
°í¿äÀÇ Âû³ª Rite of Silence ҮκÊï:
çï尚×ý Wu, Shang-Lin Solo Exhibition
Àü½Ã±â°£ : 2013. 06. 01(Åä) – 06. 30(ÀÏ) 30Àϰ£
ÃÊ´ëÀϽà : 2013. 06. 01 Åä¿äÀÏ
17:00~18:00 Artist Talk
18:00~ Opening Reception
2013. 06. 03 ¿ù¿äÀÏ 17:00
Special Lecture ¡°¡¸°í¿äÀÇ Âû³ª¡¹-³»ºÎÀû Áö°¢¿¡¼ºÎÅÍ Á¦µµÀû, »çȸ¹®ÈÀû Á¤Ã¼¼º¿¡ ´ëÇÑ ³íÀÇ¡±
Wu, Shang-Lin & Lai, Yi-Hsin Nicole(Curator/Director, Art Square Taiwan)
Çѱ¹¿¹¼úÁ¾ÇÕÇб³ ¹Ì¼ú¿ø 236È£
°ü¶÷½Ã°£ : 11:00 – 19:00 (ÀÏ¿äÀÏ ÈÞ°ü)
ÈÄ ¿ø: Çѱ¹¹®È¿¹¼úÀ§¿øÈ¸, Çѱ¹¿¹¼úÁ¾ÇÕÇб³ ¹Ì¼ú¿ø, ŸÀÌ¿Ï ±¹¸³¹®È¿¹¼úÀç´Ü, ŸÀÌ¿Ï ¿¹¼ú¹®Ã¢ÃâÆÇ»ç, ¾ÆÆ® ½ºÄù¾î ŸÀÌ¿Ï, Åõ½Ã ¾ÆÆ® ¿¡ÀÌÀü½Ã, ÇÏ¿ï ½ºÆäÀ̽º
Introduction: ½ºÆäÀ̽º ¿À´º¿ù ´ëÇ¥ ¼ÁØÈ£
¿ì»ó¸°ÀÇ ÃÖ±Ù »çÁø ÀÛ¾÷Àº °ø°£°ú Àΰ£ÀÇ °ü°è¿¡ ´ëÇÑ ÀηùÇÐÀû ¹æ¹ý·ÐÀ¸·Î Ư¡ÁöÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. µµ½Ã °÷°÷ÀÇ °øÅÍ¿¡¼ ÃãÃß´Â ÈüÇÕÆÛµéÀÇ °³ÀÎÀû À̾߱â, Á¹¾÷½ÄÀ» ¾ÕµÐ Çб³¿Í Çлýµé, ¿¾ ÁÖÀÎÀÇ »îÀÌ ÈçÀûÀ¸·Î ³²Àº ´ë¾È¿¹¼ú °ø°£ µî, ±×ÀÇ ÀÛ¾÷Àº ´Ã Ä¡¹ÐÇÑ ÇöÁöÁ¶»ç¿Í ÀÎÅͺ並 µ¿¹ÝÇÑ´Ù. ±×¸®°í ÀÌ ¸ðµç Âü¿©Àû Ȱµ¿Àº Àι°µé·Î ÇÏ¿©±Ý ´«À» °¨°Ô Çϰųª Æ÷Ä¿½º ¾Æ¿ô, ºí·¯¸µ µîÀÇ °¡°øÀ» °ÅÄ£ »çÁø ÀÛ¾÷À¸·Î ³²´Â´Ù. ÀÌ´Â ÀÚ½ÅÀÇ ¸öÀ» ĵ¹ö½º »ïÀº ÆÛÆ÷¸Õ½º¸¦ ÅëÇØ »õ·Î¿î ÃÊ»óÈ ±â¹ýÀ» ½ÇÇèÇÑ Ãʱâ ÀÛ¾÷°ú ¸¶Âù°¡Áö·Î »çÁø ¸Åü¿¡ ´ëÇÑ ¿ª»çÀû ¸Æ¶ô°ú Å×Å©´Ð¿¡ ´ëÇÑ ¹Ý¼ºÀû Áú¹®À» ǰÀº °ÍÀ̱⵵ ÇÏ´Ù.
