
°¶·¯¸® µµ½º ±âȹ
AWARD LEE ‘"TO SELL OR NOT TO SELL, THAT IS THE QUESTION!"’
2024. 05. 29(¼ö) ~ 2024. 06. 03(¿ù)
1. Àü½Ã°³¿ä
¡á Àü ½Ã ¸í: °¶·¯¸® µµ½º ±âȹ AWARD LEE ‘"TO SELL OR NOT TO SELL, THAT IS THE QUESTION!"’î÷
¡á Àü½ÃÀå¼Ò: ¼¿ï½Ã Á¾·Î±¸ »ïû·Î 7±æ 37 °¶·¯¸® µµ½º Á¦1Àü½Ã°ü(B1)
¡á Àü½Ã±â°£: 2024. 5. 29 (¼ö) ~ 2024. 6. 03 (¿ù)
2. Àü½Ã¼¹®
¾µ¸ðÀÇ Á¤ÀÇ
ÃÖ¼¿ø / °¶·¯¸® µµ½º Å¥·¹ÀÌÅÍ
±â¼úÀÇ ¹ßÀüÀÌ ±Þ¼Óµµ·Î Áõ°¡ÇÏ¸é¼ ÀüÀÚ Á¦Ç°Àº »î¿¡ ¾ø¾î¼´Â ¾È µÉ Çʼö ºÒ°¡°áÇÑ ±æÀâÀ̰¡ µÇ¾ú´Ù. ÀüÀÚ Á¦Ç°Àº °¢°¢ ¿ëµµ¿Í ¾²ÀÓÀÌ ¹«±Ã¹«ÁøÇÏÁö¸¸ Àΰ£ÀÇ ÆíÀǸ¦ À§ÇØ Åº»ýÇÑ ¹°Áú ±× ÀÌ»óµµ ÀÌÇϵµ ¾Æ´Ñ ±×Àú ±â´ÉÀûÀÎ Ãø¸éÀ¸·Î ¼ÒÀÓÀ» ´ÙÇÏ´Â °æ¿ì°¡ ´ëºÎºÐÀÌ´Ù. ÃëÁö¿¡ ÀûÇÕÇÑ Á¦Ç°À» °³¹ßÇÏ·Á´Â ¸ñÀûÀ¸·Î ¸¹Àº ½Ã°£À» ÅõÀÚÇÏ¿© ¿Ï¼ºµÈ °¡°øÇ°Àº °Ñ¸ð½À°ú ¼º´ÉÀÇ Áú¸¸À¸·Î ¼ÒºñÀÚ¿¡°Ô ¼±ÅÃµÉ °¡Ä¡°¡ Á¤ÇØÁø´Ù. ¾î·Æ°Ô ¼±ÅùÞÀº Á¦Ç°Àº Àΰ£ÀÇ ¿å½ÉÀ¸·Î ÀÎÇØ ±× ÀÚü·Î ÀÎÁ¤¹ÞÁö ¸øÇÏ°í ´õ¿í ¹ßÀüÇÑ ±¸½Ç·Î ÀÛ¿ëÇϵµ·Ï ²÷ÀÓ¾ø´Â ¾÷±×·¹À̵å¿Í ¼ö¸®¸¦ °ÅÃÄ¾ß ÇÑ´Ù. »î ¼Ó ¿©·¯¸ð·Î ¾²ÀÌ´Â °®°¡Áö »óǰÀº Àü·ÂÀ» »ç¿ëÇØ¾ß ÇÏ´Â ¸¸Å »ç¿ë ±â°£¿¡µµ ´Ã Á¦ÇÑÀÌ »ý±â¸ç ¼ö¸íÀÌ ³¡³ ¼ø°£ Áü¦ó·³ Æó±âµÈ´Ù. ÀüÀÚ Á¦Ç°ÀÇ ¾µ¸ð´Â ±â´ÉÀÌ Á¦ ¿ªÇÒÀ» ¹ßÈÖÇÒ ¶§ ¹Ý¦ ºûÀ» ¹ßÇÑ µÚ °¡µ¿µÇÁö ¸øÇϰųª ±â°è ÀÚü¿¡ ÇÏÀÚ°¡ »ý±â¸é ³¡³» ¼Ò¸êÇÑ´Ù. À¯Åë±âÇÑÀÌ Á¤ÇØÁø ½ÃÇѺηΠÁ¸ÀçÇÏ´Ù »ç¶óÁö´Â »ç¹°Àº ½ÃÀÛÀº â´ëÇϳª ³¡Àº ³°°í Ç㸧ÇÑ ¸ð½ÀÀ¸·Î ºÎ½ÄµÈ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ´©±¸µµ ¾²´Ù ¹ö¸° ¹°Ç°¿¡ µ¿Á¤À̳ª °ü½É µûÀ§ µÎÁö ¾Ê´Â´Ù. ¾î¿öµå¸® ÀÛ°¡´Â ¸ñÀû¼ºÀ» ÀÒÀº ä Çѳ¹ ¹Ì¹°ÀÌ µÇ¾î¹ö¸° ºÎǰµé¿¡ µû¶æÇÑ ½Ã¼±À» º¸³»¸ç º»·¡ Á¦Ç°ÀÌ °¡Áö´ø ÀÇÀǸ¦ ȯ±âÇϰíÀÚ ÀÛ¾÷¿¡ Âø¼öÇÑ´Ù.
