[Àü½Ã] ¡¶Nabi Artist Residency 2019: Re,generation¡·î÷
Àü½Ã±â°£ 2019.11.07(¸ñ) – 2019.12.13(±Ý)
Àü½ÃÀå¼Ò ¾ÆÆ®¼¾ÅÍ ³ªºñ (¼¿ï Á¾·Î±¸ Á¾·Î26 SKº»»çºôµù 4Ãþ)
°ü¶÷½Ã°£ ÆòÀÏ AM 10:00 ~ PM 6:00 (¡Ø ÁÖ¸» ¹× °øÈÞÀÏ ÈÞ¹«)
ÀÔÀå·á ¹«·á
Âü¿©ÀÛ°¡ ¾ß½ºÆÛ ÆÇ ·ç³Í(Jasper van Loenen), Ƽ¸ð ÅäÃ÷(Timo Toots)
ÆÄÆ®³Ê ³×´ú¶õµå ¹Ìµð¾î¾ÆÆ® ±â°ü V2_
ÇùÂù Å©¶ó¿î±¸½º(CROWN GOOSE)
¹®ÀÇ Çп¹ÆÀ 02-2121-0947
** Àü½Ã ¿ÀÇÁ´× Çà»ç ¹× ¾ÆÆ¼½ºÆ® ÅäÅ©
2019.11.7.(¸ñ) 19:00 ~ 20:30
19:00 ~ 19:25 Çà»ç ¼Ò°³ ¹× Àü½Ã Åõ¾î
19:30 ~ 19:45 ¾ß½ºÆÛ ÆÇ ·ç³Í(Jasper van Loenen)
19:45 ~ 20:00 Ƽ¸ð ÅäÃ÷(Timo Toots)
20:00 ~ 20:20 Q&A
¡Ø ¸ÅÁÖ ¼ö¿äÀÏ ¿ÀÈÄ 2½Ã µµ½¼Æ® ¿î¿µ
(5ÀÎÀÌ»ó ´Üü °ü¶÷½Ã, ¹æ¹® ¿¹Á¤ÀÏ ÇÏ·ç Àü±îÁö »çÀü ½Åû °¡´É, kyung@nabi.or.kr)
What to regenerate?
¿À´Ã³¯ ¿ì¸®´Â ¼ö¸¹Àº ±â¼ú¿¡ µÑ·¯½Î¿© ÀÏ»óÀÇ ¸¹Àº ºÎºÐÀ» ±â¼ú°ú ÇÔ²²ÇÑ´Ù. ÆíÀÇ¿Í Æí¸®¶ó´Â ±â¼úÀÌ ÁÖ´Â ´ÞÄÞÇÔÀº °ð Àͼ÷ÇÔÀ¸·Î º¯Çß°í, ±â¼úÀÇ ¹ßÀü¿¡ µû¶ó ÀÌ¿¡ ´ëÇÑ ÀÇÁ¸¼ºÀº ÀÌÁ¦ ½Å·Ú·Î À̾îÁö°í ÀÖ´Ù. µ¥ÀÌÅÍ´Â ³ªÀÇ ÃëÇâÀ» ºÐ¼®ÇÏ¿© ºü¸¥ ¼îÇÎÀ» µµ¿ÍÁÖ°í, GPS ±â´ÉÀº ½Ç½Ã°£À¸·Î ¸ñÀûÁö±îÁö °¡Àå ºü¸¥ ±æÀ» ¾È³»ÇØÁÖ¸ç, ÀΰøÁö´É ½ºÇÇÄ¿´Â ¸ÂÃãÇü À½¾ÇÀ¸·Î ¿ì¿ïÇÑ ³ªÀÇ ±âºÐÀ» À§·ÎÇÑ´Ù. ÀÌ·¸µí ¿ì¸®°¡ »ì¾Æ°¡´Â »î°ú ÀÏ»ó¿¡ ¸¸¿¬ÇÑ ±â¼úÀº Áö±Ý ¿ì¸®¿¡°Ô »õ·Î¿î Áú¹®À» ¿ä±¸ÇÑ´Ù. ±â¼úÀÌ ÁÖ´Â Æí¸®¿¡ ¹«µ®Áø ¿ì¸®ÀÇ »ç°íü°è¿Í ¿ªÇÒ¿¡ ´ëÇÑ °æ°è¸¦ ´ã¾Æ ±â¼ú, ±×¸®°í ¿ì¸® ÀÚ½ÅÀ» ´Ù½Ã±Ý ¹Ù¶óº¸±æ ±ÇÀ¯ÇÑ´Ù.