¿ì»ó¸°Àº ŸÀÌ¿Ï Å¸ÀÌÆäÀÌ Ãâ½ÅÀÇ ÀÛ°¡ÀÌÀÚ ±âȹÀڷμ ÆÄ¸®, º£¸¦¸°, ¼¿ï µî¿¡¼ °³ÀÎÀüÀ» ¿¾úÀ¸¸ç ´Ù¾çÇÑ Å¥·¹ÀÌÅ丮¾ó ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ ¼öÇàÇØ¿Ô´Ù. À̹ø¿¡ Àü½ÃµÇ´Â ÀÛǰÀº Å©°Ô ¡®ÈüÇÕ ÇÁ·ÎÁ§Æ®¡¯, ¡®2009³â Á¹¾÷¡¯ ¿¬ÀÛ, ¡®2012³â Á¹¾÷¡¯ ¿¬ÀÛ, ¡®ÇÁ·ÎÁ§Æ® µµ½Ã¿Í ´«¹°¡¯ µî ³× °¡Áö·Î ³ª´ ¼ö ÀÖ´Ù. ÈüÇÕ ÇÁ·ÎÁ§Æ®´Â 2010³â Á¦ÀÛÇÑ °ÍÀ¸·Î ŸÀÌÆäÀÌ Çö´ë¹Ì¼ú°ü(MOCA) ½ºÆ©µð¿À°¡ ÀÔÁÖÇÑ ÁöÇÏö¿ª »ó°¡¿Í ŸÀÌÆäÀÌ °÷°÷¿¡¼ Ȱµ¿ÇÏ´Â ÈüÇÕÆÛµéÀ» ¸¸³ª °¢ÀÚÀÇ Ãß¾ïÀÌ ´ã±ä Àå¼Ò¿Í ±×µéÀÇ ÇöÀç ¸ð½ÀÀ» ´ã°í ÀÎÅͺäÇÑ ÀÛ¾÷ÀÌ´Ù. ÀÌ ÀÛ¾÷Àº µµ½Ã ¾ðÀú¸®¿¡ ¼Ò¿ÜµÇ¾î ÀÖÁö¸¸, ÀڽŸ¸ÀÇ °íÀ¯ÇÏ°í Æ¯¼öÇÑ ¿ª»ç¸¦ Áö´Ñ û¼Ò³âÀ» ÅëÇØ °ø°øÀå¼Ò¿Í µµ½Ã, ³ª¾Æ°¡ Çö´ë »çȸ ½Ã½ºÅÛ¿¡ ´ëÇØ Áú¹®ÇÑ´Ù.
Àͼ÷ÇÑ Á¹¾÷½Ä ±â³ä»çÁø ÃÔ¿µÀÇ Çü½ÄÀ» ºô·Á ÀÛ¾÷ÇÑ ¡®Á¹¾÷¡¯ ¿¬ÀÛÀº ¸ðµç À̵éÀÌ ½È¾îÇÏ´Â ¡®´« °¨Àº¡¯ »çÁøÀ» º¸¿©ÁØ´Ù. »çÁø ¼Ó ¸ðµç Àι°ÀÌ ´«À» °¨Àº ä ÃÔ¿µµÈ ÀÛǰµéÀº º¸´Â ÀÌ·Î ÇÏ¿©±Ý °í¿äÇÏÁö¸¸ °ÇÑ ¸Þ½ÃÁö¿Í ÇÔ²² ¹¦ÇÑ ±äÀå°¨À» ºÒ·¯ÀÏÀ¸Å°°Ô ¸¸µç´Ù. 2009³â ¡®Á¹¾÷¡¯ ¿¬ÀÛÀº ÀÛ°¡°¡ ÀϺ» À̹ٶóŰÇöÀÇ ¾Æ¸£Äí½º ÇÁ·ÎÁ§Æ®(Arcus Project) ·¹Áö´ø½Ã ÇÁ·Î±×·¥¿¡ Âü¿©Çϸç Á¦ÀÛÇÑ °ÍÀ¸·Î À̹ٶóŰÇö ¸ð¸®¾ß ½Ã¿¡ À§Ä¡ÇÑ ¸ð¸®¾ß °íµîÇб³ÀÇ Çлý°ú ±³»çµéÀ» ´ë»óÀ¸·Î ÀÛ¾÷Çß´Ù. ±×¸®°í À¯»çÇÑ ÇüÅÂÀÎ 2012³âÀÇ ¡®Á¹¾÷¡¯ ¿¬ÀÛÀº ´ë¸¸ ŸÀ̵Õ(÷»ÔÔ)¿¡¼ ÀÛ¾÷ÇÑ °ÍÀ¸·Î ÇлýÀÇ 80ÆÛ¼¾Æ®°¡ ¾Æ¹ÌÁ·(ä¹Ú¸ðé)À̶ó´Â ¿øÁÖ¹ÎÀ¸·Î ±¸¼ºµÇ¾î ÀÖ°í ¿©¼¸ Çгâ ÇлýÀÌ 18¸í, 19¸í µÎ ¹Ý¹Û¿¡ ¾È µÇ´Â ½Ã°ñ ºÐ±³ ÇлýÀÇ ´«°¨Àº »çÁø°ú ¹è°æÀ» ÃÔ¿µÇÑ °ÍÀÌ´Ù. Á¹¾÷»çÁø ÃÔ¿µÀ̶ó´Â ÀǷʸ¦ ȵηΠÇлýµéÀÇ °³¼º°ú ºñÀÚÀ²Àû ±³À°Á¦µµ°¡ ºÎµúÄ¡´Â ¼ø°£À» µå·¯³½´Ù.
