±è¿µ¼· »ç¿îµå¼³Ä¡ <ÄÉÀÌºíµµÀڱ⠱׸®°í ¼Ò¸® ll>
°¶·¯¸®JJ 
20.11.13 ~ 20.12.26 Àü½Ã¿Ï·á
02-322-3979
galleryjj.org
   
 
ÄÉÀÌºíµµÀڱ⠱׸®°í ¼Ò¸®¥±
KIM Youngsup: Cable Ceramics and Sounds

±è¿µ¼·


2020. 11. 13 – 12. 26
Opening: 11. 13 (±Ý) 5pm

Àü½Ã À̺¥Æ®: 11. 28(Åä) 2-4pm / ¾ÆÀï ¿¬ÁÖ ¹× ¾ÆƼ½ºÆ® ÅäÅ©
                         ¿¬ÁÖÀÚ_¼Õ¼¼ºó(¼­¿ï½Ã¹«Çü¹®È­Àç ¾ÆÀï»êÁ¶ À̼öÀÚ)
                                                                                *¹®ÀÇ ¹× ½Åû: 02-322-3979 / galleryjjinfo@gmail.com

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------



ÄÉÀÌºíµµÀڱ⠱׸®°í ¼Ò¸®¥±
Cable Ceramics and Sounds ll

±Û¦¢°­ÁÖ¿¬ GalleryJJ Director


 

±×°ÍÀ̼Ҹ® ³»´Â ¹æ½ÄÀ¸·Î º¸ÀÌ´Â °ÍÀº ¾ø´Ù±×¸®°í ±×°ÍÀ̺¸ÀÌ´Â ¹æ½ÄÀ¸·Î ¼Ò¸® ³»´Â °Íµµ ¾ø´Ù.”

Nothing looks the way it sounds. And nothing sounds the way it looks.   - Christina Kubisch -

 

ºø¼Ò¸®, ¹Ù¶÷¼Ò¸®, ¸ð´ÚºÒ ¼Ò¸®, ¼Ó»èÀÌ´Â ¼Ò¸®, ¾²´Ùµë´Â ¼Ò¸®… û°¢À» Áß½ÉÀ¸·Î °ø°¨°¢°ú À¯»çÇÑ ¹ÝÀÀÀ» º¸ÀÌ¸ç ‘ASMR(ÀÚÀ²°¨°¢Äè¶ô¹ÝÀÀ)’ÀÌ ÃÖ±Ù Å« Àα⸦ ²ø°í ÀÖ´Ù. ÀÏ»óÀÇ È¯°æ¼ÒÀ½À» Æ®¸®°Å·Î ÇÏ´Â °¨°¢Àû °æÇèÀÌ´Ù. Çüüµµ ¾øÀÌ ÁÖÀ§¿¡ Á¸ÀçÇÏ´Â ¼ö¸¹Àº ³ëÀÌÁî´Â ¿ì¸®¸¦ ¹®µæ ³¸¼± °æÇèÀ¸·Î µ¥·Á°¥ ¼ö ÀÖ´Ù.

°¶·¯¸®JJ´Â ¼Ò¸®¸¦ ½Ã°¢È­ÇÏ´Â »ç¿îµå¼³Ä¡(Sound Installation) ÀÛ¾÷À¸·Î Àß ¾Ë·ÁÁø ±è¿µ¼·ÀÇ °³ÀÎÀüÀ» ¸¶·ÃÇÏ¿´´Ù. Áö±Ý²¯ ±è¿µ¼· ÀÛ°¡°¡ °¶·¯¸®°¡ ¾Æ´Ñ ¹Ì¼ú°ü¿¡¼­ ¼ö¸¹Àº Àü½Ã¸¦ ÇØ¿Â ¼ÒÀ§ ¹Ì¼ú°ü±Þ ÀÛ°¡ÀÎ Á¡À» °¨¾ÈÇϰųª, °¶·¯¸®JJ °ø°£¿¡¼­ÀÇ Ã¹ »ç¿îµå °ü·Ã Àü½Ã¶ó´Â ¸é¿¡¼­µµ À̹ø <ÄÉÀÌºíµµÀڱ⠱׸®°í ¼Ò¸® ¥±> Àü½Ã´Â »õ·Ó´Ù. ‘ÄÉÀÌºíµµÀڱ⠱׸®°í ¼Ò¸®’ ÀÛ¾÷Àº °ú°Å 2006³â µ¶ÀÏÀ» ½ÃÀÛÀ¸·Î Æĸ®¿Í ºó, ·è¼ÀºÎ¸£Å©, Åä·ÐÅä ±×¸®°í 2007³â ¼­¿ï¿¡¼­ ÇÑÂ÷·Ê¾¿ ¼Ò°³µÈ ¹Ù ÀÖ´Ù. À̹ø Àü½Ã´Â ±âÁ¸ ÀÛ¾÷°ú ºñ±³ÇØ º¸¾ÒÀ» ¶§ ÃֽŠÀüÀÚ Àåºñ·Î ³ìÀ½µÈ »ç¿îµå°¡ ´õ ÷°¡µÇ¾ú°í, ½Ã°¢ÀûÀ¸·Îµµ ƯÈ÷ ´Ù¾çÇÏ°í dzºÎÇØÁø »ö°¨°ú ÇüŵéÀÌ ºÒ·¯ÀÏÀ¸Å°´Â ÀΰøÀû ¸Å²ô·¯¿òÀÌ ´«±æÀ» ²ö´Ù.

