[Àü½Ã]COMO&HAPPY SCREEN_AUGUST 2017¡¶Å½»öÀü (Exploring)
¾ÆÆ®¼¾ÅÍ ³ªºñ 
17.08.21 ~ 17.10.31 Àü½Ã¿Ï·á
02-2121-0933
nabi.or.kr
   
 

 


COMO&HAPPY SCREEN_AUGUST 2017 
¡¶Å½»öÀü(Exploring)¡·

2017. 08. 21 ~ 10. 31
 

Àü½ÃÀå¼Ò ¹× °ü¶÷½Ã°£

COMO 
(SKT-Ÿ¿ö 1Ãþ ¹× ´ëÀü SKT µÐ»ê»ç¿Á) 08:30am - 07:00pm 
HAPPY SCREEN (SK¼­¸°»ç¿Á 4Ãþ) 09:00am - 06:00pm 


- üÇè¿äÀÏ
¿ù, ¼ö, ±Ý :1194D (2013)
È­.¸ñ : <ºòºê¶ó´õµéÀÌ ´ç½ÅÀ» ÁöÄѺ¸°í ÀÖ´Ù(Big Brothers Are Watching You)>(2014) 

 

ÁÖ¸» ¹× °øÈÞÀÏ ÈÞ¹« 



ÀÔ Àå ·á : ¹«·á
Àü½ÃÁÖÃÖ : ¾ÆÆ®¼¾ÅÍ ³ªºñ, SKÅÚ·¹ÄÞ
Àü½ÃÀÛ°¡ : ·¹À̺ì Äã(Raven Kwok)
Àü½Ã±âȹ : ¾È¼ºÀº
Àü½ÃÈ«º¸ Çϼö°æ
¿µ»óÆíÁý : ±ÇÈ£¸¸±èÀ翵 
¿µ»ó¼ÛÃâ : ÀÌ¿µÈ£±è¿µÈ¯
µð ÀÚ ÀΠ: °í³ÊÃ÷(ÃÖ´Ù¿îÀü°æ¹è)
Àü½Ã¹®ÀÇ : 02-2121-0955



Ž»öÀü
»ó´ëÀÇ ±â¹ÐÀ» ¾Ë¾Æ³»±â À§ÇÏ¿© ´õµë¾î Ã£´Â ½Î¿òȤÀº ±×·± ÇàÀ§

Çö´ë´Â ´©±º°¡¸¦ °üÂûÇϱâ À§ÇØ´õ ÀÌ»ó ³ôÀº °¨½Ã´ë¸¦ ¼³Ä¡ÇÏÁö ¾Ê´Â´ÙÀÏ»óÈ­µÈ µðÁöÅРµµ±¸·Î ÇൿÀ» ¼öÁýÇÒ »ÓÀÌ´ÙÀÚº»ÀÇ È帧À» »ý»êÇϴ °ø°£ÀÌÀÚ µ¥ÀÌÅÍÈ­µÈ »çÀ̹ö ½ºÆäÀ̽º¿¡¼­ »ç¿ëÀÚÀÇ ½À°üÈ­µÈ ¹Ìµð¾î »ç¿ë ¹æ½Ä(¸ðµç Çൿ)Àº ±× ÀÚü°¡ ºÐ¼®ÀÇ ´ë»óÀÌ µÇ¾î ¶Ç ´Ù¸¥ ÀÚº»À» »ý»êÇϴ ±âÀú°¡ µÈ´Ù¹Ìµð¾î°¡ »ç¿ëÀÚ¿¡ ÃÖÀûÈ­µÉ¼ö·Ï ÀÏ»óÀº Æí¸®ÇØÁö´Â µ¿½Ã¿¡ °³Àο¡°Ô ¿ä±¸µÇ´Â Á¤º¸ÀÇ ¾çÀº Á¡Á¡ ´õ ÃÎÃÎÈ÷¸¹¾ÆÁö°í ÀÖ´ÙÁ¤º¸¸¦ ÃëÇϴ ÂÊÀº ÇÊ¿¬ÀûÀ¸·Î ±Ç·Â°ú ÀüüÁÖÀÇÀû ¡®´«¡¯À» °¡Áö°Ô µÈ´Ùºòºê¶ó´õ¿¡ ´ëÇÑ ³íÀǰ¡ ¸¹¾ÆÁö´Â °ÍÀº ÀÌ·¯ÇÑ »ý¸®¸¦ ÅëÂûÇϰí Àϻ󿡠½º¹Î ±â¼úÀÌ ¹«ÀǽÄÀûÀ¸·Î ³Ê¹«µµ Àͼ÷ÇÏ°í ´ç¿¬ÇØÁø ¿À´Ã¿¡ ´ëÇÑ °æ°¢ÀÇ ½ÅÈ£¿¡ ¹ÝÀÀÇϴ °ÍÀÎÁöµµ ¸ð¸¥´Ù.

