´õÄÉÀ̰¶·¯¸® (The K Gallery) Æ÷Æ®Æú¸®¿À °ø¸ð ´ç¼± ÀÛ°¡
Çï·» Á¤ ¸® (Helen Chung Lee) î÷
BETWEEN
Àü½Ã³¯Â¥: 9¿ù19ÀÏ(¼ö) ~ 9¿ù25ÀÏ(È)
Àü½ÃÀå¼Ò: ¼¿ï½Ã Á¾·Î±¸ °üÈÆµ¿ 192-6 ´õÄÉÀ̰¶·¯¸® (The K Gallery) 2Ãþ
°ü¶÷½Ã°£: ¿ù~Åä: 10:00am ~ 6:00pm / ÀÏ: 12:00pm ~ 6:00pm
¿ÀÇÁ´×: 9¿ù19ÀÏ(¼ö) 6:00pm~7:00pm
Àü½Ã¹®ÀÇ: 02-764-1389
www.the-k-gallery.com

ûdz¸í¿ù (Green Solitude)_61.0 x 91.0cm_Digital Print on Canvas_2012

¹Ù¶÷µû¶ó (Sea Breeze)_61.0 x 91.0cm_Digital Print on Canvas_2012

¹Ù´ÙÀÇ ±×¸®¿ò (Reminiscene of the Sea)_145.5 x 227.3cm_Mixed Media on Canvas_2012

