±Ç±â¼ö: Across The Universe
Kwon Kisoo: Across The Universe
2025. 5. 1 (¸ñ) - 5. 31 (Åä)
Opening: 5. 1 (¸ñ) 5-7pm
°¶·¯¸®JJ (¼¿ï½Ã °³²±¸ ¾Ð±¸Á¤·Î30±æ 63)
°ü¶÷½Ã°£: È-Åä 11am-7pm (ÀÏ, ¿ù¿äÀÏ ÈÞ°ü) ) www.galleryjj.org
°¶·¯¸®JJ´Â ¹Ì¼Ò Áþ´Â Àι° ‘µ¿±¸¸®’·Î Àß ¾Ë·ÁÁø ±Ç±â¼ö ÀÛ°¡ÀÇ °³ÀÎÀü ¡ì±Ç±â¼ö: Across The Universe¡í¸¦ °³ÃÖÇÑ´Ù. ±Ç±â¼ö(b.1972)´Â ÀÚ½ÅÀÌ Ã¢Á¶ÇÑ ‘µ¿±¸¸®’¶ó´Â ±âÈ£¸¦ ¸Å°³·Î Àΰ£°ú ¼¼°è¿ÍÀÇ ÀÌ»óÀû °ü°è¿¡ °üÇØ ¼ºÂûÇϰí Áú¹®ÇÑ´Ù. ±×´Â ȸȸ¦ Áß½ÉÀ¸·Î Á¶°¢, ¼³Ä¡, ¿µ»ó ¾Ö´Ï¸ÞÀÌ¼Ç µî Çö´ë¹Ì¼úÀÇ ´Ù¾çÇÑ À帣¸¦ ³Ñ³ªµé¸ç, ƯÈ÷ Çѱ¹ ÀüÅëȸÈÀÇ »ç»óÀ» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ÇÏ´Â ³»·¯Æ¼ºê¿Í À̸¦ Çö´ëÀûÀÎ °¨°¢°ú ¸Åü·Î Ç¥ÇöÇϰí È®ÀåÇÏ´Â ÀÛ¾÷À¸·Î µ¿½Ã´ë¹Ì¼úÀÇ »õ·Î¿î °¡´É¼º°ú µ¶Ã¢¼ºÀ» ³»º¸À̰í ÀÖ´Ù. À̹ø Àü½Ã´Â ¼¿ï, ÆÇ±³, ÆÄÁÖ¿¡ À§Ä¡ÇÑ 8°÷ÀÇ Àü½ÃÀå¿¡¼ µ¿½Ã¿¡ ÆîÃÄÁö´Â ‘Çö´ë Çѱ¹¹Ì¼úÀÇ ¹ß°ß’ ÇÁ·ÎÁ§Æ®(±è³ë¾Ï ±âȹ)ÀÇ ÀÏȯÀ¸·Î ÁøÇàµÈ´Ù. Çѱ¹ Çö´ë¹Ì¼úÀÇ ÁßÃßÀûÀÎ ¿ªÇÒÀ» ÇÏ´Â Áß°ßÀÛ°¡¸¦ ÁýÁß Á¶¸íÇÏ¿© Çѱ¹ ¹Ì¼úÀÇ Àúº¯À» È®´ëÇϰíÀÚ ±âȹµÈ ÀÌ ÇÁ·ÎÁ§Æ®´Â ±Ç¿©Çö¿¡ À̾î À̹øÀÌ µÎ¹øÂ°·Î, ±Ç±â¼öÀÇ ¿¹¼ú¼¼°è¸¦ ÃÑüÀûÀ¸·Î µé¿©´Ùº¸°íÀÚ ÇÑ´Ù.