¡¶Nabi Artist Residency 2019: Re,generation¡·î÷Àº ±â¼ú½Ã´ë¸¦ »ì¾Æ°¡´Â Áï, µ¿½Ã´ë¸¦ »ì¾Æ°¡´Â »ç¶÷µé¿¡°Ô ±â¼úÀ» ÅëÇØ ¼¼»óÀ» ‘´Ù½Ã’ ¹Ù¶óº¸±â À§ÇÑ Áú¹®À» ´øÁø´Ù. ±â¼ú¿¡ Àͼ÷ÇØÁ® ÀÖ°í ±â¼úÀÌ ¸¸¿¬ÇØÁø Çö »çȸ¸¦ »ì¾Æ°¡´Â ¿ì¸®ÀÇ »îÀ» ‘Àç»ý’ÇÏ°í ‘ÀçȰ¼ºÈ’ Çϱâ À§ÇÏ¿© À̹ø ·¹Áö´ø½Ã¿¡ Âü¿©ÇÑ 2¸íÀÇ ¹Ìµð¾î ¾ÆÆ¼½ºÆ® ¾ß½ºÆÛ ÆÇ ·ç³Í(Jasper van Loenen)°ú Ƽ¸ð ÅõÃ÷(Timo Toots)ÀÇ ÀÛ¾÷À» ¼Ò°³ÇÑ´Ù.
ÁÖ·Î ¿ÀÇ ¼Ò½º Äڵ带 ±â¹ÝÀ¸·Î ÀÛ¾÷À» ÇÏ´Â ¾ß½ºÆÛ ÆÇ ·ç³ÍÀº À̹ø Àü½Ã¿¡¼ ¿ì¸®ÀÇ ÀÏ»óÀ» ´Ù¾çÇÑ ½Ã¼±À¸·Î ´Ù½Ã ¹Ù¶óº¸°í °æÇèÇØº¼ ¼ö ÀÖ´Â ±âȸ¸¦ ÁÖ´Â <¿¡½ºÆÛ(Esper)>(2019)¸¦ ¼Ò°³ÇÑ´Ù. ÀÛ°¡´Â ¿ì¸®ÀÇ ÀÏ»ó ¼Ó ÁÖº¯ÀÇ Ç³°æº¸´Ù ½º¸¶Æ®ÆùÀÇ È¸éÀ» ´õ ¸¹ÀÌ ¹Ù¶óº¸´Â Çö´ëÀε鿡°Ô ‘´ÜÀý’ÀÌ ¾Æ´Ñ ‘¼ÒÅë°ú ÀÌÇØ’¸¦ À§ÇÑ µµ±¸·Î¼ ±â¼úÀÇ ¿ªÇÒ¿¡ ´ëÇØ ¸»ÇØÁÖ°íÀÚ ÇÑ´Ù. ±×´Â ÀÛǰÀ» ÅëÇØ ±â¼úÀÇ ÈûÀ» ºô·Á ¿ì¸®°¡ ¹«½ÉÈ÷ Áö³ªÃĿԴø ÀÏ»óÀÇ Àå¼Ò¿Í ÁÖº¯ ȯ°æÀ» È®Àå½ÃÄÑ »ç¶÷°ú »ç¶÷À» ÀÕ´Â µµ±¸·Î½á ±â¼úÀÌ °¡Áú ¼ö ÀÖ´Â ¿ªÇÒ¿¡ ´ëÇØ »ý°¢Çغ¼ ¼ö ÀÖ´Â ½Ã°£À» Á¦°øÇÑ´Ù.
