Çö´ë¹Ì¼ú°ú ºñ¿£³¯·¹ »ýÅÂÇÐ
Biennale Ecology in Contemporary Art
Çà»ç°³¿ä
Çà »ç ¸í : ºÎ»êºñ¿£³¯·¹ 2013³âµµ Çмú½ÉÆ÷Áö¿ò
ÁÖ Á¦ : Çö´ë¹Ì¼ú°ú ºñ¿£³¯·¹ »ýÅÂÇÐ
±â °£ : 2013. 11. 29¢¦11. 30
Àå ¼Ò : ºÎ»ê½Ã¸³¹Ì¼ú°ü ÁöÇÏ 1Ãþ °´ç, ÇØ¿î´ë ¼¾ÅÒÈ£ÅÚ 18Ãþ ¿¡¸Þ¶öµåȦ
Çà»ç±¸¼º : Æ÷·³, Á¾ÇÕÅä·Ð
¿À´Ã³¯ ºñ¿£³¯·¹´Â º¹Àâ´Ù±âÇÑ Çö´ë¹Ì¼úÀÇ »ýÅÂ°è ¼Ó¿¡¼ ºñ¿£³¯·¹´Â ½Ç·Î ´Ù¾çÇÑ ¹ø½ÄÁ¾µéÀÌ ±Þ¼ÓÈ÷ Áõ½ÄÇÏ´Â Ä¡¿ÇÑ »ýÁ¸ °æÀïÀû »óÅ¿¡ ³õ¿©ÀÖ´Ù. Àü ¼¼°è µµ½Ãµé¸¶´Ù ºñ¿£³¯·¹ ¶Ç´Â ±×¿Í À¯»çÇÑ ºí·Ï¹ö½ºÅÍ ¹Ì¼úÃàÁ¦¸¦ °³ÃÖÇÏ´Â ÀÌÀ¯·Î µµ½ÃÀÇ °æÀï·Â, Áï ¹®È¿¹¼úÀ» Ȱ¿ëÇÏ¿© µµ½ÃÀÇ È°·ÂÀ» µÇ»ì¸®°Å³ª ºÏµ¸¿ì°í ½Ã¹Î´ëÁßÀÇ »îÀÇ ÁúÀ» Çâ»ó ½ÃŰ´Â µ¥ ÀÖ´Ù°í ³»¼¼¿î´Ù. ÃàÁ¦¿Í °áÇÕµÈ Çö´ë¹Ì¼úÀÇ ¿Ü¿¬Àº ¹«ÇÑ È®ÀåÀÇ Çü±¹ÀÌ°í ±×¸¸Å Çö´ë¹Ì¼úÀÇ ÃàÁ¦·Î¼ ºñ¿£³¯·¹ ¶ÇÇÑ Çö´ë¹Ì¼úÀÇ »ýŰ迡 Áß¿äÇÑ ÁøÈ¿ä¼Ò·Î ±× ¿ªÇÒ°ú ±â´ÉÀ» ÀÚ¸® Àâ°í ÀÖ´Ù.
2014³â Á¦8ȸ¸¦ ¸ÂÀÌÇÏ´Â ºÎ»êºñ¿£³¯·¹´Â Ä¡¿ÇÑ »ýÁ¸°æÀï ¼Ó¿¡ ³õÀÎ ±Û·Î¹ú ºñ¿£³¯·¹ÀÇ »ýŰ迡¼ Á¸¸³Çϱâ À§ÇÑ Æ¯¼ºÈ Àü·«À» ¸ð»öÇÏ´Â °¡¿îµ¥, ºÎ»êºñ¿£³¯·¹¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î ÇÏ´Â ³ª¸§´ë·ÎÀÇ ¹Ù¶÷Á÷ÇÑ ¿¹¼ú »ýŰè´Â ¾î¶² °ÍÀ̸ç, ±×·¯ÇÑ »ýŰ踦 ±¸ÃàÇϱâ À§ÇÑ ¹æ¾ÈÀº ¾î¶² °ÍÀÏ±î »ý°¢Çغ¸°íÀÚ ÇÑ´Ù. À̸¦ À§ÇÏ¿© ºÎ»êºñ¿£³¯·¹ 2013³âµµ ½ÉÆ÷Áö¾öÀº ´ÙÃþÀû ³×Æ®¿öÅ© - Áö¿ª, ±â°ü ¹× ´Üü, ¹Ìµð¾î, Ä¿¹Â´ÏƼ µî ´Ù¾çÇÑ »ýÅÂ°è ¿ä¼Òµé °£ °ü°è¼º¿¡ ´ëÇÑ À̾߱⸦ ¼·Î ³ª´²º¸°íÀÚ ÇÑ´Ù. ´Ù¾çÇÑ ±Ô¸ð¿Í Ư¼ºÀ» Áö´Ñ ºñ¿£³¯·¹µéÀº ¹°·Ð, ¹Ì¼ú°ü, ¾ÆÆ®Æä¾î, ¿Á¼ÇÇϿ콺, °¶·¯¸®, ÄÝ·ºÅÍ, ¿¹¼ú°¡, °ü°´ ´ëÁßµéÀÌ ¼·Î¸¦ ¾î¶»°Ô ¹Ù¶óº¸°í °ü°è¼³Á¤À» Çϰí Àִ°¡? ±×¸®°í ÀûÇÕÇÑ °ü°è¼³Á¤¿¡¼ ¹Ù¶÷Á÷ÇÑ ºñ¿£³¯·¹ »ýÅÂÇÐÀº ¾î¶² °ÍÀ̾î¾ß ÇÒ±î? ÀÌ¿Í °°Àº ¹®Á¦µéÀ» ³íÀÇÇÏ´Â °¡¿îµ¥ ºñ¿£³¯·¹ÀÇ »ýÅÂÇÐÀû Àû¼Ò(niche)¸¦ °³Ã´ÇØ ³ª°¥ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù.
ºÎ»êºñ¿£³¯·¹ 2013³âµµ ½ÉÆ÷Áö¿òÀº ÀÌ·¯ÇÑ ÃëÁö¿¡ µû¶ó ´ëÁÖÁ¦ ¡®Çö´ë¹Ì¼ú°ú ºñ¿£³¯·¹ÀÇ »ýÅÂÇС¯¸¦ 3°¡Áö ¼¼ºÎ ÁÖÁ¦·Î ³ª´²¼ ½Éµµ ÀÖ°í ¸ñÀû ÁöÇâÀûÀ¸·Î ³íÀÇÇØº¸°íÀÚ ÇÑ´Ù.
1. ¡®ºñ¿£³¯·¹¸¦ Áß½ÉÀ¸·Î ¹Ù¶óº» Çö´ë¹Ì¼úÀÇ »ýŰ衯´Â Çö´ë¹Ì¼ú¿¡¼ ÀÏÁ¤ÇÑ »ýÅÂÇÐÀû ¿µ¿ªÀ» È®º¸Çϰí ÀÖ´Â ºñ¿£³¯·¹°¡ °®´Â À§»ó°ú ¿ªÇÒÀ» °³°üÇϰí, Çö´ë¹Ì¼úÀÇ »ýŰ迡¼ µµÀü¹Þ°í ÀÖ´Â ±Û·Î¹ú ºñ¿£³¯·¹µéÀÇ »ýÅÂÇÐÀû ÇöȲ°ú °úÁ¦, ±×¸®°í Àü¸Á¿¡ ´ëÇÏ¿© »ìÆìº¸°íÀÚ ÇÑ´Ù. (ºñ¿£³¯·¹ÀÇ Çö »óÅÂ¿Í À§±â)
2. ¡®½º½º·Î »ì¾Æ°¡±â À§ÇÑ ºñ¿£³¯·¹ÀÇ ³»Àû Çõ½Å°úÁ¦ ¹× Àü·«¡¯Àº °³º° ºñ¿£³¯·¹, ƯÈ÷ ºÎ»êºñ¿£³¯·¹¿Í °°Àº Áß¼Ò±Ô¸ðÀÇ ºñ¿£³¯·¹°¡ ÀÚ»ýÇϱâ À§ÇÑ ±¸Ã¼ÀûÀÎ ³»ºÎ Çõ½Å°úÁ¦µéÀ» µµÃâÇϰí À̸¦ ½ÇÇàÇϱâ À§ÇÑ Àü·«µéÀ» ¸ð»öÇØ º¸°íÀÚ ÇÑ´Ù.
