2024ºÎ»êºñ¿£³¯·¹
Àü½ÃÁÖÁ¦ ¡¶¾îµÒ¿¡¼ º¸±â(Seeing in the Dark)¡·
Àü½Ã±â°£ 2024. 8. 17. - 10. 20. (65ÀÏ°£)
Àü½ÃÀå¼Ò ºÎ»êÇö´ë¹Ì¼ú°ü, ºÎ»ê±ÙÇö´ë¿ª»ç°ü, ÇѼº1918, ÃÊ·®Àç
- ºÎ»êÇö´ë¹Ì¼ú°ü ºÎ»ê±¤¿ª½Ã »çÇϱ¸ ³«µ¿³²·Î 1191
- ºÎ»ê±ÙÇö´ë¿ª»ç°ü ºÎ»ê±¤¿ª½Ã Áß±¸ ´ëû·Î 112
- ÇѼº1918 ºÎ»ê±¤¿ª½Ã Áß±¸ ¹é»ê±æ 13
- ÃÊ·®Àç ºÎ»ê±¤¿ª½Ã µ¿±¸ ÃÊ·®»ó·Î 117-8
°ü¶÷½Ã°£ È-ÀÏ¿äÀÏ 10:00-18:00, ¿ù¿äÀÏ ÈÞ°ü (°øÈÞÀÏ ¹× Ãß¼®¿¬ÈÞ Á¤»ó ¿î¿µ)
2024ºÎ»êºñ¿£³¯·¹ °ø½Ä À¥»çÀÌÆ® https://busanbiennale2024.com/ko
ÀÔÀå±Ç °ø½Ä ¿¹¸Å ÀÎÅÍÆÄÅ© https://tickets.interpark.com/goods/24009030
Àü½Ã¼Ò°³
‘¾îµÒ ¼Ó¿¡¼ º»´Ù’´Â °ÍÀº ¹«¾ùÀ» ¶æÇÒ±î¿ä? ÀÌ´Â ¿ì¸®°¡ óÇÑ °ï°æÀ» ¸»ÇÕ´Ï´Ù. ¾Ë°í ÀÖÁö¸¸ µ¿½Ã¿¡ ¹ÌÁöÀÇ ¿µ¿ªÀ̱⵵ ÇÑ, ¿ì¸®¸¦ µÎ·Æ°ÔÇÏ´Â Àå¼Ò¸¦ Ç×ÇØÇÏ´Â ÀÏÀÌÀÚ, ÀÌÀü°ú´Â ´Ù¸¥ Àú ³Ê¸Ó¸¦ »ó»óÇؾ߸¸ ÇÏ´Â ±ä¿äÇÑ ÀÏÀ̱⵵ ÇÕ´Ï´Ù. Á¤Ä¡Àû ±¹¸éÀ̶ó´Â Çö½ÇÀ» µÎ°í º¼ ¶§, ¿ì¸®´Â ¾îµÒ ¼Ó¿¡ °¤Çô ÀÖ½À´Ï´Ù. ¼¼»óÀÇ ¿ªÇÐ °ü°è´Â ¿©ÀüÈ÷ ¿ì¸® ´«¿¡ º¸ÀÌÁö ¾Ê´Â °÷¿¡¼ ÀÛµ¿ÇÕ´Ï´Ù. ¿À·§µ¿¾È À¯·´ÀÇ °è¸ùÁÖÀÇ´Â 'ºû'À̶ó´Â °³³äÀÇ ÀÚÀå ¾È¿¡¼ »ç°íµÇ¾ú°í, Áö½ÄÀº °¡½Ã¼ºÀ» ÅëÇؼ¸¸ ³ªÅ¸³´Ù´Â ¹ÏÀ½À» °¡Á®¿Ô½À´Ï´Ù. ÇÏÁö¸¸ ¿ì¸®´Â ¾îµÒÀ» ²Ù¢¾î ÂѾƳ»´Â ´ë½Å, ¾îµÒÀÇ ±íÀ̾߸»·Î Æ÷¿ëÀûÀÎ ´ë¾ÈÀ» Á¦½ÃÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ¹Ù¶óº¸°íÀÚ ÇÕ´Ï´Ù.