¿¹·ÎºÎÅÍ ¿ª»ç¿¡¼ ÇÑ ½Ã´ë¿¡ ±æÀÌ ³²À» ¾÷ÀûÀ» ¼¼¿î À̵éÀ» »ó(ßÀ)À¸·Î ±â³äÇϰï ÇÑ´Ù. Çö¼¼¿¡¼´Â ºñ·Ï ´ë¸éÇÒ ¼ö ¾øÁö¸¸ »ýÀüÀÇ Àι°À» ¸ðÁ¶ÇÑ Çü»óÀ¸·Î Á¶±ÝÀ̳ª¸¶ À§Àο¡°Ô °¡±î¿öÁö°íÀÚ ÇÏ´Â ¸¶À½°ú ´õºÒ¾î À§ÀÎÀÇ °øÀ» Ä¡ÇÏÇÏ·Á´Â ÀǵµÀÏ °ÍÀÌ´Ù. ÀÛ°¡´Â ÀüÀÚ Á¦Ç°ÀÇ ¿À·£ Á¦ÀÛ °úÁ¤À» »ý¸íÀÌ Åº»ýÇϱâ±îÁöÀÇ °úÁ¤À¸·Î ºñÀ¯ÇÏ¿© Ãâ½ÃµÈ ¼ø°£ »ç¶÷ÀÌ ÅÂ¾î³ °Í°ú °°ÀÌ º¸È£ÀÚÀÇ º¸»ìÇËÀ» ¹Þ°í, Çâ»óµÇ´Â ±â´ÉÀº ƯÈ÷ ¿Ü¸ð¿¡¼ ÇѾøÀÌ ³ôÀº ¼öÁØÀ» ÁÀ´Â °ú´ë Æò°¡µÈ Àΰ£ »çȸ¿Í °°À½À» ÀÎÁöÇÑ´Ù. ÇѶ§ ¿Ïº®ÇÑ ÇϳªÀÇ ¸ð½ÀÀ¸·Î¸¸ º¸¿´´ø ¹°Ã¼ÀÇ Å©°í ÀÛÀº ºÎ¼ÓµéÀº ÀÛ°¡ÀÇ ¼Õ¿¡¼ ´Ù½Ã ź»ýÇÏ¿© ¹«¾ð°¡ÀÇ ¿É¼ÇÀÌ ¾Æ´Ñ µ¶¸³ÀûÀÎ ¿¹¼ú ¿ä¼Ò·Î Å»¹Ù²ÞÇÑ´Ù. ÀÛǰÀº °³ÀÎÀÌ ¸ð¿© °Å´ëÇÑ Á¶Á÷À̳ª ±×·ìÀ» Çü¼ºÇÏ´Â »çȸÀÇ ½Ã½ºÅÛÀÌ °á±¹ ÀüÀÚ Á¦Ç°ÀÇ Åº»ý ¼»ç¿Í °ü·ÃÀÌ ÀÖÀ½¿¡ ¹ÙÅÁÀ» µÐ´Ù. ÆÇ¸Å¸¸À» À§ÇÑ »ó¾÷Àû °¡Ä¡¿¡¼ ¹þ¾î³ª ÇØÃ¼µÇ°í ³ª¼¾ß ºñ·Î¼Ò ¿ÂÀüÇÑ ¸ð½ÀÀ» µå·¯³»´Â ºÎºÐÀº ¶Ç ÇϳªÀÇ Àüü°¡ µÇ¾î ÀÔÁö¸¦ ÁÖÀåÇÑ´Ù. ÀÛ°¡´Â ¼¼°£¿¡¼ °ü°è°¡ ¹«³ÊÁö°í ÀçÁ¶¼ºµÇ´Â ±¸Á¶¸¦ °Ç¼³ÀûÀÎ °üÁ¡À¸·Î Á¢±ÙÇÏ¿© ÀÛǰ¿¡ Åõ¿µÇÑ´Ù. ±Ùº»Àû ½Çü¸¦ ´Ù½Ã ºÐ¹èÇϰíÀÚ ÀÛǰÀÇ Ä÷¯¸¦ Àϰü¼º ÀÖ°Ô ÇÕÀÏÇÑ Á¡Àº °øµ¿Ã¼¿¡¼ ½ÇÁ¸ÇÏ´Â °è±ÞÀÇ Â÷À̸¦ ÆòźÇÏ°Ô ¸¸µé°íÀÚ ÇÔÀÌ´Ù. ±×·¯³ª ÄÚÆÃÇÑ »ö»ó ³»¿¡¼µµ ¹Ì¼¼ÇÏ°Ô Â÷À̸¦ ÀÏÀ¸Å°´Â ÀÚÀç °íÀ¯ÀÇ ºû±òÀº °³ÀÎÀÇ ÈûÀ¸·Î »Ñ¸® »ÌÀ» ¼ö ¾ø´Â Çö½Ç ¼¼Å¸¦ °£Á¢ÀûÀ¸·Î