¿ì¸®°¡ ¸¸µç ±â¼úÀÌ ¹«¾ùÀ¸·Î ¹ßÀüÇÒÁö ¸ð¸¥´Ù´Â µÎ·Á¿ò°¡´É¼º ±×¸®°í °æÀÌÀÇ ½Ã´ëµðÁöÅбâ¼úÀÇ ¹ß´Þ·Î ÀÎÇØ Àΰ£ÀÌ ¼¼»óÀ» ÀνÄÇϴ ¹æ½ÄÀº ¾î¶»°Ô ´Þ¶óÁ³À»±î¶ÇÇÑÇöÀ砹ߴÞÇÑ ±â¼úÀº Àΰ£-Àΰ£È¤Àº Àΰ£-±â°è¿Í ÇÔ²²Çϴ »îÀ» ¾î¶»°Ô Áö¼ÓÇϰԠÇÒ±î?

¾ÆÆ®¼¾ÅÍ ³ªºñÀÇ 8¿ù COMO&HAPPY SCREEN¿¡¼­´Â ±â¼úÀÇ ¹ßÀü¿¡ µû¶ó Àΰ£°ú ±â¼úÀÌ ¾î¶² ¹æ½ÄÀ¸·Î ¼­·Î¸¦ Å½»öÇϰí ÀÖ´ÂÁö ±×·Áº¼ ¼ö Àִ ·¹À̺ì ÄãÀÇ ÀÛǰµéÀ» ¼Ò°³ÇϰíÀÚ ÇÑ´ÙÀ̹ø Àü½Ã¿¡¼­´Â Âü¿©ÀÚÀÇ ¿òÁ÷ÀÓ¿¡ µû¶ó ¹ÝÀÀÇϴ ÀÎÅÍ·¢Æ¼ºê ÀÛǰ <ºòºê¶ó´õµéÀÌ ´ç½ÅÀ» ÁöÄѺ¸°í ÀÖ´Ù(Big Brothers Are Watching You)>(2014)¿Í Àΰø »ý¸í¿¡ ´ëÇѠޱ¸·Î¸¸µé¾îÁø Á¦³Ê·¹ÀÌÆ¼ºê ¾ÆÆ® ÀÛǰ <1194D>(2013)°¡ ¼Ò°³µÈ´Ù.