Àü½Ã ½ÃÀÛÀÏÀÎ 6¿ù 1ÀÏ ÀÛ°¡¿ÍÀÇ ´ëÈ¿¡ ÀÌ¾î ¾ß¿Ü ½ºÅ©¸®´×À» ÅëÇØ ¼±º¸ÀÏ ±ÙÀÛ ¡®ÇÁ·ÎÁ§Æ® µµ½Ã¿Í ´«¹°(Project City and Tear)¡¯Àº ¿ì±âÀÇ Å¸ÀÌÆäÀÌ ½Ã °÷°÷À» ´ãÀº ÀÛ¾÷À¸·Î ÀÏ»óÀûÀ¸·Î º¸À̴ dz°æ°ú Àι°ÀÇ ÈçÀûÀ» Ä«¸Þ¶ó ·»Á ÅëÇØ ±â·ÏÇÔÀ¸·Î½á ÀÏ»óÀ» ÀÏ»óÀÌ ¾Æ´Ñ Ư¼öÇÑ »óȲÀ¸·Î ġȯ½ÃÄÑ µµ½Ã¸¦ ´Ù½Ã±Ý ¹Ù¶óº¸°í »ý°¢ÇÏ°Ô ¸¸µå´Â ÀÛ¾÷ÀÌ´Ù.
2013³â 5¿ù 3ÀÏ, ŸÀÌ¿Ï ³²ºÎ ŸÀ̳ÀÇ ´ë¾È°ø°£ ÇÏ¿ï ½ºÆäÀ̽º(Howl Space)¿¡¼ ±×ÀÇ ÃÖ±ÙÀÛÀ¸·Î ±¸¼ºµÈ ¡®°¡°æ(Ê«ÌØ)_Inner Landscape¡¯Àü¿¡¼ ¿ì»ó¸°Àº °ø°£À» ´ë¿©ÇØÁØ °Ç¹°ÁÖÀÇ °³ÀÎÀû ¿ª»ç¸¦ µÇ¤Àº ¹Ù ÀÖ´Ù. °Ç¹°ÁÖ°¡ °£Á÷ÇÑ »çÁøÀ» ºô·Á ±× ¼Ó¿¡ µîÀåÇÑ °¡Á·µéÀÇ ¾ó±¼À» È帮°Ô ¸¸µå´Â ÀÛ¾÷À̾ú´Ù. °¡Á·ÀÇ ¼ºÀå °úÁ¤°ú Áý °÷°÷¿¡ ½º¸ç ÀÖ´Â °ø°£ÀÇ ¿ª»ç´Â »ê¾÷°ú ±¹°¡ Á¤Ã¥À̶ó´Â ¿ª»çÀû °Å½ÃÀû »çȸ Çö»ó°úÀÇ ¿¬°ü¼º±îÁö µå·¯³½´Ù.
ÀÌ·¸µí ÀÛ°¡´Â »çÁø ¼Ó Àι°°ú dz°æµé¿¡¼ Ç¥Á¤°ú ¸»À» »èÁ¦Çϸç, ±â¿ø°ú ¿ª»ç¿¡ ´ëÇÑ Áú¹®À» ´øÁüÀ¸·Î½á ¸»º¸´Ù ´õ¿í °ÇÑ ¸Þ½ÃÁö¸¦ ÀüÇÑ´Ù. Á¦ÀÇ´Â ¾ðÁ¦³ª ¶°µé½âÇϰí, ½ºÆåÅÍŬÇÏ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¿ì»ó¸°Àº ¼Ò¸® ¾ø´Â À̹ÌÁö¸¦ ÅëÇØ ¿ì¸®ÀÇ »îÀÌ ±Ù¿øÇϰí, ¸¸µé¾î³»´Â Çü½ÄÀ» °í¿äÀÇ Âû³ª(Rite of Silence)·Î Á¦½ÃÇϰí ÀÖ´Ù.
