정택영 - 프랑스 파리에서 활동하는 서양화가

'작가 노트'

예술작품은 그 자체로서 하나의 생명을 지닌 사고(idee)의 결정체이다.

미디어의 급격한 발전은 현대미술의 존재와 그 양태를 새롭게 변모시키는 환경을 만들고 있다. 과거의 전통적인 평면회화는 입체작품과 인스털레이션, 그리고 비디오 아트 등 테크놀러지 미학과 접합을 하면서 더욱 새로운 회화의 양식을 띠면서 변종(hybrid)의 형태로 그 모습을 드러내고 있다.

나는 예술의 본질을 테크놀러지에 의존해서 찾기보다 내 자신의 삶에서 획득된 경험적 인식에서 그 근원을 찾고자 하며 시각적 체험과 기억을 회화의 기본 요소로 풀어가고자 한다.

나에게 있어, 회화의 본질은 삶, 그 자체이며 삶의 흔적과 생명의 지속적 행동이 결과 되어지는 이성과 감성이 결합된 감정의 표출에 다름아니라는 인식으로부터 출발한다.

나의 관심은 가시세계에 산재된 불특정 생명체들의 생존방식과 소생의 미학적 해석을 시도하는 것이다.

모든 생명체의 미시적micro 또는 거시적macro 접근 방식을 통해 새로운 우주관을 인식하고 우주적인 생명관을 통해 바라본 생의 본질과 열망을 화면에 재현시켜봄으로써 나의 회화적 해석을 통한 내 자신의 각성이 감상자(또는 대중)들에게 전달됨으로써 생명의 본질을 공감하기를 기대한다.

2012 정 택 영

기호와 색의 감성적 메시지
(정택영의 초대전에 부쳐)

현대사회는 첨단과학의 발달과 비례해서 정보화 되어가고 있으며, 정보화 사회는 기호 체계 에 의하여 움직여지고 있다해도 과언이 아니다. 과거의 관습과 인습적 사고는 이제 기호의 올바른 해독없이는 거대한 현대의 도시문화 생활과 결코 공존할 수 없게 된 것이다. 그럼에 도 불구하고, 인간은 자연의 한 가운데 서 있으면서 과학과 자연의 간극을 넘나들고 있다. 따라서 현대사회의 복잡한 구조는 집약된 기호에 의해 그 질서가 가능해진 것이다.
정택영의 관심은 바로 이러한 현대 사회가 배태한 기호들을 여하히 화면위에 전이시키는 가 에 있다. 또한 그는 색도 하나의 시각적 기호로 보는 입장을 취하고 있다. 그에게 있어서 "기호로서의 색"이란 단지 서구의 과학적이고 분석적인 사물의 색이 아니라, 우리가 대대로 체험해왔던 무의식 속의 색을 가시적으로 표출 해내는 매체로서의 색인 것이다. 그는 특히 한국적인 전통색 즉, 오방색을 색기호의 기본 단위로 보고 도외시된 익명의 자연과 사물들 에게 인간과 등가의 의미를 부여하고 있다.
극도의 절제된 묘사와 여과된 형태는 은유된 색에 의해 평면화되어 회화 본래의 존재로 회 귀되어 가고 있다. 우리는 그의 화면에서 무뎌진 우리의 감성을 깨우는 메시지를 듣는데 어 려움이 없으며, 결국 그곳에서 기호와 색의 이중주를 보게 되는 것이다.

Artist's Statement

The works of art are the form of crystal notion(idee) which is being endowed as itself.
In this 21st century, rapid advance to the media and informational technologies are undergoing complete change the environment which transfigures the existence and the state of the fine arts today as well.

The traditional plane surface paintings are being changed as distinguished form of more new pattern and the features in form of the variant (hybrid) combining to the new aesthetic forms as three-dimensional work, and video art and so on.
I try to seek for the essence of art and the meaning of arts through the experience recognition which are obtained from my ordinary life and intend to express as my essential philosophy to my arts by the visual experiences and a memory rather than depending on the generalized high-technologies.