°¶·¯¸®JJ¿¡¼´Â ±×ÀÇ ´ëÇ¥ÀûÀÎ ‘Reflection’ ½Ã¸®Á Áß½ÉÀ¸·Î ‘ÆÄÃÊ’ ½Ã¸®Áî, ‘sky’ µî È¸È 19Á¡°ú µå·ÎÀ× 6Á¡, ±Ý¹ÚÀ» ÀÔÈù µ¿±¸¸® Á¶°¢
2Á¡À» ¼±º¸ÀδÙ. ¾à 25³â°£ ¿ì¸® °ç¿¡ ÀÖ¾î¿Ô´ø ‘µ¿±¸¸®’¿Í ÇÔ²² È¸é ¼Ó Ç³°æÀ» µû¶ó õõÈ÷ °Å´Ò ¼ö ÀÖ´Â ¼»ç±¸Á¶¿¡´Â ÀüÅë »ê¼öÈÀÇ ¼ö»çÀû ½Ã°ø°£ÀÌ °ãÃÄÁø´Ù. ¸¶Ä¡ µµ¿ø°æ ¼Ó Àι°Ã³·³ ÀÚ¿¬°ú Çϳª µÇ¾î dz°æ ¼ÓÀ¸·Î °ü°´À» ¾È³»ÇÏ´Â µ¿±¸¸®´Â õÁø³¸¸ÇÏ°Ô º¸¿© À¯ÄèÇÏÁö¸¸ ÇÑÆí ³Ã¼ÒÀûÀ¸·Î ºñÃÄÁú ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ¶§·Î´Â Ç¥ÇöÀûÀÎ ÅÍÄ¡ÀÇ Àý±ÔÇÏ´Â µíÇÑ ¸ð½ÀÀ¸·Îµµ ³ªÅ¸³´Ù. µ¿±¸¸®´Â ÀÌ»óÀûÀÎ Àΰ£À̳ª ¿øÇüÀû Á¸ÀçÀÇ ¸ð½ÀÀ̱⵵ ÇÏÁö¸¸ ÇÑÆí Æä¸£¼Ò³ª °ð »çȸ ¼Ó ȹÀÏÀûÀÎ ¿ôÀ½, °íµ¶°ú ¼Ò¿Ü°¨À» ´À³¢¸ç ºÎÀ¯ÇÏ´Â ¿À´Ã³¯ ¿ì¸® ¸ð½ÀÀÇ ¹Ý¿µÀÏ ¼öµµ, ±×·¯ÇÑ ÁöÄ£ Çö´ëÀο¡°Ô µû¶æÇÑ ¹Ì¼Ò¸¦ °Ç³×´Â Ä£±¸ÀÏ ¼öµµ ÀÖ´Ù. °ü°´Àº µ¿½Ã´ë ¾î¹ýÀÇ °ß°íÇÑ È¸È ¼Ó¿¡¼ ¿¾ ÀüÅëÀÇ ¸Æ¶ô°ú ¾î¿øÀ» ¹ß°ßÇÏ´Â »ö´Ù¸¥ °æÇèÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

Green Table_Gold, 2024-2025, Acrylic on canvas on board, 130.4 x 162.1cm
À졧 ¼±¸íÇÑ »öä¿Í ¸Å²ô·¯¿î Ç¥¸éÀÇ È¸éÀº ÄÄÇ»ÅÍ·Î Á¤È®ÇÏ°Ô ±¸ºÐµÈ »ö¸é°ú °£°áÇÑ ¼±À¸·Î ±¸¼ºµÇ¾î Æò¸éÀûÀÎ È¸È °ø°£À» ÀÌ·é´Ù. ÀÛ°¡°¡ Á÷Á¢ Á¶ÇÕÇÑ ¾ÆÅ©¸± ¹°°¨ 600¿© °¡Áö »ö»óÀ» »ç¿ëÇÏ´Â µî ÀÛ¾÷Àº ³ôÀº ¿Ï¼ºµµ¿Í ±â°èÀûÀÎ Á¤±³ÇÔ, ½Ã°¢Àû