¿¡¸Þ¶öµåºû ¿©¸§ (Emerald Summer Day)_61.0 x 91.0cm_Digital Print on Canvas_2012

UFO ÆÐ¹Ð¸®°¡ ¶¹´Ù (UFO Family)_61.0 x 91.0cm_Digital Print on Canvas_2012
»çÁø¿¡¼ ȸȷÎ, Çö½Ç¿¡¼ ÃÊÇö½Ç·Î
(íþ˰ ¹Ú¿Á»ý ¹Ì¼úÆò·Ð, ÇÑ¿ø¹Ì¼ú°ü Å¥·¹ÀÌÅÍ)
ÀÛ°¡°¡ Lazertran±â¹ýÀ» »ç¿ëÇØ ºÒ±ÔÄ¢ÇÑ °î¼±µé·Î °¡µæÇÑ À̹ÌÁöµéÀ» ȸȷΠ¿Å°Ü³»´Â ÀÛ¾÷µéÀº ¼ø°£À» ¿µ¿øÀ¸·Î ±â¾ïÇϰí, Çö½ÇÀ» ÃÊ¿ùÇϱâ À§ÇÑ ÇϳªÀÇ ¹æ¹ýÀû ¸ð»öÀ¸·Î º¸ÀδÙ. »çÁøÀÌ ÇöÁ¸(Presence)À¸·Î¼ÀÇ °¡Ä¡¸¦ °¡Áö°í ²÷ÀÓ¾øÀÌ È¸È¸¦ À§ÇùÇØ ¿ÔÁö¸¸, ÇöÁ¸ÀÇ ¼ø°£À» º×°ú ¾È·á·Î½á ÇÌÁøÇÑ ±×¸®±âÀÇ °úÁ¤ ¼Ó¿¡¼ À̹ÌÁöÈÇϰí ȸ鿡 °íÂøÈ½ÃŲ ȸȴ ¿µ¿øÀ¸·ÎÀÇ ½Ã°£°ú È®ÀåµÈ ¼¼°è¸¦ º¸¿©ÁØ´Ù. »ç½Ç, ÀÛ°¡ÀÇ Ã¢ÀÛ°úÁ¤Àº »çÁø¿¡¼ ȸȷÎ, ÇöÁ¸(Presence)ÀÌ ºÎÀç(Absence)·Î º¯È¯µÇ´Â °úÁ¤¿¡¼ À×ŵǴ »ó»ó·ÂÀÇ È®ÀåÀ» º¸¿©ÁÖ´Â °ÍÀ̱⵵ ÇÏ´Ù. ÇöÁ¸ÀÇ ±â·Ï¼ºÀ» ¸ðÈ£ÇÏ°Ô ¸¸µå´Â È®ÀåµÈ ¿µ¿ª ¾È¿¡¼, Á¸ÀçÀÇ »ç½ÇÀº Èñ¼®µÇ°í ºÎÀç¿¡¼ ÁõÆøµÇ´Â ÃÊÇö½Ç°ú °°Àº ¸ù»óÀÇ »îÀÌ ½ÃÀ۵Ǵ °ÍÀÌ´Ù.
ÀÌ·¸°Ô È®ÀåµÈ ÀÛ°¡ÀÇ È¸é¿¡´Â ±âÇÏÇÐÀÇ °î¼±µéÀÌ »ì¾Æ ¼û ½¬°í ÀÖ´Ù. °¡½ºÅë ¹Ù½¶¶ó¸£(Gaston Bachelard)¿Í °°Àº Çö»óÇÐÀÚ´Â ±âÇÏÇÐÀû ÇüÅ ±× ÀÚü°¡ ²ÞÀÇ °¡Ä¡¸¦ ´ã°í ÀÖ´Ù°í ¸»ÇÑ´Ù. ÀÌ´Â °ð ºÒ±ÔÄ¢ÇÑ °î¼±µéÀº Çö½ÇÀÌ ÃÊ Çö½ÇÀÌ µÇ°í ÀÖÀ¸¸ç ¶ÇÇÑ Çö½ÇÀ» ÃÊ¿ùÇϱâ À§Çؼ´Â È®´ëÇØ¾ß ÇÑ´Ù°í ¸»ÇÑ´Ù. ÀÛ°¡°¡ Á¶°¢Á¶°¢ ³ª´©¾î °íÂø½ÃŲ ĵ¹ö½º¿¡ È®´ëµÈ À̹ÌÁöµéÀº ¿ø·¡ÀÇ Å©±â¸¦ ³Ñ¾î¼´Â ¾ÐµµÇÏ´Â ÀÚ¿¬ÀÇ À§¾Ð°¨°ú ¼þ°íÇÔÀ» º¸¿©ÁÖ°í ÀÖ´Ù. ¶ÇÇÑ °í¿äÇϰųª ¿äµ¿Ä¡´Â Çü»óµé ¼Ó¿¡¼ Çö½ÇÀÌ ÃÊÇö½Ç·Î, ¹Ì½Ã¼¼°è¿¡¼ °Å½Ã¼¼°è·Î ³ª¾Æ°¡´Â ²Þ°ú °°Àº ¸ù»óÀ» ±¸ÇöÇϰí ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù.
»ç½Ç, »çÁøÀ» ȸȷΠ¿Å±â´Â °ÍÀº ÃÊ¿ùÀÇ ÇÑ ¹æ¹ýÀû ¸ð»öÀ̱⵵ ÇÏÁö¸¸ ÀÛ°¡´Â ¾Æ´Ï¸¶¸¦ ´ãÀº À̹ÌÁöµé¿¡°Ô¼ âÀÛÀÇ °úÁ¤¿¡¼ µµ´ÞÇÏ°Ô µÇ´Â ¼ø°£À» ¸¸³ª°í °æÇèÇϰí À̸¦ Á¶ÇüÈ ÇÏ´Â µíÇÏ´Ù. ±× ¼ø°£Àº âÁ¶ÀÇ ¿µ°¨À» ÅÍÆ®¸®´Â ¸ôÀÔÀÇ »óÅÂÀÌ¸ç µð¿À´Ï¼Ò½ºÀûÀÎ ¿¢½ºÅ¸½ÃÀÇ »óÅÂ, ½Å(ãê)°ú ¸¸³ª´Â ±× ÁöÁ¡À» ¸»ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ±×·¡¼ ±×ÀÇ È¸é °÷°÷¿¡´Â »êÆ÷µÇ¾î ÀÖ´Â ±íÀº °÷¿¡¼ ¿ï·Á³ª¿À´Â ¿µÈ¥ÀÇ ¼û¼Ò¸®°¡ ³»ÀçµÇ¾î ÀÖ´Â µíÇÏ´Ù. ¾î¼¸é Helen Chung LeeÀÇ ÀÛǰ¼¼°è´Â ¿À·ÔÇÏ°Ô ¸ôÀÔµÈ ¹ÌÀû°üÁ¶ÀÇ ¼ø°£ÀÌ ³»ÀçµÈ À̹ÌÁöÀÇ ¹ß°ß°ú, ±× ¹ß°ßµÈ Çü»óÀ» ¼ø°£¿¡¼ ¿µ¿øÀ¸·Î °¢ÀνÃŰ´Â °úÁ¤À̶ó ÇÒ ¼öµµ ÀÖ´Ù. ¿ËÀÌÁø ³ª¹«ÀÇ ¿À·¡µÈ ³ªÀÌÅ׿¡¼, Àüº¹ ²®Áú ³»ºÎ¿¡ ºÐÆ÷µÇ¾î ÀÖ´Â ºû³ª´Â ¹°°ú ¹Ù¶÷ÀÇ ÈçÀûµé¿¡¼ ¸ôÀÔÀÇ ¼ø°£, ½ÅÀÌ °Å(ËÜ)ÇÏ´Â ±× ÁöÁ¡ÀÇ ½Ã ¡¤ °ø°£À» º» °ÍÀÎÁöµµ ¸ð¸¥´Ù.
¶ÇÇÑ ±× ¹ß°ßµÈ À̹ÌÁö´Â Çö½ÇÀ» ±â¹ÝÀ¸·Î ÇÏ´Â ºñÇö½Ç, ÃÊ Çö½ÇÀÇ È®ÀåµÈ ²ÞÀÇ ¼¼°èÀ̸ç, ±í¼÷ÀÌ ³»ÀçµÇ¾î ÀÖ´Â º»ÁúÀûÀÎ ¼¼°è, ¼ø¼öÇÏ°í ±â¿øÀûÀÎ ½Ã°£°ú °ø°£ÀÌ ¿¸®´Â ¼ø°£À̸ç Àå¼ÒÀÎ °ÍÀÌ´Ù. ¸®Â÷µå Çϸ¸(Richard Harmann)À̶ó´Â ¹ÌÇÐÀÚ´Â Áö°¢Àº °í¸³ÈÇϰí ÁýÁßÈÇϱ⠶§¹®¿¡ °áÄÚ ´ë»óÀÇ Ç¥¸éÀ§¿¡ ¸Ó¹«¸£Áö ¾Ê°í, ´ë»óÀÇ ³»ºÎ±îÁö ÅëÂûÇÏ¿© ±× º»ÁúÀ» Á÷°üÇÔÀ¸·Î½á ÀÚ¿¬ÀÇ ¸¶À½¿¡·Î ÁöÇâÇÏ°Ô µÈ´Ù°í ¸»ÇÑ´Ù. ÀÛ°¡´Â ÀÚ¿¬ÀÇ ¸¶À½°ú ¸¸³²À¸·Î¼ ÀÚ½ÅÀ» ¸ôÀÔÇϰí È®´ë½ÃÄÑ ¹«ÇÑÇÑ °æ°è¿¡·Î ÇØ¹æ½Ãų ¼ö ÀÖ°Ô µÈ´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù.
ÀÌó·³ ÀÛ°¡ÀÇ È¸é¿¡´Â ½ÅÀÌ Á¸ÀçÇÏ´Â °ø°£, Àΰ£ÀÇ ¾È¶ôÀ» À§ÇÑ ½Ã°£ÀÌ ¼û ½¬´Â, º»ÁúÀ» ¶Õ°í Áö³ª°¡´Â ¹«ÇÑÇÑ ¼¼°èÀÇ ¼ø¼öÇÑ Çü»ó°ú ÀÚÀ¯°¡ °¡½ÃÈ µÇ°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù. À̰ÍÀº È®ÀåµÈ dz°æ¿¡¼ °æÇèÇÏ°Ô µÇ´Â ¾ÐµµÇÏ´Â ÀÚ¿¬ÀÇ ¼þ°íÇÔ°ú ´à¾Æ ÀÖÀ¸¸ç, ºñ¹Ð ¼¼°èÀÇ ºøÀåÀ» ¿°í ¹«ÇÑÀÇ ¾Æ¸§´Ù¿ò°ú ¿äµ¿Ä¡´Â ½Ã°£ÀÇ È帧À» º¸¿©ÁÖ°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù. ±×°ÍÀº Àüº¹ÀÇ ¸Å²ö°Å¸²°ú ¿À¹¦ÇÑ »öÀÌ ¸¸³²À¸·Î¼ ±× ½Åºñ´Â ÁõÆøµÇ°í ÀÖ´Ù. ±×·¡¼ Helen Chung LeeÀÇ ÀÛǰ¿¡¼´Â °¡½¿À» Ä¡°í ¿Ã¶ó¿À´Â ¶ß²öÇÏ°í µå¶ó¸¶Æ½ÇÑ °¨µ¿À» °æÇèÇÏ°Ô µÇ´Â °ÍÀÎÁöµµ ¸ð¸£°Ú´Ù. ÀÛ°¡°¡ º¸¿©ÁÖ´Â ¹«ÇÑ ¼¼°èÀÇ ÀÛÀº »ç¹°¿¡¼ ¹ß°ßµÈ À̹ÌÁöµéÀÌ È¸È·Î º¯¸ðµÇ¾î µå·¯³ª´Â È®ÀåµÈ ¼¼°èÀÇ º¯ÁÖ°¡ ¾ÕÀ¸·Î ±â´ë°¡ µÈ´Ù ÇϰڴÙ.