International Networking of Non-profit Art Spaces in Asia
비영리전시공간 국제교류 네트워크
Altering the Map of Asia,
Altering Asian Creativity.
아시아 지형도 수정하기
변화하는 아시아 창의성
May 21-27.2012
add. 400-080, 32-31 Sinpo-dong Jung-gu, Incheon, South Korea
tel. +82-32-762-2406 cell +82-10-6637-5083(Coordinator)
blog. http://unescoaport.blog.me
Facebook. www.facebook.com/unescoaport
Steering Committee. Director. Lee Tal Coordinator. Heenam Kim
Researcher of International Exchange. Jaeseon Moon
◆ 주최/ 아트 스페이스 유네스코 에이포트, 인천광역시 남구청, 강화미술협회
◆ 주관/ 문화수리공, 유네스코 에이포트
◆ 후원/ (재)인천문화재단, (사)유네스코 인천광역시협회, 국제상상대학, 소유, 판아시아, 5포인츠 아트 스페이스, ZENITUM
◆ 장소/ 아트 스페이스 유네스코 에이포트, (사)유네스코 인천광역시협회 회의실, 강화역사박물관 세미나실, 제물포 시장
사)유네스코 인천광역시협회 부설 UNESCO. A.poRT (유네스코 에이포트)와 인천광역시 남구청, 강화미술협회가 주최하는 'AH!SIA' 비영리전시공간 국제교류 네트워크가 오는 5월 21일에서 27일까지 열린다. 주제는 '아시아 지형도 수정하기, 변화하는 아시아 창의성 (International Networking of Non-profit Art Spaces in Asia .Altering the Map of Asia, Altering Asian Creativity)'이며 아시아권에서 활발히 활동하는 홍콩(JCCAC), 싱가포르(toph ltd.), 대만 (TCAC), 중국 (Eshu Art House), 방글라데시(Porapara)의 비영리전시공간 대표들이 UNESCO A.poRT를 중심으로 한국을 방문한다. 이번 행사는 아시아의 새로운 문화콘텐츠 개발 및 전시 기획을 위한 창작 공간 사이의 협력과 각 공간의 아카이브 공유를 목적으로 하며 아카이브전과 함께 컨퍼런스가 진행된다.
◆ 아카이브 전
2012. 5. 22 ~ 6.3
UNESCO A.poRT
오프닝 퍼포먼스 오후 6시_퍼포먼스 그룹 Tabula Rasa
◆ 컨퍼런스
D-1
at 인천 유네스코 컨퍼런스룸 2012.5.23 (수)
Proposed Topics for Discussions:
1.비영리 전시 공간의 설립 목적, 전략, 사례, 운영지침
2.문화예술교육 자료 상호 교류 및 공유
3.다국적 네트워크 구성의 의미와 교류의 범위
4.사회적 협력 관계를 통한 예술가 창작지원의 전망
5.공동 실험적 프로젝트의 개발 가능성 공유
6.국가별 온, 오프라인 채널을 통한 예술가 교류 프로그램 모색
발제자 :
1. Lillian Hau, Excutive Director of JCCAC_Jockey Club Creative Arts Centre, Hong Kong
2. Shu Yang, Director of ESHU Art House and DaDao Live Art Foundation, Beijing China
3. Tenny Kwan, Director, Facilities & Operations of the Old Parliament House, Singapore
4. Abu Naser Robii, Director of Art Space Porapara, Bangladesh
5. Hsiau-tsa Eleanore Chen, Director of TCAC_Tapei Contemporary Art Centre, Tapei, Taiwan
6. Gyeong Mo Lee, Art Critic, Director of Suwon Foundation for Culture and Arts, Korea
7. Byung Kuk Choi, Director of Incheon Association of Korean Fine Art, Korea
8. Lee Tal, Director of Art Space Unesco A.poRT, Incheon Korea
사회자 Moderator: En Young Ahn(Art Critic)
D-2
at 강화도역사박물관 컨퍼런스룸 2012.5.24(목)
Proposed Topics for Discussions on Workshop:
1.강화도의 문화예술정책과 운영, 제안
2.예술창작공간의 신설과 지역 커뮤니티 공간의 확대 모색
3.새로운 문화예술 정책에 따른 지역의 변화 가능성
4.지역 기반 비영리 예술활동을 통한 변별력 모색
5.아시아의 거점 공간으로서 강화도의 비전과 가능성
발제자 :
1. Soo Mo Chung, Sculptor and Affiliated Professor at KyungHee University.
2. Jin Sup Yoon, Vice President of International Association of Art Critic
3. Eun Yeol Han, Section Chief of Culture and Arts at Gangwha District Office
사회자 Moderator: Lee Tal
D-3
at 제물포시장 내 폐건물 공터
폐허에서 페어까지
From the Peheo(Rubin) to the Fair
Proposed Topics for Discussions:
1. 지역 기반 레지던시 프로그램과 비영리 전시공간의 활동 조성
2. 폐 건축물 공간 개선을 통한 지역 내內 새로운 문화 예술 창조의 거점 조성
3. 문화예술 거점 공간과 프로그램 운영을 통한 지역 커뮤니티 및 지역 문화 활성화
4. 국제적인 중장기적 협력 방안 모색과 프로그램 교류 가능성
발제자 :
1. Lillian Hau, Excutive Director of JCCAC, Jockey Club Creative Arts Centre, Hong Kong
2. Hsiau-tsa Eleanore Chen, Director of TCAC_Tapei Contemporary Art Centre, Tapei, Taiwan
3. Tenny Kwan, Director, Facilities & Operations of the Old Parliament House, Singapore
4. Abu Naser Robii, Director of Art Space Porapara, Bangladesh
5. Jin Sup Yoon, Vice President of International Association of Art Critic, Korea
6. Shu Yang, Director of Eshu Art House and DaDao Live Art Foundation, Beijing China
7. HyunJun Mihn, Architect, Professor of Hongik University, Principal of mp_ART Architects, Korea
8. Lee Tal, Director of Art Space Unesco Aport, Korea
사회자 Moderator: En Young Ahn(Art Critic), Lee Tal(Director of Unesco A.poRT)
452