To me it is, the essence of art is life itself and generates from the recognition which is nothing but an eruption of emotion combined with logos and pathos psychologically jointing to sentiment and sensitivity as it fruits of the trace of life and sustaining activities.

My interest is to attempt to the aesthetics interpretation how even the way of existence for the unspecific living species which are scattered to the eternal endless world and of the smallness lifestyle.

I would like to arouse sympathy to all people cognize for the new vision of immense cosmos through approaching to all creatures by the way of micro or macro prospects and my awakeness reflected in my art works on the mystic this profound world.

May 2012

Takyoung Jung

INTENTION

L'art est l'état final de l'idée qui vit en lui-même.

Le progrès rapide des médias nous offre l'existence de l'art contemporain et l'atmosphère qui modifie l'aspect de ce dernier.

Par exemple, la peinture traditionnelle du passé a subi "une sorte d'hybridation" en se mêlant avec l'art tridimensionnel comme l'installation ou bien l'art audiovisuel pour donner un nouveau style qui s'appuie aujourd'jui

Plutôt que d'aller chercher la nature de mon art dans cette nouvelle tendance, je préfère m'inspirer de mon propre vécu et de ma propre expérience visuelle qui seron les facteurs principaux demes activités professionnelles.

Je pense que la peinture est la vie en elle-même et une forme d’expression!! de notre raison et de notre sensibilité dont le résultat sera la trace et l’acte continu de la vie.

Ce qui m’intéresse, c’est l’interprétation esthétique du moyen de survie des êtres vivants inconnus appartenant à un monde visible et celle du retour à la vie.

J’espère que ma réflexion à travers cette perception de l’univers exprimée sur mes canevas s’accompagnant de joie et de la nature de vie sera transmise aux spectateurs.

"모든 지혜는 가슴에서 나오며 그 가슴은 사랑으로 채워져 있어야만 한다.

오직 사랑만이 모든 것을 넘어설 수 있게 하는 커다란 힘을 지녔기 때문이다."

"Toute sagesse vient du coeur
et ce coeur doit être rempli d'amour.
Car seul l'amour possède le grand pouvoir

qui nous permet de tout surmonter."

"모든 예술은 쓰디 쓴 체험이란 이름의 자궁에서 태어난다."

"All arts are born from the uterus its name of bitter experiences."

http://www.takyoungjung.com
http://jungtakyoung.org
http://www.facebook.com/takyoungjung

정 택 영

Takyoung Jung

President of the Federation of the Artists Korean in France(FACC)

• 재불예술인총연합회 회장 (President of the Federation of the Artists Korean in France)

• 프랑스예술가협회 회원(Member of La Maison Des Artistes in France)

• 국제창작예술가협회 부회장 (ICAA, International Creative Artists Association)

• 홍익대학교 미술대학 교수 역임 (Adjunct professor, Hongik University)

Selected Studies-Academic

홍익대학교 미술대학(B.F.A.) 동 대학원 서양화과 졸(M.F.A.)

연세대학교 외국어학당 영어과(F.L.I.) 수학

프랑스, 독일, 이탈리아, 스위스, 스웨덴, 노르웨이, 영국 등 워크샵 참가

• 개인전 (Selected Solo Exhibitions)

(한국, 미국)

2011 가산 갤러리 Gasan Gallery(Seoul, Korea)

1996 샤인 갤러리Shine gallery (Kyung-gi, Korea)

1995 화인 갤러리 Fine gallery (Seoul, Korea)

1994 이목 화랑 Yeemock gallery (Seoul, Korea)

1994 연세 갤러리 Yonsei gallery (Yonsei University, Seoul, Korea)

1993 이목 화랑 Yeemock gallery (Seoul, Korea)

1991 가산 화랑 Gasan gallery (Seoul, Korea)

1991 모던아트 갤러리 Modern art gallery (L.A., U.S.A.)