2024ºÎ»êºñ¿£³¯·¹ ¡ì¾îµÒ¿¡¼ º¸±â¡í´Â 'ÇØÀû °è¸ùÁÖÀÇ'ÀÇ °ü³äÀ» ÇÑ Ãà¿¡, 'ºÒ±³ÀÇ ±ú´ÞÀ½'À̶ó´Â °ü³äÀ» ´Ù¸¥ ÇÑ Ãà¿¡ µÎ°í, µÑ »çÀÌÀÇ Á¤½ÅÀû °ø°£¿¡¼ ÆîÃÄÁý´Ï´Ù. ¿ì¸®´Â ÀÌ·¯ÇÑ °ø°£ÀÌ °¨½Ã·»ê¾÷ º¹ÇÕüÀÇ Åõ¸í¼º ¿ä±¸¿¡ ´ëÇÑ ´ë¾ÈÀ» Á¦½ÃÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù°í »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. À̷а¡ ÇÁ·¹µå ¸ðÆ°(Fred Moten)°ú ½ºÅ×Æijë ÇÏ´Ï(Stefano Harney)°¡ ÀÏÄ´ 'µµ¸ÁÀÚ °è¸ùÁÖÀÇ'¸¦ Ã˹ßÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î¼, ¿ì¸®´Â ¿¹¼ú ½ÇõÀ» ‘¼ÓÀÓ¼ö’¶ó´Â µµ¸ÁÀÚ Àü·«¿¡ ºñÀ¯ÇÕ´Ï´Ù. ¶ÇÇÑ ÀÌ·¯ÇÑ ½ÇõÀ» Àº¹ÐÇÏ°Ô ÀÛµ¿½ÃÅ°´Â Àü¼úÀ» '¹®ÈÀû ½ÇÇè°ú ÀÏÅ»ÀÇ ¶Ç ´Ù¸¥ ÀüÅë'À¸·Î º¸°í ÀÖ½À´Ï´Ù.
‘ÇØÀû À¯ÅäÇǾƒ´Â Á¤ºÎ ¶Ç´Â °Å´ë ÀÚº»ÀÇ ¼ÕÀÌ ´êÁö ¾Ê´Â ÀÚÄ¡ »çȸÀÇ Ãʱâ ÇüÅÂÀÔ´Ï´Ù. ´Ù¹®ÈÀûÀÌ°í, °ü¿ëÀûÀ̸ç, ¼ºÀûÀ¸·Î ÀÚÀ¯·Ó°í, ¶§·Î´Â ¼ø¼öÇÑ ÆòµîÁÖÀǸ¦ Æ÷¿ëÇÑ »çȸ¿´½À´Ï´Ù. ÇØÀû À¯ÅäÇÇ¾Æ ¾È¿¡¼ ¸ðµç ÀÇ»ç °áÁ¤Àº ¹®È³ª ÇǺλö¿¡ µû¸¥ ±¸ºÐ ¾øÀÌ °¡Àå ¶Ù¾î³ ÇØÀûµé·Î ÀÌ·ç¾îÁø ÇùÀÇü¿¡¼ Çù»ó°ú ȸÇÕÀ» ÅëÇØ ÀÌ·ç¾îÁ³½À´Ï´Ù. À̹ø Àü½Ã °³³äÀÇ ÇÙ½É Àι°À̱⵵ ÇÑ ÀηùÇÐÀÚ µ¥À̺ñµå ±×·¹À̹ö(David Graeber)´Â ÇØÀûµéÀÇ ÀÌ·¯ÇÑ ½ÇÇèÀÌ À¯·´ °è¸ùÁÖÀÇ ¿îµ¿ÀÌ °¡Áø °¡Àå ±àÁ¤ÀûÀÎ Ãø¸éÀÇ ¿øÇüÀ̶ó°í ¸»ÇÕ´Ï´Ù.