<ºòºê¶ó´õµéÀÌ ´ç½ÅÀ» ÁöÄѺ¸°í ÀÖ´Ù>´Â ÀÎÅͳݻ󿡼­ ¿ì¸®°¡ ÀÎÁöÇÏÁö ¸øÇϴ ¼ø°£°ú ¿µ¿ª¿¡¼­µµ °¨½ÃÀÇ ´ë»óÀ¸·Î ³õ¿©ÀÖÀ½À» À¯¸Ó·¯½ºÇÑ ½Ã°¢Àû Ã¼Çè ¹æ½ÄÀ¸·Î Ç®¾î³½ ÀÛ¾÷ÀÌ´Ù»ç¿ëÀÚÀÇ ¿òÁ÷ÀÓÀº ¹«¼öÇÑ ¡®´«¡¯¿¡ µÑ·¯½Î¿© ÃßÀû´çÇÑ´ÙÀ̴ ÇöÀç ³íÀïÀûÀ¸·Î ´Ù·ïÁö´Â ºòºê¶ó´õ À̽´¿¡ ´ëÇÑ À̾߱⸦ ´Ù·ç¸ç °æ°¢½ÉÀ» ÀüÇÑ´Ù±×·±°¡ Çϸé <1194D>´Â µðÁöÅÐȯ°æ¿¡¼­ ±âÇÏÇÐÀû °ø°£À» ¹è°æÀ¸·ÎÀÚ°¡ »ý¼ºµÇ´Â ´Ù¼öÀÇ Àΰø »ý¸íü¸¦ ´Ù·ç´Â ½ÇÇèÀû ÀÛ¾÷ÀÌ´Ù¸ÓÁö¾ÊÀº ¹Ì·¡¿À·ÔÀÌ ±â¼ú¸¸À¸·Î À×ŵȠ¶Ç ´Ù¸¥ »ý¸íü´ë»ó¿¡ ´ëÇÑ °¡´É¼ºÀ» »ý°¢ÇϰԠÇÑ´ÙÀÌ·¯ÇÑ ·¹À̺ì ÄãÀÇ µÎ ÀÛǰÀº µðÁöÅР½Ã´ë¿ì¸®¸¦ µÑ·¯½Ñ ÀïÁ¡ ÀûÀΠÀ̽´¸¦ ´Ù·ç¸ç Àΰ£°ú ±â¼úÀÌ ¼­·Î¸¦ ¾î¶² ¹æ½ÄÀ¸·Î ÀÌÇØÇϰí Å½»öÇϰí ÀÖ´ÂÁö¸¦ ±× °úÁ¤À»Â¤¾îº¸°Ô ÇÑ´Ù.

 

±â¼úÀÇ ¹ßÀüÀ» À̾߱âÇÒ ¶§¿ì¸®´Â ¹ß´ÞÇÑ ±â¼ú°ú ÇÔ²²Çϴ ¡®¹Ì·¡»ó¡¯À» ±×¸®Áö¸¸¾î´Àµ¡ ±×°ÍÀº ¹Ì·¡°¡ ¾Æ´Ñ ÇöÀ縦 ´ã°íÀִٱ׸®°í ÇöÀ縦 ¹Ì·ç¾î ÃßÃøÇϴ ¹Ì·¡´Â ¿©ÀüÈ÷ ¹ÌÁö¼ö¿¡ Àְųª µð½ºÅäÇǾÆÀÇ ¼­»ç¸¦ ÀüÇϴ °æ¿ì°¡ ¸¹´Ù¸»ÇÏÀÚ¸é 1949³â ÁýÇʵȠÁ¶Áö ¿ÀÀ£ÀÇ ¡º1984¡»ÀÇ ºòºê¶ó´õ´Â ±â¼úÀÇ ¿ÊÀ» ¹Ù²ãÀÔ°í ¿ì¸® °÷°÷¿¡ ½º¸çµé¾î Àִ °ÍÀÌ´ÙÇÏÁö¸¸¡º1984¡»°¡ ±×·¯ÇßµíÀÌ·¯ÇÑ ¼­»çÀÇ ´ëºÎºÐÀº°á±¹ Àΰ£¿¡ ´ëÇÑ ¹ø¹Î°ú ±Ùº»ÀûÀΠÁú¹®À» µÇ¹¯°Ô ÇѴٸŲöÇϰԠÁøÇàµÇ´Â±â¼úÀÇ ¹ß´Þ ¼Ó¿¡¼­ °í¿äÇÏ°í ¶ß°Ì°ÔÀÌ·¯ÇÑ Áú¹®µéÀÌ °è¼Ó À̾îÁö±æ ¹Ù¶õ´Ù.


ÀÛǰ¼Ò°³


<1194D>, Created in 2013; Revised in 2017 
Generative Art / Audiovisual Installation / 04 min 28 sec / Variable-sized 