È·ÁÇÔÀ» °®Ãß°í ÀÖ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÃÖ¼ÒÇÑÀÇ ±âº» ÇüÅ·Π´Ùµë¾îÁø ±âÈ£µéÀº ´Ù¸§¾Æ´Ñ »ç±ºÀÚ, ½Ã¼ÈÀÇ Çü½Ä ±×¸®°í ´ë³ª¹«½£, ¸ÅÈ, ÆÄÃÊ, Âʹè¿Í º¸¸§´Þ µî ÀüÅëÀû ¹®ÀÎÈ¿Í »ê¼öÈÀÇ ¿ä¼ÒµéÀÌ´Ù. µ¿¾çȸ¦ Àü°øÇÑ ÀÛ°¡ÀÇ ¹«ÀǽÄÀûÀ¸·Î ¹ßÇöµÇ´Â ÀüÅëÀû »ç°í¿Í ¹æ½Ä¿¡¼ ºñ·ÔµÈ ÀÚ¿¬½º·¯¿î Ç¥ÇöÀ̰ÚÀ¸³ª, Á¤ÀÛ ±×°ÍÀº ÀÛ°¡ ÀÚ½ÅÀÌ »ì¾Æ°¡´Â À̾߱Ⱑ µÇ°í µ¿½Ã´ë ¸ð½ÀÀÇ ¾Ë·¹°í¸®°¡ µÈ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ ÀÛ¾÷À» µÎ°í, µ¿¾çȸ¦ ÇØÃ¼ÇÏ´Â Àüº¹ÀûÀΠȸȷμÀÇ ÆË¾ÆÆ®(ÃÖ¹ü), ¹®ÀÎÈÀÇ Á¤½Å¼ºÀ» ±âº» ¹ÙÅÁÀ¸·Î ¿ì¸® ½Ã´ëÀÇ Ç¥Çö¹æ½Ä°ú ¾î¹ýÀ¸·Î Ç¥ÇöÇØ³½ ¿ì¸®½Ã´ëÀÇ ¸ÞŸ¹®ÀÎÈ(À̰Ǽö), Çö´ë Çѱ¹ÈÀÇ ÀüÅëÀ» ¼¼°è¹Ì¼úÀÇ È帧°ú Á¢¸ñ½ÃÄÑ µ¿¼¾ç, ¼ø¼ö¿¹¼ú°ú ´ëÁß¿¹¼úÀÌ ÇÕÃÄÁø »õ·Î¿î °¡´É¼ºÀ» Á¦½ÃÇÏ´Â ÀÛ¾÷(±è³ë¾Ï) µî ¸¹Àº ÇØ¼®µéÀÌ ÀÖ´Ù.
µ¿±¸¸®°¡ ÀÖ´Â °ø°£Àº ÁÖ·Î À¯ÅäÇǾÆ, ÀÌ»óÇâÀÇ ÀÚ¿¬ÀÇ °ø°£À¸·Î ³ªÅ¸³´Ù. Á¶¼± Èıâ ȸÈÀÇ ¿ª»ç¸¦ ¿À·§µ¿¾È ¿¬±¸ÇؿԴø ÀÛ°¡´Â ³ëÀå»ç»óÀ» ºñ·ÔÇØ Á׸²Ä¥ÇöÀ̳ª °Å°ø, Á¶¼±ÀÇ »ç´ëºÎµéÀÌ ²Þ²Ù¾ú´ø ÀÌ»óÇâÀ» Â÷¿ëÇÏ¿© ÀÚ½ÅÀÌ ²Þ²Ù´Â À¯ÅäÇǾÆ, ÀÌ»óÀûÀÎ °¡»ó¼¼°è¸¦ Çö½Ç¼¼°è¿Í ¹Ý¿µÇÏ¸é¼ ÀÚÀ¯·Ó°Ô Ç¥ÇöÇÑ´Ù. Æò·Ð°¡ À¯Áø»ó¿¡ ÀÇÇÏ¸é ±Ç±â¼ö´Â “Çѱ¹ÈÀÇ ´ëÇ¥ÀûÀÎ Àå¸éµé¿¡¼ ´Ù·ç¾îÁø Àå¼Ò, Àι°, ½ÃÁ¡ µîÀ» ±âÈ£µé°ú ±âÇÏÇÐÀû Çüŵé·Î À籸¼ºÇÔÀ¸·Î½á ȸÈÀû ÀбâÀÇ »õ·Î¿î ¹æ½ÄµéÀ» Á¦¾ÈÇÑ´Ù.”