ºÒ±³ ‘µµ·®(Ô³íÞ)’ÀÇ »ýÈ°Àº ¼¼¼ÓÀ¸·ÎºÎÅÍ ¶³¾îÁ® ³ª¿Í °øµ¿Ã¼ ¾È¿¡¼ ½º½º·Î¸¦ ³·Ãß´Â ÀÏ¿¡ ÁßÁ¡À» µÎ¸ç, ÀÌ´Â ÇØÀû À¯ÅäÇÇ¾Æ »çȸÀÇ Æ¯¼ºÀ» º¸¿ÏÇÕ´Ï´Ù. µµ·®¿¡¼´Â Á¤±âÀûÀÎ ¸ðÀÓÀ» ÅëÇØ °øµ¿Ã¼ÀÇ ±ÔÄ¢°ú °øµ¿ Àç»êÀÇ Ã³ºÐ¿¡ °üÇÑ °áÁ¤À» ³»¸³´Ï´Ù. ºÎóÀÇ ¸ð½ÀÀº ‘¾ðÁ¦³ª ÀÌ¹Ì ºñ¾îÀÖ´Â ±âÇ¥’ÀÌÀÚ, ‘Á¤Ã¼¼ºÀ» ºñ¿ö³½ Á¤Ã¼¼º’ÀÔ´Ï´Ù. ÀÌ´Â °Åó ¾ø´Â ÀÚ, µð¾Æ½ºÆ÷¶ó ¶Ç´Â °íµµ·Î ¼¼°èÈµÈ Á¶°Ç ¾È¿¡¼ ¹æ¶ûÇÏ´Â ‘Àå¼Ò ¾ø´Â Àھƒ¸¦ ³ªÅ¸³À´Ï´Ù. ÀÌ´Â ÀÌÁÖ¹ÎÀÌÀÚ, ³¹ÎÀÌÀÚ, ÇÁ·Ñ·¹Å¸¸®¾Æ ¹Ý¿ªÀÚÀÌÀÚ, ³«¿ÀÀÚÀÌÀÚ, ÇØÀûÀ¸·Îµµ º¼ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.
À̹ø ºÎ»êºñ¿£³¯·¹ÀÇ Á¦¸ñÀÎ ¡ì¾îµÒ¿¡¼ º¸±â¡í´Â Áö±Ý-¿©±âÀÇ ÁÖü¿¡°Ô ±ú´ÞÀ½ÀÇ ÀáÀç·ÂÀ» ´Éµ¿ÀûÀÌ°í ¿ì¿¬ÀûÀÎ °ÍÀ¸·Î ¸¸µì´Ï´Ù. ´Ù¼öÀÇ ÇØÀûÀÌ ¾ÏÈæÀÇ ¿ª»ç ¼Ó¿¡¼ Á¤ºÎÀÇ ´«À» ÇÇÇØ È°µ¿ÇØ¾ß Çß´Ù´Â Á¡¿¡¼, ¼öÇàÀÚµéÀÌ °íÅëÀÇ Á¾°áÀ» ÇâÇÏ´Â ±æÀ» ã´Â´Ù´Â Á¡¿¡¼, ¾îµÒÀº ÇØÀû °è¸ùÁÖÀÇ¿Í ºÒ±³ÀÇ ±ú´ÞÀ½ ¸ðµÎ¿¡ ´ê¾ÆÀÖ´Â ¿ä¼ÒÀÔ´Ï´Ù. µÎ ¿ª»ç ¸ðµÎ dzºÎÇÑ ½Ã°¢Àû À¯»êÀ» °¡Áö°í ÀÖÀ¸¸ç, ¶§¶§·Î À¯ÄèÇÑ ¹æ½ÄÀ¸·Î ¼»ç¿Í °áÇյǾî ÀÖ½À´Ï´Ù.
