ù´ÚÀÌ º¸ÀÌ´Â ¿Ü±¹ÀÇ ÁÖÅà µî Àå¼Ò°¡ ¾Ï½ÃµÈ ¹è°æÀÌ ÀÖ´Â °ÍµéÀÌ ¸¹´Ù. ³¸¼± Àå¼Ò³ª ±ºÁß ¼Ó¿¡¼­µµ ÀÚ½ÅÀ» ¹ß°ßÇÏ°í Åõ¿µÇϱ⵵ ÇÏ¸ç ¶§·Î´Â »ç¶÷º¸´Ù ¹è°æÀÇ »óȲÀ» ´õ Àç¹ÌÀÖ´Â ¿ä¼Ò·Î °¡Á®¿À±âµµ ÇÑ´Ù. ±×ÀÇ ¿©Å¸ ÀÛ¾÷°ú ¸¶Âù°¡Áö·Î ´ë»óÀÌ Ã³ÇØÁø »óȲÀº ±×ÀÇ ÀÚÈ­»ó¿¡¼­µµ Áß¿äÇÏ´Ù. ÀÌ´Â ÀÚ½ÅÀ» ¼¼°è ¼Ó¿¡¼­ Ž±¸ÇÑ´Ù´Â ¶æÀ̱⵵ ÇÏ´Ù.


ÀÚÈ­»óÀÌ ±×ÀÇ ÀÛ¾÷ ¼ÓÀ¸·Î º»°ÝÀûÀ¸·Î µµÀÔµÈ ½ÃÁ¡Àº 1995³â ¹Ì±¹ ¹ö¸óÆ®¿¡¼­ÀÇ ·¹Áö´ø½ÃÇÁ·Î±×·¥¿¡¼­´Ù. ³¸¼± À̱¹ÀÇ È¯°æÀ» Á¢Çϸ鼭 ¸¶·ç¹Ù´ÚÀÇ ÅÖ ºó ÀÛ¾÷½Ç¿¡¼­ ¿À·ÔÀÌ ¸¶ÁÖÇÑ Å« °Å¿ï. ÀÌ¿Í ºñ½ÁÇÑ È¯°æÀº Áö±Ý±îÁöµµ ¹Ýº¹ÇÏ¿© ±×ÀÇ ÀÚÈ­»ó¿¡¼­ ¹è°æÀ¸·Î ³ªÅ¸³²À» º¼ ¼ö Àִµ¥, ÀÌ´Â ÀÚ½ÅÀ» µÑ·¯½Ñ ³¸¼± Çö½Ç »óȲÀÌ ºÒ·¯ÀÏÀ¸Å°´Â °¨Á¤°ú ¸öÀÇ °¨°¢ÀÌ ±×ÀÇ ÀÚÈ­»óÀ» ÀÌ·ç´Â ¿øõÀÇ Çϳª¶ó°í º¼ ¼ö ÀÖ´Ù.