Sky high-reflected sky, 2017, Acrylic on canvas on board, 130 x 130cm
±Ç±â¼ö´Â 1990³â´ë ÈĹݺÎÅÍ ¼ö¹¬ÀÇ ÀüÅë°ú Çö´ëÈ¿¡ ´ëÇÑ °í¹Î ¼Ó¿¡¼ ´Ù¾çÇÑ ¸ÅüÀû ½ÇÇèÀ» ÅëÇØ µ¿¾ç »ç»óÀÇ ÀüÅë¿¡ ±Ù°ÅÇÏ´Â ÀڽŸ¸ÀÇ µ¶Ã¢ÀûÀÎ ¿¹¼ú¼¼°è¸¦ ±¸ÃàÇÏ¿´´Ù. ÇÑÆíÀ¸·Î´Â 2000³â´ë ´ç½Ã ÁÖ¸ñÀ» ²ø¾ú´ø Çѱ¹ÀÇ ÆË¾ÆÆ®¿¡¼ ¹ß°ßµÇ´Â ij¸¯ÅÍÀû ¿ä¼Ò¿Í ‘µ¿±¸¸®’ÀÇ À̹ÌÁö°¡ ½Ã±âÀûÀ¸·Î Àß ºÎÇÕÇÏ¿© Çѵ¥ ¹´Â °æÇâÀÌ ÀÖ¾ú´Ù. ºñ½ÁÇÑ ½Ã±â ´º¿å¿¡¼ ÆîÃÄÁø ±¸±ÛÀÇ ±Û·Î¹ú ¾ÆÆ®ÇÁ·ÎÁ§Æ® µî ±¹³»¿Ü ±½Á÷ÇÑ À̺¥Æ®¿Í ´õºÒ¾î ÁÖ¿ä ¹Ì¼ú°üµé¿¡ ÀÛǰÀÌ ¼ÒÀåµÇ´Â µî ±×ÀÇ ÀÛ¾÷Àº Çѱ¹ Çö´ë¹Ì¼ú¿¡¼ Áß¿äÇÑ À§Ä¡¸¦ Â÷ÁöÇÑ´Ù.
ÀÛ¾÷ÀÇ ½ÃÀÛÀº ´Ã ÀüÅë¿¡ »Ñ¸®¸¦ µÎÁö¸¸ Áö±ØÈ÷ ÇöÀç, ÀÌ ¼ø°£ÀÇ ¸ð½ÀÀ¸·Î ¹Ù²ð ¼ö ÀÖ´Ù. 2014³â °æºÎÅÍ´Â ´ë³ª¹«¸¦ Áö¿ö ³ª°¡´Â ÀÛ¾÷ÀÎ ‘ÈļÒýáÈ’ ½Ã¸®Áî°¡ ³ªÅ¸³µ´Ù. Áö¿ì°í ºñ¿òÀ¸·Î½á »õ·Î¿î ½ÃÀÛÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖÀ½¿¡¼´Ù. ÇÑÆí ÀÏÂïÀÌ ÀÛǰ¿¡ µîÀåÇÑ Ä÷¯ ¸·´ë ÇüÅÂÀÇ ´ë³ª¹« ½£Àº Á׸²Ä¥Çö°ú °°Àº ÀüÅëÀûÀÎ ÀÌ»óÇâÀÇ °ø°£À̱⵵ ÇÏÁö¸¸ µ¿½Ã¿¡ Áö±ÝÀÇ ½Ã¼±¿¡¼ ±× ¼öÁ÷ÀûÀÎ ÇüÅ´ ºôµù ½£, ¸¶Ãµ·çÀÇ °ø°£À» ¿¬»ó½Ã۸ç, ¸¶Âù°¡Áö·Î µ¿±¸¸®°¡ ¿Ã¶ó¾ÉÀº »óÀÚ ÇüÅÂÀÇ ±â¾Ï±«¼®Àº ¿À´Ã³¯ÀÇ ±âÇÏÇÐÀû ¾ÆÆÄÆ®, ³×¸ð³ âÀ¸·Î ºñ¾àÇϱ⵵ ÇÑ´Ù. ±Ý¹ÚÀ» ÀÔÈù ½Ã¸®Áî´Â ‘±Ý(ÑÑ)’À̶ó´Â ¸Åü°¡ Áö´Ñ »ó¡ÀûÀÎ Àǹ̸¦ ÇØÃ¼½ÃŰ¸ç »õ·Î¿î ¼»ç¸¦ ±¸ÃàÇÑ´Ù. ±ÍÇÏ°íµµ Çã¸ÁÇÏ¿© ¼º°ú ¼ÓÀ» ¿À°¡´Â ±Ý¹Ú ¹°ÁúÀº ÀÌÁß¼ºÀ» Ç¥ÇöÇϱ⿡ ÁÁÀº ¸ÅüÀ̱⿡ ÀÌ ¶ÇÇÑ »îÀÇ ÀÌÁß¼º¿¡ ´ëÇÑ ¸ÞŸÆ÷·Î ÀÛ¿ëÇÑ´Ù.