1991 예향 갤러리 Yehyang gallery (Seoul, Korea)

1989 현대 아트 갤러리 Hyundai art gallery (Seoul, Korea)

1986 서울 갤러리 Seoul press center (Seoul Daily Newspaper Gallery-

Press Center, Seoul, Korea)

• 3인전 ( Invitational 3Artists Exhibition)

2000 3인 3색 전-수가화랑 3Artists Invitational Exhibition (Suga Gallery, Busan, Korea)

(김병종, 임동락, 정택영)

•그룹 및 단체전/ (Group and Invitational Exhibition)

2012 Galerie Etoile Parisjisung 600호 발간기념 초대전 (63 rue Gergovie, Paris)

2011 재불예술인총연합회 회원전( 프랑스 주재 한국문화원, Paris, France)

2011 - 소르본느대학교 초대전 (수플로 미술관)

Vision Active 2 - Strates
Exposition collective de la Fédération des Artistes Coréens en France
Université Paris 1 - Galerie Soufflot 12, Place du Panthéon 75005 Paris

- 시테 국제기숙사 한국관 건립기금 조성 특별전-원로작가초대전

, Exposition du 17 au 21 octobre

O.E.C.D. 한국대표부 전시관

2009 - 서울국제현대미술제 Seoul International Art Festival-Tomorrow, (조선일보미술관)

2008 - Neo-Pax 네오팍스 -Korea Visual Arts Show-2008

우수작가선정-올해의 주목작가초대전 (이형아트갤러리)

-본 화랑 기획 초대전(본화랑)

2007 - 프랑스 샹꼐이 시 초대전 2007 CHAMPCUEIL(91) Exposition AJAC et les artists Coréenes de NEW YORK Paris Invitational Exhibition( Marie de Champcueil, France)

- 제 16회 서울국제미술제-Peace in Seoul (조선일보미술관)

2006 - 제13회 21C ICAA International Festival, 흑룡강 우순문화예술연구원, 우순미술관, 중국(Heilongjiang Yushun Culture Art Academy Yushun Art Museum, China)

- 한겨레신문을 위한 한국미술 120인의 마음'전, 세종문화회관 미술관 본관

2005 - '오늘의 현대미술 다양성'-이형아트센터 개관기념 초대전, 이형아트센터

- '비상', 한일 현대예술제, 금호미술관

- 그림일기-색채의 여행전, 갤러리 수

- 제 12회 서울국제미술제, 조선일보미술관

- 제 20회 한국크로키회 정기전(인사아트센터, 인갤러리 초대)

2004 - 현대판화작가전, Korean Contemporary Print Exhibition(May 21 - June 9,

Modern Art Gallery, U.S.A.

- The 11th 21C ICAA Viena International Exchange Arts Exhibition, Russisches Kultur Institut Center, Viena, Austria

2003 - 제9회 21C ICAA-Seoul International Art Festival,-"경계를 넘어서"(Over the Wall), 세종문화회관 별관)

- The 10th Rieti International Meeting of Finest Art, Teatro Flavio Vespasiano, Italy

2002 - 제8회 서울 국제미술제 ICAA-Seoul (세종문화회관)

2001 - 제6회 IGS(인터네셔널 그룹전)-‘서울-평화전’ 기획위원장(전쟁기념관, 서울, 한국)

2000 - 밀레니엄 국제미술가100인 초대전(모던아트갤러리,미국)

The Millennium Exhibition(Dec 17th, 1999 - Jan. 10th, 2000), Modern Art Gallery, U.S.A.

- 삼인 삼색전(김병종, 임동락, 정택영), 수가화랑 기획 초대전

- 본화랑 새 터에서의 초대, 본화랑 초대전

1999 - “아! 대한민국” 전 (월간 미술세계 기획/갤러리 상)

- 제13회 아시아수채연맹-서울전 (예맥화랑)

1998 - 제13회 아시아 수채연맹-서울전(조선일보미술관)

1997 - 소장품 상설전Collection Painting Exhibition(Modern Art Gallery)

1996 - 제11회 아시아 수채-홍콩전(시청미술관, 홍콩)

1995 - 북방정치경제학교개관기념, 북방8개국 우수작가초대전(운현궁 미술관)

-「한․베트남 사랑나눔전」(동아일보사옥/일민문화회관)

- CAHA미술관 및 박물관 개관기념초대전(카하미술관, Guam, U.S.A.)