ÀÛ°¡´Â 2000³â´ë ÀÌÈÄ¿¡µµ Á¾Á¾ ´º¿å, º£¸¦¸°, ¸á¹ö¸¥ µî ±Û·Î¹ú µµ½Ã¿¡ °ÅÁÖÇϸ鼭 ±× Àå¼Ò °íÀ¯ÀÇ »çÅ ¼Ó¿¡¼­ À͸íÀÇ »îÀÇ ÇöÀåµéÀ» ´ã¾Æ³»¾î ¿Ô´Ù. ±×´Â ´Þ¶óÁø ȯ°æ ÇÏ¿¡, ÀÚ½ÅÀÇ °ÅÁÖÁö¸¦ ¶°³ª »çȸÀû °ü°è¿¡ ÀÇÇÑ ±äÀå¿¡¼­ ³õ¿©Áö´Â ¿©À¯·Î¿ò°ú Çع氨À» ´À³¢¸ç ´õ ÀÚÁÖ ÀÚ½ÅÀ» µé¿©´Ù º¸°Ô µÈ´Ù. ¡°ÀÚ½ÅÀ» µé¿©´Ùº¸´Â ÀÏÀº ¹«ÇÑÇÑ ¼¼°è¸¦ È®ÀÎÇÏ´Â ÀÏÀ̱⵵ ÇÏ´Ù.¡±¶ó´Â ±×ÀÇ ¸»¿¡¼­µµ ¾Ë ¼ö ÀÖµíÀÌ, ÀÌ·¯ÇÑ ³»¿ÜÀû º¯È­¿Í »çÀ¯·Î ¿­¸° Àå¿¡¼­´Â °Å¿ï¿¡ ºñÄ£ ÀÚ½ÅÀ» ÇâÇÑ ½Ã¼±ÀÌ ±×Àú ¿Ü¾ç¿¡ ¸Ó¹°Áö ¾Ê°í ¼¼°è ¼Ó¿¡ µå·¯³ª´Â Á¸Àç·Î ÇâÇÏ´Â °ÍÀÌ °¡´ÉÇÏ´Ù. ´©±¸³ª ÇѹøÂë ÀÚ½ÅÀÌ ´©±¸ÀÌ¸ç »îÀÌ ¾îµð¼­ ½ÃÀÛµÇ°í ¾îµð·Î ³ª¾Æ°¡´ÂÁö »ý°¢Çغ¸¾ÒÀ» °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ°ÍÀº °ð öÇÐÀÚ ÇÏÀ̵¥°Å°¡ ´øÁø ¡®Á¸Àç¹°À½(Seinsfrage)¡¯°ú ´Ù¸£Áö ¾Ê´Ù. ÀÌ´Â ½Ã°£ÀÇ È帧 ¼Ó¿¡ »ì¾Æ°¡´Â Àΰ£À̱⿡ °®´Â Àǹ®ÀÌ´Ù. ±×ÀÇ ÀÚÈ­»óÀº ÀÌ·¯ÇÑ ÇöÁ¸Àç, Áï ±× »óȲ¿¡¼­ ´À³¢´Â À¯ÇÑÇÑ »îÀ» »ç´Â Á¸Àç·Î¼­ÀÇ ºÒ¾È°¨°ú ÇÔ²² Áö±Ý Çö½Ç¿¡¼­ °Þ°Ô µÇ´Â »îÀÇ ÈçÀû, ÀÏ»óÀû ´«¿¡ ¿Ö°îµÇ¾î º¸ÀÌÁö ¾Ê´ø ÀÚ½ÅÀÇ º»Áú, Áï Á¸ÀçÀÇ º»·¡ ¸ð½ÀÀ» ¹ß°ßÇسª°¡´Â ¿©Á¤¿¡ ´Ù¸§ÀÌ ¾ø´Ù.