(ºñ¿£³¯·¹ ³»ºÎ¿¡¼ º¸´Â Çõ½Å°úÁ¦ ¹× Àü·«)
3. ¡®ºñ¿£³¯·¹ÀÇ Á¸¸³À» À§ÇÑ ´ë¿ÜÀû ¿¬´ë¿Í Çù·ÂÀÇ Àü·«¡¯Àº ±Þ¼ÓÈ÷ ÆØÃ¢ÇÏ´Â ±Û·Î¹ú ¹Ì¼ú½ÃÀå ȯ°æ¿¡¼ Áß¼Ò±Ô¸ð ºñ¿£³¯·¹°¡ Á¸¸³Çϱâ À§ÇÑ »ýÁ¸Àü·«À» ´Ù¾çÇÑ Â÷¿øÀÇ ¿¬´ë¿Í Çù·Â ³×Æ®¿öÅ©¿¡¼ ã¾Æº¸°íÀÚ ÇÑ´Ù.
(ºñ¿£³¯·¹ ¿Ü ´Ù¸¥ ¹Ì¼úÁ¦µµ, ¿ÜºÎ¿¡¼ º¸´Â ´ë¿ÜÀû ¿¬´ë¿Í Çù·ÂÀü·«)
ÁøÇàÀÏÁ¤
11. 29(±Ý), 10:00-18:00
- Æ÷·³ 1ºÎ
¡¤ ÁÖÁ¦ : ºñ¿£³¯·¹ Çö »óÅÂ¿Í À§±â
¡¤ ¿¬¼³ : Å׸® ½º¹Ì½º(ÇÇÃ÷¹ö±×´ëÇб³ Andrew W. Mellon ±³¼ö), À¯Áø»ó(°è¿øÁ¶Çü¿¹¼ú´ëÇб³ ±³¼ö)
- Æ÷·³ 2ºÎ
¡¤ ÁÖÁ¦ : ºñ¿£³¯·¹ ³»ºÎ¿¡¼ º¸´Â Çõ½Å°úÁ¦ ¹× Àü·«
¡¤ ¹ßÇ¥ : Æú µµ¸á¶ó(µ¶¸³Å¥·¹ÀÌÅÍ, Àü ¸®¹öÇ®ºñ¿£³¯·¹ ÇÁ·Î±×·¥ µð·ºÅÍ)
¡¤ Åä·Ð : ±¸·Î´Ù ¶óÀÌÁö(ÈÄÄí¿ÀÄ« ¾Æ½Ã¾Æ ¹Ì¼ú°ü ¼ö¼®Å¥·¹ÀÌÅÍ), ÀÌ¿µÁØ(±èÇØ¹®ÈÀÇ Àü´ç Àü½Ã±³À°ÆÀÀå), ¼»óÈ£(¿ÀǽºÆäÀ̽º ¹è µð·ºÅÍ)
- Æ÷·³ 3ºÎ
¡¤ ÁÖÁ¦ : ºñ¿£³¯·¹ ¿Ü ´Ù¸¥ ¹Ì¼úÁ¦µµ, ¿ÜºÎ¿¡¼ º¸´Â ´ë¿ÜÀû ¿¬´ë¿Í Çù·ÂÀü·«
¡¤ ¹ßÇ¥ : ¾È³ª Çϵù(Chief Executive of SPACE), Ä®ºó ÈÄÀÌ(Fine Art Asia °øµ¿¼³¸³ÀÚ), ¹ÚÂùÀÀ(±ºÆ÷¹®ÈÀç´Ü ¿¹¼úÁøÈﺻºÎÀå), ÇϰèÈÆ(¹Ì¼úÆò·Ð°¡)
11. 30(Åä), 10:00-12:30
- Á¾ÇÕÅä·Ð
¡¤ »çȸ : ±è¼¼ÁØ(¼÷¸í¿©ÀÚ´ëÇб³ ±³¼ö)
¡¤ Åä·Ð : Å׸® ½º¹Ì½º, À¯Áø»ó, Æú µµ¸á¶ó, ¾È³ª Çϵù, Ä®ºó ÈÄÀÌ, ¹ÚÂùÀÀ, ÇϰèÈÆ, ±¸·Î´Ù ¶óÀÌÁö, ÀÌ¿µÁØ, ¼»óÈ£
°ü½ÉÀÖ´Â ºÐÀ̶ó¸é ´©±¸³ª Âü°¡ÇÏ½Ç ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù. ¿©·¯ºÐÀÇ ¸¹Àº °ü½É°ú Âü¿© ¹Ù¶ø´Ï´Ù.
http://www.busanbiennale.org/waybbs/way_bbs.php?bo_table=notice&wr_id=121