º¯È¹«½ÖÇÑ ±â¼ú »çȸ¿¡¼ âÀÛÀÇ ¿µ°¨À» ¹Þ´Â Ƽ¸ð ÅäÃ÷´Â °ü¶÷°´ÀÇ ½º¸¶Æ®Æù¿¡¼ µ¥ÀÌÅ͸¦ ÃßÃâÇÏ¿© ¿Àµð¿ÀºñÁÖ¾ó µ¥ÀÌÅÍ ½Ã°¢È ¿µ»óÀ» »ý¼ºÇÏ´Â ÀνºÅç·¹ÀÌ¼Ç ÀÛǰ <¸Þ¸ðÆú-3(Memopol-3)>(2018-2019)¸¦ ¼±º¸ÀÏ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. ¹«¹æºñÇÏ°Ô ³ëÃâµÇ´Â °³ÀÎÁ¤º¸¿Í °°ÀÌ ±â¼úÀÌ °¡Á®¿À´Â ¹®Á¦µé¿¡ ´ëÇØ Çö´ëÀε鿡°Ô ÀÏħÀ» °¡ÇÏ´Â µ¿½Ã¿¡ Çö´ëÀÎÀÇ µðÁöÅÐ ÀÚÈ»óÀ» ¸¶ÁÖÇÏ°Ô ÇÑ´Ù. ½º¸¶Æ®Æù ¼Ó GPS Á¤º¸¿Í ÀüÈ, ¹®ÀÚ ±â·Ï, »çÁø°ú °°Àº µ¥ÀÌÅ͵éÀº ³ªÀÇ »ýȰ µ¿¼±, ÀÚÁÖ ¿¬¶ôÇÏ´Â »ç¶÷ µî ½º½º·Î ÀνÄÇÏÁö ¸øÇß´ø ‘³ª’¸¦ º¸¿©ÁÖ°í ºÐ¼®ÇÏ¸ç ‘³ª’ÀÇ Á¸Àç¿¡ ´ëÇØ ¸¶ÁÖÇÏ°Ô ÇÑ´Ù.
¡¶Nabi Artist Residency 2019: Re,generation¡·î÷Àº ·¹Áö´ø½Ã ¼±Á¤ ÀÛ°¡ 2ÀÎÀÌ ±â¼úÀÇ ÈûÀ» ºô·Á ÇöÀ縦 »ì¾Æ°¡´Â ¿ì¸®¿¡°Ô ÀüÇϰíÀÚ ÇÏ´Â ¸Þ½ÃÁöÀÌ´Ù. À̹ø Àü½Ã¸¦ ÅëÇØ ²÷ÀÓ¾øÀÌ º¯ÈÇÏ°í ºü¸£°Ô ¹ßÀüÇÏ´Â ±â¼ú ½Ã´ë¿¡ ¿ì¸®´Â ¾î¶°ÇÑ ÀÚ¼¼·Î ÀÓÇØ¾ß ÇÏ´ÂÁö ´Ù½Ã±Ý »ý°¢Çغ¼ ¼ö ÀÖ´Â ±âȸ°¡ µÇ±â¸¦ ¹Ù¶õ´Ù.
<ÀÛǰ¼Ò°³>
Esper, 2019, Jasper van Loenen
VR(Virtual Reality) installation, 60 WiFi cameras, VR headset.
<¿¡½ºÆÛ(Esper)>(2019)´Â °¡»óÇö½Ç(VR)À» ÅëÇØ »õ·Î¿î À¯ÇüÀÇ È¯°æÀ» ¸¸µå´Â ÀνºÅç·¹ÀÌ¼Ç ÀÛǰÀÌ´Ù. VR °ø°£¿¡¼´Â ÃÖ´ë 60´ëÀÇ ºñµð¿À°¡ °øÁß¿¡ ¶°´Ù´Ï¸ç ½ÇÁ¦ ¹°¸®Àû °ø°£¿¡ ¹èÄ¡µÈ 60´ëÀÇ Ä«¸Þ¶óÀÇ À§Ä¡¸¦ ¹Ý¿µÇÑ´Ù. ´Ù¾çÇÑ °¢µµ¿¡¼ ´Ù¾çÇÑ À§Ä¡·Î ¼³Ä¡µÇ¾îÀÖ´Â ÀÌ Ä«¸Þ¶óµéÀº ½Ç½Ã°£ À̹ÌÁö¸¦ Àü¼Û½Ã۰í, VR °ø°£¿¡¼´Â ÀÌ·¯ÇÑ À̹ÌÁöµéÀÌ µÕµÕ ¶°´Ù´Ï¸ç °ã°ãÀ¸·Î µÈ â¹®ÀÇ ÇüŸ¦ º¸ÀδÙ. ÀÌ Ã¢¹®µéÀ» ÅëÇØ °ü¶÷°´µéÀº ½Ç½Ã°£À¸·Î Ä«¸Þ¶ó°¡ ¼³Ä¡µÈ ƯÁ¤ °ø°£¿¡¼ ÀϾ´Â ÀϵéÀ» °üÂûÇÒ ¼ö ÀÖ°Ô µÈ´Ù.