¡ã ¼­¿ë¼±, ÀÚÈ­»ó Puteaux 1, 73x60cm, Acrylic on canvas, 2017-2018


/sense of self

ÇÑÆí ¡°Àڱ⸦ ±×¸®´Â °ÍÀº »ç½Ç ³²°ú ±¸ºÐ Áþ´Â ÀÛ¾÷ÀÌ´Ù.¡±(¼­¿ë¼±) »çȸÀÎÀ¸·Î¼­ÀÇ ¿ì¸®´Â ²÷ÀÓ¾øÀÌ ÀÚ½ÅÀ» È®ÀÎÇÏ°í ½Í¾îÇÑ´Ù. º£´Ï½º¿¡¼­ ÆòÆòÇÏ°í Å« °Å¿ïÀÌ Á¦Á¶µÇ±â ½ÃÀÛÇß´ø ¸£³×»ó½º ½Ã±â, ¿¹¼ú°¡ÀÇ »çȸÀû À§»óÀÌ Çâ»óµÇ¸é¼­ ¿¹¼ú°¡µéÀÌ ÀڽۨÀ» ¾ò´Â µ¿½Ã¿¡ °³ÀÎÀûÀ¸·Î´Â Á¾±³ºÐ¸®°¡ °¡Á®¿Â Á¤½ÅÀû È¥¶õ¿¡ ºüÁö¸é¼­ È­°¡ ¾Ëºê·¹È÷Æ® µÚ·¯¸¦ ¼±µÎ·Î ÀÚÀǽÄÀ̶ó´Â ¿µ¿ª°ú °³ÀμºÀÇ Ç¥ÃâÀÌ ½ÃÀ۵Ǿú´Ù. µÚ·¯ÀÇ ÀÚÈ­»ó(1500³â)Àº ÀÌÀü±îÁö ¾ø¾ú´ø ¹æ½ÄÀ¸·Î ÀÚÀǽÄÀ» °¡Áø Àι°À» ´ã¾Ò´Ù. ºñ·Ï ±×¸®½ºµµ¿Í ´àÀº Çü»óÀÇ ÀÚÀÇÀûÀÎ ±ÔÁ¤À̾úÁö¸¸ ÀÌÈÄ °Ý·ÄÇÏ°í °íµ¶ÇÑ ÀÚ¾Æ Å½»öÀº °íÈ带 ºñ·ÔÇÏ¿© Áö±Ýµµ ¼ö¸¹Àº ÀÛ°¡µé¿¡°Ô ¸Å·Â ÀÖ´Â ÁÖÁ¦°¡ µÇ°í ÀÖ´Ù. ¹¶Å©´Â º¸ÀÌ´Â »ì ³Ê¸Ó¿¡ ³õÀÎ Á×À½À» ½Ã»çÇÏ´Â ¸ð½ÀÀ¸·Î °Å¿ï ¼Ó º¸ÀÌ´Â °Í ³Ê¸ÓÀÇ º»ÁúÀû Çü»ó¿¡ Ãæ½ÇÇÏ¿´°í, ·ç½Ã¾Ó ÇÁ·ÎÀ̵å´Â ±ÕÀÏÇÏÁö ¾ÊÀº ½ÇÁ¦ÀÇ °¨°¢À¸·Î »ç¶÷ÀÇ ¹°¸®ÀûÀÎ Á¸À缺À» °üÂûÇÏ¿´´Ù. Ç¥Çö ¹æ¹ý¿¡ À־ ´Ù¸¥ ÀÔÀåÀÌÁö¸¸ À̵éÀÌ ¹Ù¶óº» °ÍÀº Àΰ£ÀÇ º»¼ºÀ̾ú´Ù.

Àΰ£¼º »ó½Ç°ú ¼Ò¿ÜÀÇ ¹®Á¦°¡ £¾îÁø ¿À´Ã³¯¿¡ ¸¹Àº »ç¶÷µéÀÌ ÀÏ»óÀûÀ¸·Î ÇàÇÏ´Â ¼¿ÇÇ ¿ª½Ã ºÒÈ®½ÇÇÑ »î ¼Ó¿¡¼­ Èñ¹ÌÇØÁö´Â ÀÚ½ÅÀÇ Á¸Àç°¨À» ±×·²¼ö·Ï ´õ¿í ÀÚÁÖ È®ÀÎÇغ¸°í ½Í¾îÁö´Â ÇàÀ§¿¡ ´Ù¸§¾ø´Ù. ÀÌÁ¦ ¿ì¸® ½º½º·ÎÀÇ °íÀ¯ÇÑ ½ÇÁ¸Àû »îÀ» ã±â À§ÇØ, Àڽſ¡ ´ëÇÑ ¼ºÂûÀº Å©°Ô ÁÖ¸ñµÈ´Ù. ¼­¿ë¼±ÀÇ ÀÚÈ­»óÀº »ì¾ÆÀÖ´Ù´Â °Í°ú »ç¶÷¿¡ ´ëÇÑ °Í, ½º½º·Î ´õ¿í ¼ÖÁ÷ÇØÁö°í º»Áú¿¡ °¡±î¿öÁö°í ½ÍÀº ±×ÀÇ °í¹éÀÌ¸ç ±×°ÍÀº ½Ã°£ÀÇ È帧 ¼Ó¿¡ ³õÀÎ Á¸À縦 ºñÃß°í ÀÖ´Ù.