µå·¯³½´Ù. ºÎ¼ÓǰµéÀº ±â°èÀÇ ÀÛµ¿ ¿ø¸®¿¡ ºÎÇÕÇϵµ·Ï ÁöÁ¤µÈ À§Ä¡¿¡ ÀÚ¸®ÇØ¾ß Çß´ø ÀÌÀü°ú ´Þ¸® »õ·Î ¹èÄ¡µÈ ±¸¿ª¿¡ Çѵ¥ ¸ð¿© Àü¿¡ ¾ø´ø ¿¹¿ÜÀû ÇüŸ¦ ²ÒÇϰí ÅëÀÏµÈ »õ·Î¿î ¸ð½À ¾È¿¡¼ ´õ ÀÌ»ó ÀϺηνá Á¸ÀçÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. ÀÛ°¡ÀÇ ´«¿¡ ´Ù½Ã ¶è ¼ø°£ óÀ½ Á¦Á¶µÈ ½ÃÀÛÁ¡ºÎÅÍ ´Ù¸£°Ô Ãâ¹ßÇÏ¿© Àüó·³ Çã¹°¾îÁú ¿©Áö ¾øÀÌ ¿¹¼ú¸¸ÀÌ °¡Áö´Â ¹ÌÇÐÀ¸·Î ¿µ±¸È÷ ³²°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù.
»ç¶÷µéÀÌ ¾î¶°ÇÑ ´ë»ó¿¡ ¼Õ±æ°ú °ü½ÉÀ» ³»¹ÐÁö ¾Ê´Â ÀÌÀ¯´Â ½ÇÁ¦·Î ±×°ÍÀÌ ¹«°¡Ä¡Çؼ°¡ ¾Æ´Ï¶ó ÀúÆò°¡µÈ °æ¿ì°¡ ¸¹±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ¿øÀÎ ¾øÀÌ °á°ú°¡ »ý¼ºµÇÁö ¾Êµí »ý¸í·Â ¾ø´Â »ç¹°À̶ó Çѵé Àú¸¶´Ù ¾²ÀÓÀÌ ÀÖ´Â ¹ýÀÌ´Ù. ÀÛ°¡´Â Æò°¡ ÀýÇÏµÇ¾î ±×µ¿¾È Àΰ£ÀÇ °ü½É ¹Û¿¡ ÀÖ´ø ¹°Ã¼¸¦ ÀÖ´Â ±×´ë·Î Á¸ÁßÇÏ°í Æò¼Ò µ¹ÀÌÄÑ º¸Áö ¸øÇß´ø ¹Ì¹ÌÇÑ °³Ã¼ ÇϳªÇϳª¿¡ Àǹ̸¦ µÎ¾î Á¶¸íÇÑ´Ù. ¸ñÀûÀ» À§ÇÑ ¸ñÀû°ú ¼±Åÿ¡ ´ëÇÑ Àǹ̸¦ µÎÁö ¾Ê´Â ¿¹¼úÀº »ç¼ÒÇÑ ¸ðµç °ÍÀ» ¹ÌÇÐÀûÀ¸·Î ÀÀ½ÃÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô ÇÏ´Â À¯ÀÏÇÑ ¼ö´ÜÀÌ´Ù. À̹ø Àü½Ã¿¡¼ ÀÛ°¡°¡ ÀÛǰÀ¸·Î Ç¥ÇöÇÑ ´ë»óµéÀ» ³ôÀº ¿ÂµµÀÇ ½Ã°¢À¸·Î ¹Ù¶óº¸¸ç ¿ì¸®°¡ ¼ ÀÖ´Â ¼¼°èÀÇ ±¸Á¶¿Í »çȸ¸¦ À¯ÁöÇϱâ À§ÇØ ¾î¶² ³ë·ÂÀÌ °¡ÇØÁ³´ÂÁö, ±× ³ë·ÂÀº ¹«¾ùÀ» ±â¹ÝÀ¸·Î ¾²¿©¿ÔÀ»Áö µÇµ¹¾Æº¸´Â ½Ã°£À» °¡Áú ¼ö Àֱ⸦ ¼Ò¸ÁÇÑ´Ù.

