·¹¼½ ½ºÄí¸£½ºÅ° °³ÀÎÀü : ¿¡ÇÇÆÄ´Ï
Leszek Skurski : Epiphany
9. 26 (È) - 10. 29
(ÀÏ), 2017
Opening Reception: 9. 26, 5PM
°¶·¯¸®JJ

¡°Æò»ý »îÀÇ °áÁ¤Àû ¼ø°£À» ÂïÀ¸·Á ³ë·ÂÇߴµ¥, »îÀÇ ¸ðµç ¼ø°£ÀÌ °áÁ¤Àû ¼ø°£À̾ú´Ù.¡±
-¾Ó¸® Ä«¸£Æ¼¿¡
ºê·¹¼Û-

Leszek-Skurski Recognizable 40x50cm Oil on Canvas 2017
ÇÏ¾á ¼³¿ø °°Àº ¿©¹éÀÇ ¹Ì°¡ µ¸º¸ÀÌ´Â µ¶Æ¯ÇÑ ´À³¦ÀÇ ·¹¼½ ½ºÄí¸£½ºÅ° ȸȸ¦ Çѱ¹¿¡¼ ´Ù½Ã ¸¸³ª º¼ ¼ö ÀÖ´Ù. °¶·¯¸®JJ¿¡¼ 2015³â
¡®Ãµ±¹º¸´Ù ³¸¼±(Stranger than Paradise)¡¯ Àü½Ã
ÀÌÈÄ 2³â¸¸¿¡ ±×ÀÇ °³ÀÎÀüÀ» ´Ù½Ã ¸¶·ÃÇÏ¿´´Ù. ½ºÄí¸£½ºÅ°´Â
Æú¶õµå Ãâ½Å ÀÛ°¡·Î¼, µ¶ÀÏ¿¡¼ °ÅÁÖÇϸç À¯·´À» Áß½ÉÀ¸·Î Ȱµ¿ÇØ ¿À°í ÀÖ´Ù. 1995³â Æú¶õµå ¹®È¿¹¼úºÎÀÇ ¿¹¼ú»óÀ» ¼ö»óÇÏ¿´À¸¸ç, ÇöÀç±îÁö ¼¼°è
À¯¼öÀÇ ¹Ì¼ú±â°ü¿¡¼ÀÇ Àü½Ã¸¦ ÅëÇÏ¿© ¼¼°è ¹«´ë¿¡¼ È®°íÇÑ ÀÚ½ÅÀÇ ¿¹¼úÀû ÀÔÁö¸¦ ±¸ÃàÇÏ¿´°í ±× ÀÛǰ¼ºÀ» ÀÎÁ¤¹Þ°í ÀÖ´Ù. ½ºÄí¸£½ºÅ°´Â »îÀÇ ¼ø°£µéÀ» ³¸¼± ½Ã°¢À¸·Î °üÁ¶ÇÑ´Ù. ¸¶Æ¼¿¡¸£ ÀÖ´Â
¹é»öÀ» Áß½ÉÀ¸·Î ´ëºÎºÐ Èæ¹é ¸ð³ëÅæÀÇ °£°áÇÑ ¹¦»ç·Î ¿ì¸®³× ÀÏ»óÀÇ ¿©´À Àå¸éµéÀ» ¾ÐÃàÀûÀÌ¸é¼ ±ØµµÀÇ ÀýÁ¦µÈ À̹ÌÁö·Î º¸¿©ÁØ´Ù. ÀÌ´Â Áï°¢ÀûÀ¸·Î Æ÷ÂøµÈ ¼ø°£¿¡ ´ëÇÑ ¡®È¸»ó¡¯ÀÌÀÚ »î¿¡ °üÇÑ ´Ù¾çÇÑ À̾߱â, º¸ÀÌÁö ¾ÊÀ¸³ª ´À³¥ ¼ö ÀÖ´Â °Íµé¿¡
°üÇÑ À̾߱âÀÌ´Ù. À̵éÀº ¶§·Î´Â À¯ÄèÇϰųª ·Î¸ÇƽÇϰųª dzÀÚÀûÀ̸ç, ±Ã±ØÀûÀ¸·Î
ÀÛ°¡´Â ÀÛǰÀ» ÅëÇØ ´Ù¾çÇÑ »ç¶÷µéÀÇ ´Ù¾çÇÑ À̾߱âµé¿¡ ±Í ±â¿ïÀÌ¸ç °ø°¨Çϸç ÇÔ²² ³ª´©°íÀÚ ÇÑ´Ù.
½ÅÀÛµé·Î ±¸¼ºµÈ À̹ø Àü½Ã¿¡¼´Â Ä÷¯°¡ µé¾î°£ ÀÏ·ÃÀÇ ÀÛǰÀ» ¼±º¸ÀÌ´Â ÇÑÆí, ¹è°æ¿¡ À־µ ¿¹Àü¿¡ ºñÇØ ÀÚ¿¬ dz°æº¸´Ù´Â ÆàÀ̳ª °¡°Ô °°Àº »çȸÀûÀÎ Àå¼Ò°¡ ´õ ¸¹¾ÆÁ³´Ù. Àü½Ã Á¦¸ñ ¡®¿¡ÇÇÆÄ´Ï(Epiphany)¡¯´Â
ÀÛǰ ŸÀÌÆ² Áß Çϳª·Î½á, Æò¹üÇÑ »ç°ÇÀ̳ª °æÇèÀ» ÅëÇÏ¿© °©ÀÛ½º·´°Ô Áø½ÇÀÌ µå·¯³ª±âµµ Çϰí ÀÏÀÇ Àü¸ð°¡
ÆÄ¾ÇµÇ±âµµ ÇÑ´Ù´Â ³ÐÀº Àǹ̸¦ °®°í ÀÖ´Ù. °£°áÇØ º¸ÀÌÁö¸¸ ±×ÀÇ ÀÛǰ¿¡´Â ¿ì¸®¸¦ µÑ·¯½Ñ ¼¼°è¿¡ ´ëÇÑ
öÇÐÀû Á¤¼°¡ ´ÙºÐÈ÷ ³»ÀçµÇ¾î ÀÖ´Ù. ¶§·Î´Â Àΰ£ÀÇ ÇູÇÑ ¸ð½À, ¿Ü·Î¿î
¸ð½À, ¶§·Î´Â Àΰ£ÀÇ ¿¬¾àÇÑ ¸ð½ÀµéÀÌ º¸À̱⠶§¹®ÀÌ´Ù. Âû³ªÀÇ
¼ø°£°ú Á¤Áö, ³ªÅ¸³²°ú »ç¶óÁü, ħ¹¬ »çÀ̷κÎÅÍ ³¸¼± ¼¼°è°¡
¹®µæ ¿¸°´Ù
¡°All my life, I¡¯ve tried to shoot the decisive
moment of life, every moment of life was the decisive moment.¡± - Henri