º» ÀÛǰÀº ¿ì¸®ÀÇ ÀÏ»óÀ» ´Ù¾çÇÑ ½Ã¼±À¸·Î ¹Ù¶óº¸°í °æÇèÇØº¼ ¼ö ÀÖµµ·Ï À¯µµÇÑ´Ù. Àü½ÃÀå ¾ÈÆÆÀ¸·Î ¼³Ä¡µÈ Ä«¸Þ¶ó´Â ¿ì¸®°¡ ¹Ìó ¹Ù¶óº¸Áö ¸øÇß´ø ÀÏ»ó ¼Ó dz°æ°ú ŸÀο¡ ´ëÇØ ÁýÁßÇÏ°Ô Çϸç, ½Ç½Ã°£À¸·Î ÀÏ»óÀ» ¹Ý¿µÇÑ °¡»ó¼¼°è´Â ¿ì¸®°¡ ¸¶ÁÖÇÏ´Â ¼ö¸¹Àº °ü°èµéÀ» ÀÕ´Â µµ±¸·Î¼ ±â¼úÀÌ °®´Â °¡´É¼ºÀ» º¸¿©ÁØ´Ù. ÀÛ°¡´Â À̹ø ÀÛǰÀ» ÅëÇØ ÀÏ»ó, ¿ì¸® ÁÖº¯ÀÇ Ç³°æº¸´Ù ½º¸¶Æ®ÆùÀÇ È¸éÀ» ´õ ¸¹ÀÌ ¸¶ÁÖÇÏ´Â Çö´ëÀε鿡°Ô ‘´ÜÀý’ÀÌ ¾Æ´Ñ‘¼ÒÅë°ú ÀÌÇØ’¸¦ À§ÇÑ µµ±¸·Î¼ ±â¼úÀÇ ¿ªÇÒÀ» µå·¯³»°íÀÚ ÇÏ¿´´Ù.
Memopol-3, 2018-2019, Timo Toots
Interactive installation.
<¸Þ¸ðÆú-3(Memopol-3)>(2018-2019)´Â °ü¶÷°´ÀÇ ½º¸¶Æ® Æù¿¡¼ ÃßÃâÇÑ µ¥ÀÌÅÍ¿Í µ¥ÀÌÅÍ Àü¼Û ±¸Á¶±îÁö ¸ðµÎ¸¦ ½Ã°¢È ÇÏ¿© º¸¿©ÁÖ´Â ÀνºÅç·¹ÀÌ¼Ç ÀÛǰÀÌ´Ù.ÀÛǰÀº ¸¶Ä¡ ¿ÀÀ£Á·°ú °°Àº »çȸ ½Ã½ºÅÛÀÇ Àǹ®À» Á¦±âÇÏ´Â ÀÚµéÀÇ µð½ºÅäÇǾÆÀûÀÎ ¼ºÇâÀ» ¿À´Ã³¯ÀÇ Çö»óÀ¸·Î º¸¿©ÁÖ´Â °Í°ú °°´Ù. ÀÌ´Â °³ÀÎÀÇ Çൿ°ú °æÇèÀ» ÀǵµÀûÀ¸·Î °üÂûÇÏ´Â °¨½Ã ÀÚº»ÁÖÀÇÀÇ µµ±¸·Î½á ¾Ç¿ëµÉ ¼öµµ ÀÖÀ½À» ½Ã»çÇÑ´Ù. ¸ðµç ¹°¸®Àû, ½Ã°¢Àû Á¤º¸°¡ µ¥ÀÌÅÍ ½ºÆ®¸², Áï, Àü¼ÛµÈ Á¤º¸¸¦ ¼öÁýÇϰųª Á¤º¸¸¦ Àü¼ÛÇÒ ¶§ »ç¿ëµÇ´Â µðÁöÅÐ ¹æ½ÄÀ¸·Î ¾ÏÈ£ÈµÈ ÀϰüµÈ ½ÅÈ£ÀÇ È帧ÀÌ ¸ðµÎ Á¤·®ÈµÈ´Ù. ÀÌ·¸°Ô µ¥ÀÌÅÍ ¼öÁýÀ» ¿Ï·áµÈ µÚ, °ü¶÷°´Àº ¿Àµð¿À-ºñÁÖ¾óÈµÈ ÀÛǰÀ» ÅëÇÏ¿© ÀÚ½ÅÀÇ °ú°Å¿Í ¹Ì·¡°¡ È¥ÇÕµÈ ¹«¾ð°¡¸¦ °æÇèÇÏ°Ô µÈ´Ù.