TIFFANY BUDDHA - Samsung WA-JR309HG
Enamel paint, PVC-770 × 730 × 1550-2024-02

SUN FLOWER-i-Robot Roomba Discovery 4210
Enamel paint, PVC-760 × 760 × 150-2024-01

GOT MANNER-Samsung Galaxy Z Flip 1
Enamel paint, PVC-340 × 115 × 145-2024-01

CAT NAP-LG HX350T Mini Projector
Enamel paint, PVC-400 × 300 × 150-2024-02

BISHOP-Dyson V8 Absolute
Enamel paint, PVC-500 × 650 × 250-2023-01

AMAZON JESUS-Stokke Xplory Stroller
Enamel paint, PVC-620 × 1600 × 850-2023-02
3. ÀÛ°¡³ëÆ®
ºÎÁ¶¿Í ȯÁ¶·Î ÀÌ·ç¾îÁ® ÀÖ´Â º» ÀÛǰµéÀº ÇØ¸¶´Ù »õ·Î ž°í ¼Ò¸êµÇ´Â ÀüÀÚÁ¦Ç°À» ±â¾ïÇϰíÀÚ, µ¿¹° ¹ÚÁ¦»çÀÇÄܼÁÆ®·Î Á¦Ç°À» ÇØÃ¼ÇÏ¿© ±× ¾È¿¡ ºÎǰ °£ÀÇ ±â´ÉÀû °ü°è¸¦ ²÷À¸¸é¼ ºñ·Î¼Ò ÀÛǰÀÇ Àç·á·Î ´Ù½Ã ž°Ô µÈ´Ù.
ÀÌ·¸°Ô »ý¼ºµÈ °¢ ºÎǰÀÇ ÇüÅÂÀû Ư¼ºÀ» ÆÄ¾ÇÇÏ¿© ÇÁ·¹ÀÓ¿¡ ºÎÂøµÈ ÀÛǰ(A ŸÀÔ)Àº Á¦ÇÑµÈ °ø°£ ³»¿¡¼ ¸¶Ä¡ µµ½Ã °Ç¼³ ¹æ½ÄÀ¸·Î ´Ù¸¥ »çȸ¸¦ Àç°ÇÇÏ¿© ºÎǰµé °£ÀÇ »õ·Î¿î °ü°è¸¦ Çü¼º½ÃŲ´Ù. ±×¸®°í ÇÁ·¹ÀÓÀÌ ¾ø´Â ÀÛǰ(B ŸÀÔ)ÀÇ Á¶¼Ò´Â »À´ë°¡ µÉ ¸¸ÇÑ ±½°í Å« ºÎǰÀ» ½ÃÀÛÀ¸·Î, Äھ µÉ Áß°£ ºÎǰµé, ±×¸®°í ¾ÆÁÖ ÀÛÀº ºÎǰ±îÁöÀÇ Á¶¸³ °úÁ¤Àº ¸¶Ä¡ ÇϳªÀÇ »ý¸íü¸¦ âÁ¶ÇϵíÀÌ °¢ ºÎǰµéÀÇ »õ·Î¿î ¿ªÇÒ ¹× Àǹ«¸¦ ºÎ¿©½ÃŲ´Ù.
ÀÌ·Î½á º» ÀÛ¾÷Àº »õ·Î¿î °ü°è¸¦ ¿Ï¼º½ÃÄÑ ÇϳªÀÇ Á¶È¸¦ ÀÌ·ç°Ô µÈ´Ù.