- 신사미술제(화인갤러리 초대)

- 제 10 회 아시아수채연맹-방콕(태국 국립미술관, Thailand National Museum)

1994 - 한아름 사랑전(갤러리 도울)

- 신화 -그 영원한 꿈(갤러리 헬렌)

- 제6회 오리진 회화협회전(워커힐 미술관)

- 청담미술제(이목화랑)

- 제9 회 아시아 수채연맹전(Gallery Petronas, Kompleks Daya Bumi,

Kuala Lumpur, Malaysia)

- 현대적 양식의 방법과 제안전(갤러리 서호)

- 한국-인도네시아 현대작가전, 파드마갤러리,발리, 인도네시아

- Exhibition of Water-Based Paintings Korea-Indonesia(Padma Gallery, Bali, Indonesia)

- 제9회 아시아수채연맹전,페트로나스 미술관 쿠알라룸푸르, 말레이지아

(Galleri Petrouas, Kompleks Daya Bumi, Kuala Lumpur, Malaysia)

- 연세갤러리초대 개인전

- 이목화랑 초대 개인전

1993 – 서대문문화체육회관 개관기념초대전(서대문문화체육회관)

- 아시아수채연맹전(Indonesia-네카-발리미술관)

- 제3회 미술인 횃불회 회원전(63갤러리)

- 이목화랑 초대 개인전1993. 5. 26～6. 5 ‘93청담미술제(이목화랑)

- 책의 해 특별기념-“마음으로 보는 감동, 눈으로 읽는 감동”전(동아갤러리)

- 제35회 오리진 회화협회전(서울, 광주)

- 제27회 한국미술협회전(예술의 전당 한가람미술관)

- 한국미술 2000대의 도전전(갤러리 200 외 15개 미술관 동시공동기획)

- 현대 아트갤러리 초대 개인전(현대 아트갤러리)

1992 - 현대미술과 색언어(동아미술관)

- 독도사랑불밝히기-“동쪽하늘아래 끝땅 전(동방프라자미술관)

- 현대아트갤러리 초대전(현대아트갤러리)

- 책의 해 특별기념전(동아미술관)

- 국제Mail Art전(제3미술관)

- 오리진회화협회전(덕원, 관훈미술관)

- 기독교미술인협회전-횃불선교회관 개관1주년기념전(횃불선교회관)

1991 - 예향갤러리 초대 개인전

- 미국 L.A. Modern Art Gallery 초대 개인전

- 가산화랑 초대 개인전

- 아시아수채연맹-‘91 서울전(한원갤러리)

- 시와 만나는 그림전(화인화랑)

- 65인의 이데아 전(한강갤러리 초대)

- 제33회 오리진 회화협회전(미술회관)

- 갤러리그림 개관초대전(갤러리그림)

- 울산갤러리 개관초대전(울산갤러리)

- 제16회 에꼴 드 서울전(관훈미술관)

- 현대미술의단면전-그 5개의 비평적 시각(미술회관)

- 세계미술인 횃불회-선교센타 개관기념초대전(서울)

- 한국성-그 사상과 감성의 모색전(후인갤러리-서울, 온다라 미술관-전주,궁동미술관-광주,정원미술관-부산)

- 제6회 아시아수채연맹-‘91 서울전(한원갤러리)

1990 - ‘90년대 동서양화 신춘 초대전(서울갤러리/서울신문사)

- 제5회 아시아수채연맹 ‘90-홍콩전(홍콩시청 미술관)

- '90년대 작가전(한국화랑개관기념초대전)

- 제 32회 오리진 회화협회 초대전(미술회관)

- 제 10회 한일현대회화전(후쿠오카시립미술관)

- 한일현대미술시점 ‘90(경인미술관)