<1194D>
´Â ·¹À̺ì ÄãÀÌ ¸¸µç ¾Ë°í¸®ÁòÀû »ý¸íü Áß Çϳª·ÎÄÄÇ»ÅͷΠ¸¸µç »ý¼º ¿¹¼ú(generative art)¿¡¼­ ÀΰøÀû »ý¸í°ú ÀÚ±â Á¶Á÷È­¸¦ Å½±¸Çϴ ½Ãû°¢ ¼³Ä¡ ÀÛǰÀÌ´ÙÀÌ ÀÛǰÀº »ï°¢ À¯ÇÑ ¼¼ºÐÈ­(triangular finite subdivision) ¹æ½ÄÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ¸¸µç ¶Ç ´Ù¸¥ »ý¸íüÀÎ<115C8>À» º¯ÇüÇÑ °ÍÀ¸·Î ½ÃÀ۵ƴÙÀÌÈÄ À̰ÍÀº 4¸éü·Î ÀÌ·ïÁø °ÝÀڠȯ°æ¿¡¼­ °øÁ¸Çϸç ÀÚ°¡ÀûÀ¸·Î À¯»çÇÑ ÇüŸ¦ ¶ì°í ±âÇÏÇп¡ ¹ÙÅÁÀ»µÐ ´Ù¼öÀÇ »ý¸íü¸¦ ´Ù·ç´Â ½ÇÇèÀ¸·Î Àü°³µÇ¾ú´Ù. <1194D>¶ó´Â Á¦¸ñÀº ÀÛǰÀÌ ¸¸µé¾îÁø ³¯Â¥¿¡ ÇØ´çÇϴ 16Áø¼ö ÄÚµå¿Í °°´Ù. 

 2017³â¿¡´Â ´õ ´Ù¾çÇÑ ¹öÀüÀ¸·Î ¹ßÀü?º¯ÇüµÇ°í ÀÖÀ¸¸ç¾ÆÆ®¼¾ÅÍ ³ªºñ¿¡¼­ 3°¡Áö ÇüÅ·ΠÁøÇàµÇ´Â ¼³Ä¡ ÀÛ¾÷µµ ¿©±â¿¡ Æ÷ÇԵȴÙ. <1194D>ÀÇ ¸ðµç ½Ã°¢Àû ±¸Á¶´Â ÇÁ·Î±×·¥ ¾ð¾î·Î ±¸¼ºµÇ¸ç ¿ÀǼҽº ÅëÇÕ°³¹ß È¯°æ(IDE)ÀΠÇÁ·Î¼¼½Ì(Processing)°ú ±×·¡ÇȽº Ç¥ÁØ API ±Ô°ÝÀΠ¿ÀÇÂGL(Open Graphics Library)À» È°¿ëÇØ »ý¼ºµÈ´ÙÀÌÈÄ Àü °úÁ¤Àº ¿µ»ó ÆíÁý ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾îÀΠÇÁ¸®¹Ì¾î·Î ±¸¼ºÇÏ¿© Ãâ·ÂµÈ´Ù.


 ¡´ºòºê¶ó´õµéÀÌ ´ç½ÅÀ» ÁöÄѺ¸°í ÀÖ´Ù(Big Brothers Are Watching You)¡µ, Created in 2014; Revised in 2017
Interactive Installation / Non-linear /Variable-sized

 

 <ºòºê¶ó´õµéÀÌ ´ç½ÅÀ» ÁöÄѺ¸°í ÀÖ´Ù>´Â ÀÎÅÍ³Ý»ó¿¡ ³ëÃâµÈ »ç¿ëÀÚµéÀÇ °³ÀÎÀû µ¥ÀÌÅ͸¦ ÅëÇØ ÀÌ¹Ì Á¸ÀçÇϰí ÀÖ´Â ÀáÀçÀû °¨½Ã »óȲÀ» ³íÇÏ´Â ÀÎÅÍ·¢Æ¼ºê ¼³Ä¡ ÀÛǰÀÌ´Ù. ÀÌ ÀÛǰÀº ÇÁ·Î¼¼½Ì°ú ÀÚ¹ÙÀÇ 'Ãß»ó À©µµ¿ì ŸŶ'(Abstract Window Toolkit) API¸¦ Ȱ¿ëÇØ ¿©·¯ °³ÀÇ Ã¢À» Á¦¾îÇÏ´Â Å×½ºÆ®¸¦ ±â¹ÝÇÑ´Ù. ¶ÇÇÑ ¿©·¯ âÀÌ ¹«¸®¸¦ Çü¼ºÇÏ¿© ÇൿÇÏ´Â ¹æ½ÄÀ» ÅëÇØ À©µµ¿ì ±×·¡ÇÈ »ç¿ëÀÚ ÀÎÅÍÆäÀ̽º(GUI)¿¡ »ì¾ÆÀÖ´Â µíÇÑ Áú°¨À» ´õÇß´Ù. 'ºòºê¶ó´õ'µéÀº õÁø³­¸¸ÇÑ ¸¸È­ ij¸¯ÅÍ °°Àº ´«À» °¡Áø À©µµ¿ì »óÀÇ »ý¸íüó·³ º¸ÀδÙ. ÇÏÁö¸¸ À̵éÀº ¹«¾ùÀÎÁö ¾Ë ¼ö ¾ø´Â ¸ñÀûÀ¸·Î È­¸é»óÀÇ Ä¿¼­¿Í °ü°´ÀÇ ¿òÁ÷ÀÓÀ» ÁÙ°ð ÁöÄѺ¸¸ç »çÀ̹ö»ó¿¡¼­ ÀÌ·ïÁö´Â ´ç½ÅÀÇ ÇൿÀ» ÃßÀûÇÑ´Ù. 