ÀÛ°¡ ¼Ò°³
¿ì»ó¸°(Wu Shang-Lin)Àº 1977³â ŸÀÌ¿Ï Å¸ÀÌÆäÀÌ¿¡¼ Ãâ»ýÇÏ¿© ŸÀÌÆäÀÌ¿¡¼ Ȱµ¿ÇÏ´Â ÀÛ°¡ °â µ¶¸³±âȹÀÚ´Ù. ŸÀÌ¿Ï ±¹¸³¿¹¼ú´ëÇÐÀ» Á¹¾÷Çϰí ÇÁ¶û½º µðÁ¾ ±¹¸³°íµî¹Ì¼úÇб³¿¡¼ Çлç¿Í ¼®»ç°úÁ¤À» ¸¶ÃÆ´Ù. µðÁ¾¿¡¼ ¼öÇÐÇÏ´ø Áß ¿µ±¹°úÀÇ ±³È¯Çлý ÇÁ·Î±×·¥¿¡ Âü¿©Çß°í, ÀÌÈÄ ÆÄ¸® 8´ëÇп¡¼ Çö´ë¹Ì¼ú ¹× ´º¹Ìµð¾î Àü°øÀ¸·Î ¼®»ç°úÁ¤À» ¼ö·áÇß´Ù. Çѱ¹ ±¹¸³Çö´ë¹Ì¼ú°ü °í¾ç ½ºÆ©µð¿À¿Í °æ±ââÀÛ¼¾ÅÍ ·¹Áö´ø½Ã ÇÁ·Î±×·¥¿¡ Âü¿©Çß°í, ŸÀÌ¿Ï Å¸ÀÌÆäÀÌ ¾ÆÆ¼½ºÆ® ºô¸®Áö, ÀϺ» À̹ٶóŰÇö ¸ð¸®¾ß½ÃÀÇ ¾Æ¸£Äí½º ÇÁ·ÎÁ§Æ® ·¹Áö´ø½Ã ÇÁ·Î±×·¥ µî¿¡ Âü¿©Çß´Ù. ÃÖ±Ù¿¡´Â Çö´ë µµ½Ã¿Í µµ½ÃÀÇ ¹«ºÐº°ÇÑ È®ÀåÀÌ ¸¸µé¾î³»´Â ¹®Á¦Á¡À» °³ÀÎÀÇ Æ¯¼öÇÑ »óȲ ¼Ó¿¡¼ ÁÖ¸ñÇϰí, ÀÎÅͺä¿Í ÇöÁöÁ¶»ç µîÀÇ ÀηùÇÐÀû °üÁ¡ÀÇ È°µ¿À» ÅëÇØ °³ÀÎÀÇ ¼±ÅÃÀÌ Çö´ëÀû ¸Æ¶ô¿¡¼ ¾î¶°ÇÑ ¾ç»óÀ» º¸ÀÌ´ÂÁö¸¦ ÁÖ¸ñÇϸç ÀÛ¾÷Çϰí ÀÖ´Ù. ÀÛ°¡·Î¼ Àü½Ã Ȱµ¿»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó µ¶¸³±âȹÀڷμ ´Ù¾çÇÑ Å¥·¹ÀÌÅ丮¾ó ÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ ¼öÇàÇϰí ÀÖ´Ù. À̹ø Àü½Ã´Â ÀÌÈÄ ¿À´º¿ù°ú Çù¾÷ÀÇ ½ÃÀÛÀ¸·Î 10¿ù ŸÀÌ¿Ï Å¸À̳, 11¿ù Çѱ¹ ¼¿ï, 12¿ù ŸÀÌ¿Ï Å¸ÀÌÆäÀÌ Çö´ë¹Ì¼ú°ü(MOCA)°ú ÇÁ·ÎÁ§Æ®°¡ ¿¹Á¤µÇ¾î ÀÖ´Ù.
ÀÛǰ ¼Ò°³
Wu, Shang-Lin_ù´åöðÎͪüñ1, Project of Graduation photos 1_58.5 x44.5_Lambda print_2009

Wu, Shang-Lin_嘻ùëͪüñ, Hip-pop Project Part 2: Dance video_16:9, 3 televisions_Color video with Sound, 2min_2010

Wu, Shang-Lin_ù´åöðÎͪüñ 2, Project of Graduation photos 2 Part1_130x100cm_Lambda Print_2012

Wu, Shang-Lin_ù´åöðÎͪüñ 2, Project of Graduation photo 2 Part2_36x40.5cm_Lambda Print_2012

Wu, Shang-Lin_àòã¼æ¨äÑר, Project City and Tear_16:9_Color video with Sound, 18min 30sec_2013