ÇÑÆí ¡ì¾îµÒ¿¡¼ º¸±â¡í´Â ½Ã°¢Àû ¿ª¼³À̱⵵ ÇÕ´Ï´Ù. ÀÌ´Â ´Ù¼öÀÇ »ç¶÷µéÀÌ ¼öµ¿ÀûÀ¸·Î ±â´ÉÇÒ ¼ö¹Û¿¡ ¾ø´Â ÀºÀ¯Àû ¾îµÒÀ» ÀÏĽÀ´Ï´Ù. ¿¹ÄÁ´ë µ¿¹°ÀÇ ¾ß°£ Åõ½Ã¶ó´Â ³î¶ó¿î ÀÚ¿¬ÀÇ ¼±¹°Àº ¾î´À»õ °¨½Ã ¸ñÀûÀÇ ±â¼ú·Î Àü¿ëµÇ¾ú½À´Ï´Ù. ¾îµÒÀº ÇعæÀÇ °ø°£ÀÌÀÚ '¿øÃÊÀû' ÀÚ°¢À» Àϱú¿ì´Â °ø°£ÀÔ´Ï´Ù. °¡½ÃÀûÀΠü°è¿¡ ÀÇÁ¸Çϸç ÅëÁ¦¹Þ´Â ¼ÒºñÀÚ¿¡ ¸Ó¹«´Â ´ë½Å, ´Ù¸¥ °¨°¢À» ±¸µ¿½ÃÄÑ ¹æÇâÀ» ¼³Á¤ÇØ º¸±â¸¦ Á¦¾ÈÇÕ´Ï´Ù.
ÇØÀû À¯ÅäÇÇ¾Æ¿Í ºÒ±³ÀÇ µµ·® ¸ðµÎ ÇعæÀÇ °ø°£ÀÌÀÚ ÀǽÄÀÇ °ø°£À» ³ªÅ¸³»¸ç, ¹Ù·Î ¿©±â¿¡¼ºÎÅÍ ¼¼°èÀÇ À籸»óÀ» »ó»óÇØ º¼ ¼ö ÀÖÀ»Áöµµ ¸ð¸¨´Ï´Ù. ÀÌ·± Á¡¿¡¼ ¿ì¸®´Â ÇØÀû¼±°ú µµ·®À» 2024ºÎ»êºñ¿£³¯·¹ÀÇ °³³äÀû ƲÀ» µÞ¹ÞħÇÏ´Â µÎ °¡ÁöÀÇ »ó¡Àû À̹ÌÁö·Î »ï½À´Ï´Ù. ¿ì¸®°¡ »ì°í ÀÖ´Â ¾Ï¿ïÇÑ ½Ã´ë¿¡¼ ÀÌ·¯ÇÑ À籸»óÀº ¸Å¿ì Áß¿äÇϸç, ºÎ»êºñ¿£³¯·¹¿¡ °üÇÑ »çȸÀû/ ¹ÌÇÐÀû Á¢±Ù ¶ÇÇÑ °ßÀÎÇÒ °ÍÀ¸·Î »ý°¢ÇÕ´Ï´Ù. ÇØÀû °è¸ùÁÖÀÇ¿Í ºÒ±³ÀÇ ±ú´ÞÀ½, µÎ ÁöÁ¡ »çÀÌÀÇ ´ëÈ´Â ¹Ýµå½Ã ¾î¶² ÇÕÀǸ¦ ¸ñÀûÀ¸·Î ÇÏÁö ¾Ê½À´Ï´Ù. À̳äÀÌ ¼·Î ´Ù¸¦ ¼ö ÀÖ°í, ½ÉÁö¾î ¿ÏÀüÇÑ ÈÇØ´Â ºÒ°¡´ÉÇÏ´Ù´Â °ÍÀ» º¸¿©Áֱ⵵ ÇÕ´Ï´Ù. ±×·¯³ª Æø·ÂÀûÀÎ ºÎÁ¤ÀÇ Åµµ¸¸ÅÀº Áö¾çÇϸç, 'ºñÆÇÀû ÃàÁ¦'¸¦ ¸¸µé¾î³»´Â Âü¿©¸¦ ÁöÇâÇÕ´Ï´Ù