- 제5회 아시아수채연맹 ’90-홍콩전(홍콩시청미술관)

1989 - 한국현대미술의 20세기전(현대미술관)

- 현대미술관 초대 개인전(현대아트갤러리)

- 한국현대미술의 20세기전(현대미술관)

1989. 6. 11～22 제16회 청추전靑樞展(동경도미술관東京都美術館) (우에노공원, 일본上野公園內, 日本)

1989. 7. 11～22 제9회 한일현대회화전第9回韓․日現代繪畵展(미술회관美術會館)

1989. 8. 18～23 제15회 서울현대미술제 第15回 서울現代美術祭(미술회관美術會館)

1989. 10. 9～13 서울신형상전-일본 청추회 기획서울 新形象展～日本請樞會企劃)

한일현대미술의 시점(일본예총화랑)韓․日現代美術視點 ‘89(韓國藝總花郞)

1989. 12. 1～1. 5 제9회 배재대학교 교수작품전 (대전문화원)第9回培材大學敎授作品展(大田文化院)

1988 1988. 2. 16～28 ‘88 서양화 초대전 西洋畵招待展(서울갤러리)

1988. 3. 4～10 제22회 한국미술협회전(국립현대미술관)第22回韓國美術協會展(國立現代美術館)

1988. 6. 17～22 제30회 오리진 회화협회전(미술회관)第30回 오리진 繪畵協會展(美術會館)

1988. 11. 19～30 ‘88 한일교류전(연희조형관)韓․日交流展(延喜造形館)

1988. 11. 21～25 제8회 배재대학교수미전(신신화랑)第8回培材大學敎授美展(신신畵廊)

제3회홍익MFA전(동방플라자미술관)3回 홍익 M.F.A展(동방플라자 美術館)

1987～1988第2回 홍익 M.F.A展(동방플라자 美術館)

1987. 8. 21～26第13回 사울 現代美術祭(美術會館)

1987. 11. 14～20第7回培材大學敎授作品展(藝家畵廊)

1986 1986. 4. 5～ 13‘86 형상의 可能性展(白松畵廊)

1986. 7. 17～ 23第12回 서울 現代美術祭(美術會款)

1986. 7. 10～ 15第20回韓國美術協會展(國立現代美術館)

1986. 4. 5～ 11第3現代美術展(大田市民會館, 文化院)

1986. 7. 1～ 7自畵像展(後畵廊)

1986. 8. 30～ 9. 4藝總畵廊開館紀念展(藝總畵廊)

1986. 9. 17～24實驗企劃 PART-II, 「新象と韓國現代作家との交流展」

(京都市立美術館)

1986. 10. 30～11. 4第3回弘益 M.F.A展(동방플라자美術館)

1986. 11. 3～9第2回 비(Rain)展(後畵廊)

1986. 11. 18～23서울신문 創刊41週年紀念精銳作家招待展(서울갤러리)

1986. 11. 17～22第6回培材大學敎授作品展(大田市民會館)

‘88 초대전(서울갤러리)

1986第3現代美術展(大田市民會館 및 文化館)

정예작가초대전(서울新聞創刊 41週年紀念)(서울갤러리)

1985 1985.‘85 向方展(윤갤러리 招待)

1985. 7. 16～ 21韓國美術協會展(國立現代美術館)

1985. 9. 25～ 10同時代繪畵展(寬勳美術館)

1985. 11. 12～ 18비展(創立展)(後畵廊)

1985. 6. 19～ 30亞細亞現代美術展(東京都美術館) (上野の森美術館)

1985. 11. 21～ 26第2回弘益 M.F.A展(동방플라자 미술관)

-제11회 서울현대미술제 現代美術祭(미술회관 美術會館)

-‘85 방향전 方向展(윤갤러리 초대)

-KIS '85-KUNSAN International Show(국립군산대학 國立群山大學,

전북미술회관 全北美術會館)

1984

-과정 21전 過程 21展(청년미술관 靑年美術館)

-제2회 반영전 反映展(청년미술관 靑年美術館)