 

±è¿µ¼·Àº º¸ÀÌÁöµµ Àß µé¸®Áöµµ ¾Ê´Â ¿ì¸® ÁÖº¯ÀÇ ¼Ò¸®È¯°æ¿¡ ÁÖ¸ñÇÑ´Ù. µ¶ÀÏ¿¡¼­ ‘¼Ò¸®-½Ã°¢¿¹¼ú(Audiovisuelle Kunst)’À» Àü°øÇÑ ±×´Â 1¼¼´ë »ç¿îµå¾ÆƼ½ºÆ®ÀÎ Å©¸®½ºÆ¼³ª Äíºñ½¬ÀÇ Áöµµ ÇÏ¿¡ À̹ÌÁö¿Í À½¾Ç, ¼ÒÀ½À» ÅëÇØ ½Ã°£°ú °ø°£, Àç·áµéÀÇ Á¾ÇÕÀû »óÈ£°ü°è¿¡ Áö¼ÓÀûÀ¸·Î °ü½ÉÀ» º¸¿©¿Ô´Ù. ÁÖ·Î Àϻ󿡼­ ¹ß»ýÇÏ´Â ´Ù¾çÇÑ ¼Ò¸®¸¦ äÁýÇÏ¿© Æí°îÇÑ ÈÄ À̸¦ ½Ã°¢È­ÇÏ´Â ÀÛ¾÷À¸·Î, ±×ÀÇ ¿¹¼ú¼¼°è´Â À̹ÌÁö¿Í »ç¿îµå, Àç·áµé °£ÀÇ Ãæµ¹ÇÏ´Â »óÈ£°ü°è ¼Ó¿¡¼­ ´ÙºÐÈ÷ »çȸ¹®È­ÀûÀÎ ¸Æ¶ôÀ» °¡Áö°í °³³äÀûÀ¸·Î ´Ù¾çÇÏ°Ô ÀÐÈù´Ù. 

Áö³­ ÀÛ¾÷µéÀ» µ¹¾Æº¸¸é, ¹«ÀǹÌÇÏ°Ô µµ½Ã¸¦ Áö¹èÇÏ´Â ³ëÀÌÁî´Â ¿¡¼­ ÇϳªÀÇ ±Ç·ÂÀû ³»·¯Æ¼ºê¸¦ Çü¼ºÇÏ°í, ²Þ¿¡ ´ëÇÑ ÀÎÅͺä À½¼ºÀÎ ´Â »çȸÁ¦µµ¿Í °ü½ÀÀÌ ¸¸µç ȹÀϼºÀ» µå·¯³½´Ù. ÀÏ»óÀ» Áö¹èÇÏÁö¸¸ Çüü ¾øÀÌ Á¸ÀçÇÏ´Â ÀÏ»óÀÇ ¼Ò¸®µéÀ» ½Ã°¢È­½ÃŲ <Á¤¿ø¿¡ ´ëÇÑ »õ·Î¿î ±â¾ï>, Çö´ëÀÎÀÇ ¿å¸ÁÀ» ¸¶¿ì½ºÀÇ Å¬¸¯¼Ò¸®¿Í °áÇÕ½ÃŲ , µµ½ÃÀÇ »îÀ» »ç·ÎÀâ´Â ¼ö¸¹Àº Á¤º¸¿Í ±¤°íµéÀÇ °Å´ëÇÑ ¿õ¾ó°Å¸² <½£2007>. ÀÌÂë µÇ¸é ±è¿µ¼· ¿¹¼ú¼¼°èÀÇ Å« ±×¸²ÀÌ ±×·ÁÁø´Ù. ±×°ÍÀº Çö´ë µµ½Ã»çȸ¿Í ¹®È­¿¡ ÀǽÄÀû ȤÀº ¹«ÀǽÄÀûÀ¸·Î ÀáÀçµÈ À׿©Àû ¼Ò¸®¿Í ¼ÒÀ½µéÀ» °ø°£À» Áö¹èÇÏ´Â ¹æ½ÄÀ̳ª »çȸ¹®È­Àû ÇÁ·¹ÀÓ ¾È¿¡¼­ ÇϳªÀÇ ¸ÞŸÆ÷·Î Â÷¿ëÇÏ¿© Ÿ¼º¿¡ Á¥Àº ¿ì¸® »îÀÇ ÇöÀç »ýŸ¦ ¸»ÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ¼ö·ÅµÈ´Ù. ±è¿µ¼·ÀÇ ÀÛ¾÷Àº ½Ã°¢°ú û°¢ÀÌ ÇÔ²² ½Ã³ÊÁö¸¦ ¹ßÈÖÇÏ´Â È®ÀåµÈ °¨°¢ ÀÛ¿ë°ú ÇÔ²² ÀÌ·¸°Ô ¿ì¸®ÀÇ ÀνÄü°è¿¡ ±íÀÌ °ü¿©ÇÏ¿© °³³äÀû ÀǽÄÀÇ ÀåÀÌ ¿­¸®´Â ÁöÁ¡À¸·Î ³ª¾Æ°£´Ù.