A Yellow Boat in the Reflected Red Forest, 2023, Acrylic on canvas on board, 72.7 x 60.6cm
Á¦¸ñ¿¡ ÀÚÁÖ µîÀåÇÏ´Â ‘Reflected’´Â ±Ç±â¼ö ÀÛ¾÷ÀÇ ¸¹Àº °ÍÀ» ¼³¸íÇØÁÖ°í ÀÖ´Ù. Àι°ÀÇ ¹è°æ¿¡¼ µ¿±×¶õ ¹°°á ÆÄ¹®°ú ÇÔ²² Á¤È®È÷ ´ëĪÀ¸·Î ¹Ý¿µµÇ´Â µÎ°³ÀÇ ¼¼°è´Â Çö½Ç°ú °¡»ó, ½ÇÀç¿Í ȯ¿µÀ¸·Î ¼·Î ¸¶ÁÖÇÏ´Â Ãß»óÀû °ø°£ÀÌ´Ù. ±×ÀÇ ÀÛ¾÷¿¡´Â ÀÌ»óÇâ°ú ÀÏ»óÀÇ Àå¼Ò°¡ ±³Â÷Çϰí ÀÖ´Ù. ÆÄÃÊ·Î µÑ·¯½ÎÀÎ ³¶¸¸ÀûÀÎ °ø°£Àº Ä¡¿ÇÑ Á¤Ä¡Àû °ø°£À̱⵵ Çϰí, À¯À¯ÀÚÀû ¹è¸¦ Ÿ°í °¡´Â µ¿±¸¸®ÀÇ ¿©Á¤Àº Àλý¿¡¼ÀÇ ÀΰíÀÇ ¼¼¿ùÀÏ ¼öµµ, ¾Æ½½¾Æ½½ ÁÙŸ±â¸¦ ÇÏ´Â µ¿±¸¸®´Â ³ì³ìÄ¡ ¾ÊÀº Çö´ë »çȸ¸¦ »ì¾Æ°¡´Â ¿ì¸®³× ¸ð½ÀÀÏ ¼ö ÀÖ´Ù. Àΰ£Àº ÇÑÁ¤µÈ ½Ã°ø°£ÀÇ Á¦¾à¿¡¼ ¹þ¾î³ª±â¸¦ ²Þ²Ù´Â Á¸Àç´Ù. ¶§·Î ±âÁ¸ÀÇ °ø°£À» Àüµµ½Ã۰í, ³¸¼´À» ÅëÇØ ¿ì¸®ÀÇ ÀÏ»ó¼ºÀ» µé¿©´Ùº¼ ¼ö ÀÖ´Ù. µµ´ÞÇÒ ¼ö ¾ø´Â ²ÞÀÏÁö¶óµµ ÀÛ°¡´Â À̸¦ ÅëÇØ ¿ª¼³ÀûÀ¸·Î ÀÌ»óÀû ¼¼»ó, À̵¥¾ÆÀÇ ¼¼°è¸¦ Ž»öÇϰí Àΰ£´Ù¿î »îÀÇ °¡´É¼ºÀ» Áú¹®Çϰí ÀÖ´Â °ÍÀº ¾Æ´Ò±î? ±Ç±â¼öÀÇ ÀÛ¾÷Àº µ¿¾ç°ú ¼¾ç, ÀüÅë°ú Çö´ë, Çö½Ç°ú ÀÌ»ó, ±× ¾î´À °÷¿¡µµ Á¤¹ÚÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù.