2017³â¿¡ À籸¼ºÇÏ¿© ³ªºñ¿¡¼­ ¼±º¸ÀÏ ÀÌ ÀÛ¾÷Àº °ü°´µéÀÇ ¹°¸®Àû ÇൿÀ» Á÷Á¢ÀûÀ¸·Î ÃßÀûÇÏ´Â ¹æ½ÄÀ¸·Î ¼Ò°³µÉ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. ÀÛ¾÷Àº ÇÁ·Î¼¼½Ì°ú ÄÄÇ»ÅÍ ºñÀü ¶óÀ̺귯¸®ÀÎ ¿ÀÇ CV¸¦ »ç¿ëÇØ ÀüüÀûÀ¸·Î ÇÁ·Î±×·¥È­ µÇ¾ú´Ù.


Àü½ÃÀü°æ





¡´1194D¡µ(2013), 53,000 x 1,000mm, LED panel, Generative Art, Audiovisual Installation


¡´Big Brothers Are Watching You¡µ(2014), Ceiling 30,300 x 1,280mm, Pillar(4ea) 1,024 x 6,144mm, LED panel, Interactive Installation, Non-linear

 
¡´1194D¡µ(2013), 4,104 x 2,320mm, 46' Full HD LCD Monitor(4x4, 16ea), Generative Art, Audiovisual Installation


¡´Big Brothers Are Watching You¡µ(2014), 4,104 x 2,320mm, 46' Full HD LCD Monitor(4x4, 16ea), Generative Art, Interactive Installation, Non-linear

ÀÛ°¡¼Ò°³

·¹À̺ì Äã (aka ±Å, ·òÀ¢)Àº ½Ã°¢¿¹¼ú°¡ÀÌÀÚ ¾Ö´Ï¸ÞÀÌÅÍ, ÇÁ·Î±×·¡¸Ó·Î Ȱµ¿ÇÑ´Ù. ±×´Â ÄÄÇ»ÅÍ ¾Ë°í¸®Áò°ú ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ÇÁ·Î¼¼½º¸¦ ÀÌ¿ëÇÏ¿© »ý¼º¿¹¼ú¿¡ °üÇÑ ½Ã°¢Àû ¹ÌÇÐÀ» ޱ¸ÇÏ´Â °Í¿¡ ÁÖ¿äÇÑ ÃÊÁ¡À» ¸ÂÃ߸ç, À̸¦ ¿¹¼úÀû °ü½É»çÀÌÀÚ ¿¬±¸ÀÇ ÁÖÁ¦·Î »ï°í ÀÖ´Ù. ÀÛ°¡´Â ·»¼¿·¹¾î °ø°ú´ëÇÐ(Rensselaer Polytechnic Institute)¿¡¼­ ÀüÀÚ ¿¹¼ú(Electronic Arts) ¼®»çÇÐÀ§¸¦ ÃëµæÇϰí 2014³â¿¡ Á¹¾÷Çß´Ù. ±×ÀÇ ÀÛǰÀº ¾Æ¸£½º ÀÏ·ºÆ®·Î´ÏÄ« ºñ¿£³ª µ¶¸³ ´ÜÆí¿µÈ­Á¦(VIS), ·¹Á¶³×ÀÌÆ®, ǬÅä ÀÌ ¶ó¾ß Æä½ºÆ¼¹ú, ÀÏ·ºÆ®·Î´Ð ·©±ÍÁö ÀÎÅͳ»¼Å³Î Æä½ºÆ¼¹ú(FILE), FIBER, ¸á¹ö¸¥ ±¹Á¦ ¾Ö´Ï¸ÞÀÌ¼Ç ÃàÁ¦(MIAF), ¼­¿ï±¹Á¦¸¸È­¾Ö´Ï¸ÞÀÌ¼ÇÆä½ºÆ¼¹ú(SICAF) µî ¿©·¯ ÃàÁ¦¿¡¼­ »ó¿µ,Àü½ÃµÈ ¹Ù ÀÖ´Ù.
http://ravenkwok.com/