Cartier Bresson
The unique beauty of white
snowy margin, the work of Leszek Skurski has returned to Korea once again since
his solo exhibition, ¡®Stranger than Paradise¡¯, in 2015 at GalleryJJ. He is
originally from Poland but currently resides in Germany and active in Europe
art scene. He was awarded the Kunstpreis (Art Prize) from the Polish Ministry
of Culture and Arts in 1995. Since then, he has established his own artistic
position through several exhibitions at the world¡¯s leading art institutions
around the globe and has been recognized for the high quality of work. He
contemplates the moments of life with an unfamiliar perspective. With a concise
depiction in black and white monochrome, he illustrates everyday scenes from
our daily life as a summarized and temperate image. It is a story about
instantly captured moments and various stories about life - things that cannot
be seen but can be felt. They are sometimes cheerful, romantic or satirical,
and ultimately, the artist wants to listen, sympathize and share with the
various stories of various people through his works.
Skurski¡¯s new series of
work in this exhibition includes paintings with some use of color, and
portrayals of a more social urban scape such as pubs and shops, rather than
natural scenes. 'Epiphany', the exhibition title, is one of the names of the
paintings. It has an expansive meaning that the truth can suddenly be revealed
through an ordinary event, and thereby one can draw the whole picture. His work
is ostensibly concise, but his idea and sentiment about the world around us are
intricately embedded – happy, lonely, and frail appearances of the human being
every now and then. The unknown world suddenly can open between moment and
halt, appearance and disappearance, and silence.

Leszek-Skurski Recognizable 40x50cm Oil on Canvas 2017