±Û¦¢°ÁÖ¿¬ Gallery JJ Director
[ÀÛ°¡¼Ò°³]
±Ç±â¼ö(b.1972)´Â ¼ºº°À̳ª ³ªÀÌ·Î ±ÔÁ¤Áö¾îÁöÁö ¾Ê´Â »ç¶÷À» ÀǹÌÇÏ´Â ±âÈ£ÀÎ 'µ¿±¸¸®'¸¦ âÁ¶, µ¿¾çÀÇ ÀüÅëÀûÀÎ »ç»ó°ú ±â¹ýÀ» Çö´ëÀûÀ¸·Î ÀçÇØ¼®ÇÑ ÀÛǰµéÀ» ¼±º¸À̸ç Çѱ¹¹Ì¼úÀÇ Àú·ÂÀ» ¼¼°è¿¡ ¾Ë·Á¿Ô´Ù. È«ÀÍ´ëÇб³¿Í µ¿ ´ëÇпø¿¡¼ Çѱ¹È¸¦ Àü°øÇÏ¿´À¸¸ç, º£´Ï½ººñ¿£³¯·¹, ºÎ»êºñ¿£³¯·¹, »óÇÏÀÌ Long Museum, ·Î½º¾ØÁ©·¹½º Museum of Contemporary Art(MOCA), »÷ÇÁ¶õ½Ã½ºÄÚ Asian Art Museum, ÀϺ» MORI ART Museum, ·±´ø Saatchi Gallery, ´º¿å Museum of Arts and Design(MAD), ´º¿å UNº»ºÎ, ŸÀ̺£ÀÌ MoCA, ºÏ°æ Today Art Museum µî ÇØ¿Ü À¯¼ö ±â°üÀÇ Àü½Ã¿¡ Âü¿©Çϸç Ȱ¹ßÈ÷ Ȱµ¿Çϰí ÀÖ´Ù.
2003³â À̽º¶ó¿¤ Jerusalem Center for Visual ArtsÀÇ ·¹Áö´ø½º¿¡ ÃÊ´ëµÈ °ÍÀ» ½ÃÀÛÀ¸·Î 2008³â¿¡´Â Á¦ÇÁ Äコ µî ¼¼°èÀûÀ¸·Î À¯¸íÇÑ Çö´ë¹Ì¼ú ÀÛ°¡µé°ú ÇÔ²² µÎÂ÷·Ê¿¡ °ÉÃÄ iGoogle ¾ÆÆ¼½ºÆ® ÇÁ·ÎÁ§Æ®¿¡ ¼±Á¤µÇ¸é¼ ÀÏÂïÀÌ ±¹Á¦Àû ÀÛ°¡·Î¼ ¸í¼ºÀ» ´ÙÁ³´Ù. 2015³â, ¹Ì±¹¿¡¼ °¡Àå ±ÇÀ§ ÀÖ´Â ÀåÇÐÀç´Ü Áß ÇϳªÀÎ Ç®ºê¶óÀÌÆ® ÀåÇÐ ÇÁ·Î±×·¥(Fulbright Scholar-in-Residence)¿¡ ¼±Á¤µÇ¾î ¹Ì±¹ Concordia College¿¡¼ ¹æ¹® ±³¼ö¸¦ ¿ªÀÓÇÏ¿´´Ù. ±¹¸³Çö´ë¹Ì¼ú°ü, ¼¿ï½Ã¸³¹Ì¼ú°ü, °æ±âµµ¸³¹Ì¼ú°ü, Á¦ÁÖÇö´ë¹Ì¼ú°ü µî ±¹³» ÁÖ¿ä ¹Ì¼ú°üÀ» ºñ·ÔÇÏ¿© »óÇÏÀÌ Long Museum, »÷ÇÁ¶õ½Ã½ºÄÚ Asian Art Museum, º£´Ï½º Fondazione Claudio Buziol µî ÇØ¿Ü ÁÖ¿ä ¹Ì¼ú±â°ü¿¡ ÀÛǰÀÌ ¼ÒÀåµÇ¾î ÀÖ´Ù.
¡Ý ¹®ÀÇ 02-322-3979 / galleryjjinfo@gmail.com / @galleryjjseoul