ÀÛǰÀº Æí¸®¿Í ÆíÀǶó´Â ±â¼úÀÌ ÁÖ´Â ÀÌÁ¡¿¡ ¸Å¸ôµÇ¾î ¹«ÀÚºñÇÏ°Ô ³ëÃâµÇ´Â °³ÀÎ µ¥ÀÌÅÍ µî ±â¼úÀÌ ¾ß±âÇÏ´Â ¹®Á¦µé¿¡ ´ëÇØ Çö´ëÀε鿡°Ô ÀÏħÀ» °¡ÇÔ°ú µ¿½Ã¿¡ Çö´ëÀÎÀÇ µðÁöÅÐ Æä¸£¼Ò³ª¸¦ ¸¶ÁÖÇÏ°Ô ÇÑ´Ù. ÀÛǰÀº ½º¸¶Æ®Æù ¼Ó GPS Á¤º¸, ÀüÈ, ¹®ÀÚ, »çÁø µî°ú °°Àº µ¥ÀÌÅ͵éÀº ³ªÀÇ »ýȰ µ¿¼±, ÀÚÁÖ ¿¬¶ôÇÏ´Â »ç¶÷ µî ½º½º·Î ¹Ìó ÀνÄÇÏÁö ¸øÇß´ø‘³ª’¸¦ º¸¿©ÁÖ°í ºÐ¼®ÇÏ¿© µ¥ÀÌÅͰ¡ ¸»ÇÏ´Â ‘³ª’ÀÇ Á¸Àç¿¡ ´ëÇØ ¸¶ÁÖÇÏ°Ô ÇÑ´Ù. À̸¦ ÅëÇØ ÀÛ°¡´Â Çö´ëÀεéÀÌ °®´Â ±â¼ú¿¡ ´ëÇÑ °üÁ¡À» ´Ù½Ã ¹Ù¶óº¸°Ô À¯µµÇÏ¸ç ±â¼úÀ» »ç¿ëÇÏ´Â ¿ì¸®ÀÇ Åµµ¿¡ ´ëÇØ Áú¹®ÇÑ´Ù.