±Û °­ÁÖ¿¬ ¦¢ GalleryJJ Director





¡ã ¼­¿ë¼±, ÀÚÈ­»ó NY, 35.8x28cm,

Acrylic on canvas, 2017

[BIOGRAPHY]


¼­¿ë¼± (B.1951) Suh Yongsun

1979   ¼­¿ï´ëÇб³ ¹Ì¼ú´ëÇРȸȭ°ú Á¹¾÷ (B.F.A)

1982   ¼­¿ï´ëÇб³ ´ëÇпø ¼­¾çÈ­°ú Á¹¾÷ (M.F.A)


ÁÖ¿ä °³ÀÎÀü (2014~)

2018   ¼­¿ë¼±ÀÇ ÀÚÈ­»ó: Reflection, °¶·¯¸®JJ, ¼­¿ï

         ¼­¿ë¼±-µµ½Ã¸¦ ÇâÇÑ Çö»óÇÐÀû ½Ã¼±, °¶·¯¸®½Å¶ó, ´ë±¸

         Suh Yongsun: City and History of Landscape, MK Gallery, ºñ¿£³ª, ¹öÁö´Ï¾Æ, ¹Ì±¹

2017   My Place, ÈÄÄíÁî¹Ì°¶·¯¸®, ¿À»çÄ«, ÀϺ»
         Suh Yongsun: 37 rue de Montreuil Paris
¡¤ 222 main Street New Jersey, Galerie La Ville A des Arts,

         Æĸ®

         Suh Yongsun: Crossing Worlds, Art Mora Gallery, ´º¿å

2016   ßä°ú Íö¼­¿ë¼±, ±èÁ¾¿µ¹Ì¼ú°ü, ¼­¿ï
         È®ÀåÇÏ´Â ¼±-¼­¿ë¼± µå·ÎÀ×, 2016¾Æ¸£Äڹ̼ú°ü ´ëÇ¥ÀÛ°¡Àü, ¾Æ¸£Äڹ̼ú°ü, ¼­¿ï

2015   ¼­¿ë¼±ÀÇ µµ½Ã ±×¸®±â-À¯ÅäÇÇÁò°ú ±× Çö½Ç »çÀÌ, ±ÝÈ£¹Ì¼ú°ü, ¼­¿ï / ÇаíÀç°¶·¯¸®, ¼­¿ï

2014   ¼­¿ë¼±ÀÇ ½ÅÈ­_¶Ç ÇϳªÀÇ Àå¼Ò, ÀÌÁß¼·¹Ì¼ú»ó¼ö»ó±â³äÀü, Á¶¼±ÀϺ¸¹Ì¼ú°ü, ¼­¿ï
         Ã¼È­µÈ °Íµé-ÀÚÈ­»ó°ú dz°æµé, ÈÄÄíÁî¹Ì°¶·¯¸®, ¿À»çÄ«, ÀϺ»
         ¿ª»çÀû »ó»ó-¼­¿ë¼±ÀÇ ´ÜÁ¾½Ç·Ï, ¾ÆÆ®¼¾ÅÍ È­ÀÌÆ®ºí·°, ÆÄÁÖ
         ¼­¿ë¼±, µ¶ÀÏÇмú±³·ùó, º», µ¶ÀÏ

¿Ü ´Ù¼ö



ÁÖ¿ä ±×·ìÀü (2015~)

2018    A New Era of Peace and a Peaceful Land, Grebel Gallery at Conrad Grebel University College, ¿öÅзç, ¿ÂŸ¸®¿À, ij³ª´Ù
          We the People, Ozaneaux Art Space,
´º¿å
          º£Æ®³²¿¡¼­ º£¸¦¸°±îÁö, ±¹¸³¾Æ½Ã¾Æ¹®È­Àü´ç, ±¤ÁÖ
          Trahere-
È­°¡ÀÇ ÀÚÈ­»ó, ¾ÆÆ®¼¾ÅÍ È­ÀÌÆ®ºí·°, ÆÄÁÖ