-석화랑초대기획-수채에 의한 형상성의 전개전

石畵廊企劃水彩에 依한 形象性의 展開展(石畵廊)

-제1회 국제드로잉 비엔날레 ‘84(미술회관 美術會館)

-현대수채회전 現代水彩會展(관훈미술관 寬勳美術館)

-제2회 동시전 同時展(관훈미술관 寬勳美術館)

-시각의 메시지전(미술회관 美術會館)

-제10회 구조전 (미술회관)

-제10 서울현대미술제 現代美術祭(미술회관 美術會館)

-제10회~15회 서울현대미술제 초대(미술회관)

-The 1st Seoul International Drawing Biennale(미술회관)

-'84형상形像의 가능성 초대전(백송화랑 白松畵廊)

1983

-서울국제國際드로잉전(한국문예진흥원미술회관韓國文藝振興院美術會館)

-국제國際 Mail-Art전展(한국문예진흥원 미술회관韓國文藝振興院美術會館)

-13人의 知覺展(寬勳美術館)

-반영전反映展(관훈미술관寬勳美術館)

-‘83회화전繪畵展(청년미술관靑年美術館)

-구조構造3人전展(미술회관美術會館)

-동시전同時展(디자인 포장센터 3층 6실)

1982

-종이36인 전(한국문예진흥원 미술회관 미술회관韓國文藝振興院美術會館)

• 기타경력

세계 최초 ‘탈무드 영어그림동화’-전 15권 illustration 개발, 출판

‘월간 에세이’ 6년 연재 집필

현재 약 50여 권의 문학 및 사회과학 서적 기획 일러스트레이션 제작 출판

• Commission

1993 국립 현충원 위패실 천정화 제작 헌정(‘천국의 문’/ 1993/ 220평)

• 작품소장처/ Public Collections

GUAM 현대미술관 (괌, 미국)

로스 엔젤리스 중앙일보사 (미국)

Modern Art Gallery( L.A., U.S.A.)

세종문화회관 본관(광화문)

대한생명 63빌딩 국제 컨벤션 센터(여의도, 서울)

동양엘리베이터 사옥(서울)

연세대학교 세브란스 병원

인천지방검찰청사

고등법원 청사(서초동, 서울)

유화빌딩 (서울)

연봉빌딩 (서울)

대명콘도 로비 (홍천)

삼성그룹 연수원 (부산)

현대그룹 사옥 로비(서울)

국립 군산대학교 현대미술관 (군산)

마가 미술관 (용인, 경기도)

대관령박물관 전시관 내부 컨셉 및 네이밍 시공 완료

• 논문 및 출판/ Publications

1985 ‘현대미술에 있어 물의 개념과 그 변용에 관한 연구’ 석사학위 논문

‘A study on the Concept and Transformation of the Object in Contemporary Art.’(Hongik University)

1994 ‘포스트 모더니즘론’-성신여자대학교 산업미술지 기고논문

'Post-Modernism' Sungshin Womens' University press

1998~2006 카피라이팅 및 일러스트레이션 드로잉 작품으로 50여권의 책 출판함.

• 전문 경력/ Supervisorial Experience

대한민국 환경부 (Ministry of Environment) '환경과 건강' 책자 발간 위원 및

일러스트레이터 책임 카피라이터 역임

홍익대학교 미술대학 겸임교수 역임

• 현재/ Position of Responsibility

• 재불예술인총연합회 회장( FACF, Fedenation of Korean Artists in France)

• 프랑스 국가 예술가협회 회원(La Maison des Artistes, France)

• 한국미술협회 회원 (Korean Artists Assiciation)

• 21C International Creative Artists Association) 국제창작예술가협회 부회장

• 연락처/ Contact Details

Address; 30, rue Ledru Rollin 92240,

Malakoff, France

Tel : 33-9-8160-8384 / (Paris)

33-6-5001-8878 mobile (Paris)

email: greatart@hanmail.net

tak_young_jung@hotmail.com

http://www.jungtakyoung.com

2012 Takyoung Jung