Selected Exhibitions

2017  .zip Future Rhapsody, Today Art Museum, Beijing, China

2017  Degree Zero of Art: Rational Expression of Abstract Art, Hive Center for Contemporary Art, Beijing, China

2017  Webster Hall, New York, NY, US

2017  NSEME 2017, Louisiana State University, Baton Rouge, LA, US

2017  Auralglyphics, CultureHub LA, Los Angeles, CA, US

2016  International Creative Cities Design Innovation Forum, 800 Show, Shanghai, China

2016  POLYCON 2016 Digital Media Design Exhibition, The One Academy, Subang Jaya, Selangor, Malaysia

2016  LOT 613, Los Angeles, CA, US

2015  Dark Matter, A01 BANPO International Art Zone, Xi¡¯an, China

2015  Absolute Infinite Game, A4 Contemporary Arts Center, Chengdu, China

2015  FIBER Festival 2015: The Subterranean, A LAB, Amsterdam, Netherlands

2015  Experimental Media and Performing Arts Center, Troy, NY, US

2014  Code Unbound: 2014 International Youth New Media Art Exhibition, LANNG Art Center, Beijing, China

2014  A-EYE 2014: An Exhibition of Art and Nature Inspired Computation, Goldsmiths University of London, London, UK

2014  Experimental Media and Performing Arts Center, Troy, NY, US

2013  ECO: Six Bio-interactions Between Algorithmic Creatures, Rensselaer Polytechnic Institute, Troy, NY, US

2013  [radical] Signs of Life, Experimental Media and Performing Arts Center, Troy, NY, US

2013  EDF0, Isaac Delgado Fine Arts Gallery, New Orleans, LA, US

2011  Landscape, V Art Center, Shanghai, China

2011  Escape Plan, M50 TOP, Shanghai, China

2008  520¡¿780, China Academy of Art Xiangshan Campus, Hangzhou, China

OMO&HAPPY SCREEN_AUGUST 2017 ¡¶Å½»öÀü(Exploring)¡·
2017. 08. 21 ~ 10. 31

- Àü½ÃÀå¼Ò ¹× °ü¶÷½Ã°£

COMO (SKT-Ÿ¿ö 1Ãþ ¹× ´ëÀü SKT µÐ»ê»ç¿Á) 08:30am - 07:00pm
HAPPY SCREEN (SK¼­¸°»ç¿Á 4Ãþ) 09:00am - 06:00pm


- üÇè¿äÀÏ
¿ù, ¼ö, ±Ý :1194D (2013)
È­.¸ñ : <ºòºê¶ó´õµéÀÌ ´ç½ÅÀ» ÁöÄѺ¸°í ÀÖ´Ù(Big Brothers Are Watching You)>(2014)

* ÁÖ¸» ¹× °øÈÞÀÏ ÈÞ¹«
¾ÆÆ®¼¾ÅÍ ³ªºñ
18.09.05 ~ 18.10.05
¾ÆÆ®¼¾ÅÍ ³ªºñ
16.03.17 ~ 16.04.30
¾ÆÆ®¼¾ÅÍ ³ªºñ
14.03.05 ~ 14.06.05
   
¼­¿ïƯº°½Ã Á¾·Î±¸ Á¾·Î 26 (¼­¸°µ¿, SKȦµù½º) 4Ãþ ¾ÆÆ®¼¾ÅÍ ³ªºñ
¾ÆÆ®¼¾ÅÍ ³ªºñ
18.09.05 ~ 18.10.05