          ïÈïÇËÒü£, È«ÄáÇѱ¹¹®È­¿ø, È«Äá

2017    Suh Yongsun & Don Kimes, Two Reflections: Korean and American Artists Confront Humanity and Nature, ¿ö½ÌÅÏÇѱ¹¹®È­¿ø, ¿ö½ÌÅÏ
          ¾ÈÆò´ë±ºÀÇ ºñ¹ÐÁ¤¿ø, ÀÚÇϹ̼ú°ü, ¼­¿ï
          dz°æÇ¥Çö, ´ë±¸¹Ì¼ú°ü, ´ë±¸

2016   µ¿ÇÐ, ÀüºÏµµ¸³¹Ì¼ú°ü, ¿ÏÁÖ
         ´ÞÀº, Â÷°í, ÀÌÁö·¯Áø´Ù, ±¹¸³Çö´ë¹Ì¼ú°ü °úõ30³â Ưº°Àü ±¹¸³Çö´ë¹Ì¼ú°ü, °úõ
         ÇѹݵµÀÇ »ç½ÇÁÖÀÇ, ¾Æ¸Þ¸®Ä« À¯´Ï¹ö½ÃƼ¹ÂÁö¾ö, ¿ö½ÌÅÏ

2015   ¹éÁ¦ÀÇ Àç¹ß°ß_Çö´ë¹Ì¼ú¸®Æ÷Æ®, ÀüºÏµµ¸³¹Ì¼ú°ü, ¿ÏÁÖ

¿Ü ´Ù¼ö

 

ÀÛÇ° ¼ÒÀåó

±¹¸³Çö´ë¹Ì¼ú°ü, ¼­¿ï½Ã¸³¹Ì¼ú°ü, ºÎ»ê½Ã¸³¹Ì¼ú°ü, ´ë±¸¹Ì¼ú°ü, ¼­¿ï´ëÇб³¹Ì¼ú°ü, °í·Á´ëÇб³¹Ú¹°°ü, OCI ¹Ì¼ú°ü, ÀÎõ¾ÆÆ®Ç÷¡Æû¹Ì¼ú°ü, ¾çÆò±º¸³¹Ì¼ú°ü, ¸ð¶õ¹Ì¼ú°ü, È£ÁÖ ¸ð³ª½¬´ëÇб³, ½Ì°¡Æú ¿ì°üÁ߹̼ú°ü°¶·¯¸® ¿Ü ´Ù¼ö



¡Ý ÀÚ·á: À¥ÇÏµå  ID jjgallery  PW jj2013  ¡Ý ¹®ÀÇ: artplan2004@gmail.com / 010-8827-9301







Opening Reception: 11¿ù 2ÀÏ (±Ý) 5pm / Artist Talk 4-5pm
ºÎ´ëÇÁ·Î±×·¥: Ưº°°­¿¬_ÀÌÀιü(»ó¸í´ë ±³¼ö) 12. 1 (Åä) 2-4pm

°¶·¯¸®JJ
24.02.23 ~ 24.03.30
°¶·¯¸®JJ
23.12.16 ~ 24.02.14
°¶·¯¸®JJ
23.10.06 ~ 23.11.18
°¶·¯¸®JJ
23.06.16 ~ 23.07.22
°¶·¯¸®JJ
23.03.17 ~ 23.04.29
°¶·¯¸®JJ
22.12.09 ~ 23.01.28
¼­¿ïƯº°½Ã °­³²±¸ ³íÇö·Î 745 (³íÇöµ¿, biesse) ¾Óµå·¹±èºôµù
°¶·¯¸®JJ
18.08.30 ~ 18.10.06
°¶·¯¸®JJ
17.12.08 ~ 18.01.26
°¶·¯¸®JJ
17.09.26 ~ 17.10.29
½ºÄ®¶óƼ¿ò ¾Æ..
17.05.12 ~ 17.06.07
½ºÄ®¶óƼ¿ò ¾Æ..
17.04.28 ~ 17.05.10
½ºÄ®¶óƼ¿ò ¾Æ..
17.04.14 ~ 17.04.26