<ÀÛ°¡¼Ò°³>
¾ß½ºÆÛ ÆÇ ·ç³Í(Jasper van Loenen, ³×´ú¶õµå, b.1987)
·ÎÅ׸£´ãÀ» ±â¹ÝÀ¸·Î Ȱµ¿ ÁßÀÎ ¹Ìµð¾î ¾ÆÆ¼½ºÆ®À̸ç, ÁÖ·Î ¿ÀǼҽº ÄÚµå ±â¼úÀ» ±â¹ÝÀ¸·Î ÀÏ»ó»ýȰ¿¡ »ç¿ëµÇ´Â ±â¼ú°ú Àΰ£°úÀÇ °ü°è¸¦ ŽÇèÇÏ´Â ÀÛ¾÷À» À̾î¿À°í ÀÖ´Ù. À̸¦ ÅëÇØ ÈçÈ÷ »ç¿ëµÇ´Â ±â¼úÀÇ ¼û°ÜÁø ¸éÀ» ³ëÃâ½ÃÄÑ ±× °úÁ¤°ú ½Ã½ºÅÛ¿¡ ´ëÇÑ ÅëÂû·ÂÀ» ¾òÀ» ¼ö ÀÖ°Ô ÇÏ´Â °ÍÀÌ ÀÛ°¡ÀÇ ÀǵµÀÌ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ±â¼úÀ» Åë´ÞÇϰí, ºñÆÇÇϰí,»õ·Î¿î ¿¹¼úÀû ¸ñÀûÀ¸·Î »ç¿ëÇÔÀ¸·Î½á ±â¼úÀÇ ½ÇÁúÀûÀÎ Á߿伺/ÀÇÀǸ¦ µå·¯³»°íÀÚ ÇÑ´Ù. ±×´Â ¾Æ¸£Å×Áî ¿¹¼ú´ëÇб³(ArtEZ Institute for the Arts in Arnhem)¿¡¼ ÀÎÅÍ·¢¼Ç µðÀÚÀÎ, ÇÇÆ® Áî¹Ù¸£Æ® ÀνºÆ¼Æ©Æ®(Piet Zwart Institute in Rotterdam)¿¡¼ ³×Æ®¿öÅ© ¹Ìµð¾î¸¦ Àü°øÇÏ¿´´Ù.
https://jaspervanloenen.com/
Ƽ¸ð ÅäÃ÷(Timo Toots, ¿¡½ºÅä´Ï¾Æ, b.1982)
¿¡½ºÅä´Ï¾Æ ³²ºÎ¸¦ ±â¹ÝÀ¸·Î Ȱµ¿ ÁßÀÎ ¹Ìµð¾î ¾ÆÆ¼½ºÆ® ÀÌ´Ù. Àΰ£, ±â¼ú ¹× ÀÚ¿¬ÀÇ °ü°è¿¡ ´ëÇÑ ¿¬±¸¿¡ ÁýÁßÇÏ¿© ÀÛ¾÷À» À̾î¿À°í ÀÖÀ¸¸ç Ç¥ÇöÀÇ ¸Åü¿¡ Á¦ÇÑÀ» µÎÁø ¾ÊÁö¸¸ ÁÖ·Î ±â°è(machine) ÇüÅÂÀÇ °á°ú¹°À» ³»°í ÀÖ´Ù. Ÿ¸£Åõ ´ëÇб³(Tartu University)¿¡¼ ÄÄÇ»ÅÍ °øÇÐ, ¿¡½ºÅä´Ï¾Æ ¿¹¼úÇб³(Estonian Academy of Arts)¿¡¼ »çÁøÀ» Àü°øÇÏ¿´À¸¸ç »çÁøÀÇ ºÐ¼® ¹× °³³äÀû ¼Ó¼º°ú ±â¼úÀÇ °áÇÕÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ÀÛ¾÷À» ÇØ¿À°í ÀÖ´Ù. ¿¡½ºÅä´Ï¾Æ, À¯·´, ¾Æ½Ã¾Æ ¹× ¹Ì±¹¿¡¼50°³ ÀÌ»óÀÇ Àü½Ã¿¡ Âü¿©ÇÏ¿´À¸¸ç, 2012³â¿¡ ¾Æ¸£½º ÀÏ·ºÆ®·Î´ÏÄ« »ó(Prix Ars Electronica)¿¡¼ Á¤º¸½Ã´ë/°³ÀÎÁ¤º¸¿¡ ´ëÇÑ ÁÖÁ¦¸¦ ´Ù·ð´ø Memopol-2 ÀÛǰÀ¸·Î ÀÎÅÍ·¢Æ¼ºê ¾ÆÆ® ºÎ¹® Golden Nica(°ñµç ´ÏÄ«) »óÀ» ¼ö»óÇÏ¿´´Ù.
https://www.timo.ee/
ÃѰý ÀüÇýÀÎ
±âȹ Á¤À¯Áø ±èÈñÀº
¿î¿µ Á¤À¯°æ
È«º¸ Á¶¿¹Áø Á¤À¯°æ
»çÁø ¹× ¿µ»ó ±ÇÈ£¸¸
Å×Å© ÃÖÁØÈ£
µðÀÚÀÎ ¹Ú¹ÎÁÖ
|