ÀÌÈÄ °°Àº »öÀ¸·Î µµ»öÇÔÀ¸·Î½á ´õ¿í °³º° ÆÄÆ®ÀÇ ±â´ÉÀûÀ̾ú´ø Ä÷¯¸¦ Áö¿ì·Á ÇÏÁö¸¸, ³»¸éÀÇ ÀçÁú »öÀÌ Åõ¿µµÇ¸é¼ °°Àº Ä÷¯Áö¸¸ ´Ù¸¥ ÅæÀ¸·Î ½ÅºÐÀû º¯È°¡ Èûµç ¿ì¸® »çȸÀÇ ³»¸éÀ» Ç¥ÇöÇϰíÀÚ ÇÑ´Ù.
In order to remember the world of electronic products that are born and destroyed every year, I dismantled the products with the concept of an animal taxidermist, breaking the functional relationship between the parts, and reborn as a material for the work.
By understanding the morphological characteristics of each part created in this way, the work attached to the frame (A Type) rebuilds another society within a limited space as if building a city, forming a new relationship between the parts.The sculpture of the frameless work (Type B) starts with a large part that becomes the skeleton, then the middle part that becomes the core, and finally the smallest part, and the assembly process gives each part a new role and duty, as if creating a living being. This completes the new relationship between the tasks, bringing them together in harmony.
After assembly, I try to erase the functional color of the individual parts by painting them with the same color, However as the inner material color is projected on the outside, different tones are eventually expressed even though they are painted with the same color.
This aims to express the inner world of our society where identity change is difficult.
4. ÀÛ°¡ ¾à·Â
ÀÌ »ó Àå ¦¢ Award Lee
sangjanglee@gmail.com
Instagram @awardlee_official
Çз»çÇ×
Cranbrook Academy of Art, MFA-3D Design
The Art Institute of Pittsburgh, BS-Industrial Design
The Art Institute of Seattle, AAA-Industrial Design
°æ·Â»çÇ×
Çö) °è¿ø¿¹¼ú´ëÇб³ »ê¾÷µðÀÚÀΰú Á¶±³¼ö
Çö) KAID Çѱ¹ »ê¾÷µðÀÚÀÌ³Ê Çùȸ ÀÌ»ç
Çö) °æ±â µðÀÚÀÎ Çùȸ Á¦Ç°µðÀÚÀκаú ÀÌ»ç
Àü½Ã°æ·Â
2023 ÀÎõ¾ÆÆ®¼î °è¿ø¿¹¼ú´ëÇб³ ´ÜüÀü (¼Ûµµ, Çѱ¹)
2022 ½ÅÁø µðÀÚÀÌ³Ê µî¿ëÀü ÃÊ´ëÀÛ°¡ (ÆòÅÃ, Çѱ¹)
2022 14th Salon de Angelus (͏®Æ÷´Ï¾Æ, ¹Ì±¹)
2022 GDA International Challenge Exhibition (¿ëÀνÃ, Çѱ¹)
2022 15th ¼¿ï ±¹Á¦ »ì·ÕÀü (¼¿ï, Çѱ¹)2022 20th Asia International Arts Salon (±¤µ¿, Áß±¹)
2021 ‘Untact’s NEW Normal’- GDA (ºñ´ë¸é ¿Â¶óÀÎÀü½Ã)
2021 19th Asia International Arts Salon (À̿ͳëÈ÷µ¥Ä«¹Ì¼ú°ü ÀϺ»)
2020 ¾Ö±¹x¾ÈÁß±ÙxÆòÈ ±¹Á¦ÃÊ´ëÀÛǰÀü½Ã (ÀÇÁ¤ºÎ¿¹¼úÀÇÀü´ç, Çѱ¹)
2019 BAF; Design Dots ÃÊ´ëÀÛǰÀü (ÇϳëÀÌ, º£Æ®³²)
2019 ¹Ì¾ßÀÚŰÇö ±³·ùÀü (ÀϺ»)2019 µ¿¾çÆòÈ ±¹Á¦ ÃÊ´ë ÀÛǰÀü (ÇϾóºó½Ã, Áß±¹)
2018 ¾Ö±¹x¾ÈÁß±ÙxÆòÈ ±¹Á¦ÃÊ´ëÀÛǰÀü½Ã (ÀÇÁ¤ºÎ¿¹¼úÀÇÀü´ç, Çѱ¹)
2018 GDA ½ÅÁøµðÀÚÀÌ³Ê µî¿ëÀü ÃÊ´ëÀÛ°¡Àü (°æ±âµµ¹®ÈÀÇÀü´ç, Çѱ¹)