 

³ªÀÇ ÀÛ¾÷Àº Àϻ󿡼­ ¹«-ÀǽÄÀûÀ¸·Î ¹Þ¾Æµé¿©Áö°í ÀÖ´Â °ü½ÀÀ̳ª Á¦µµ, Á¤º¸°¡ ¿ì¸®ÀÇ ÀνÄÀ̳ª Á¤¼­¿¡ ¾î¶°ÇÑ ÇüÅ·ΠÀÛ¿ëÇϴ°¡¿¡ ´ëÇØ Áú¹®ÇÑ´Ù. Çö´ë»çȸ ¼Ó¿¡¼­ Á¦°øµÇ´Â ±×°ÍµéÀº ¿ì¸®¿¡°Ô Æí¾ÈÇÔÀ̳ª Àͼ÷ÇÔÀ» Á¦°øÇÏÁö¸¸ ±× À̸鿡´Â ÀÚÀÇÀû ȤÀº ŸÀÇÀûÀÎ ¾î¶² °­¿ä°¡ ½º¸çÀÖ´Ù. … ƯÈ÷ ½ºÃÄ°¡°Å³ª Á¤Ã¼¸¦ ¾Ë ¼ö ¾ø´Â ´Ù¾çÇÑ Çö´ë»çȸÀÇ ¼Ò¸®µéÁ¶Â÷µµ °ü½À µî°ú ¹ÐÁ¢ÇÑ ¿¬°ü¼ºÀ» °¡Áø´Ù.”  –±è¿µ¼· ÀÛ°¡³ëÆ®-



 

±è¿µ¼·, ÄÉÀÌºíµµÀڱ⠱׸®°í ¼Ò¸® II(ºÎºÐ)_3, 26x26x39cm, ½ºÇÇÄ¿ÄÉÀ̺í°ú ½ºÇÇÄ¿¿Í »ç¿îµå(2ä³Î 9ºÐ30ÃÊ), 2020 


 

±×´Â ¼Ò¸®¿Í ¼³Ä¡¸¦ º´ÇàÇÏ´Â »ç¿îµåÀνºÅç·¹ÀÌ¼Ç Çü½ÄÀ» ±¸ÇöÇϸ鼭, »ç¿îµå¾ÆÆ®¿Í ½Ã°¢¿¹¼ú »çÀÌÀÇ ±ÕÇüÀ» Àâ°í ÀÖ´Ù. µ¹ÀÌÄѺ¸¸é, ¼Ò¸®(À½¾Ç)°¡ ¿¹¼úÀÇ ¸Å°³Ã¼°¡ µÈ °ÍÀÌ ¹Ì·¡ÁÖÀÇ ¼±¾ð¹®À̳ª µÚ¼§ÀÇ °³³äÀûÀÎ »ç¿îµåÀÛ¾÷À» ¼±µÎ·Î ÀÌ¹Ì Áö³­ ¼¼±â ÃÊ¿¡ ÀϾ ÀÏÀÌ´Ù. ÀÌÈÄ °³³äÁÖÀÇÀÇ ¼ºÇà°ú ÇÔ²² µµ¾àÇßÀ¸¸ç ƯÈ÷ û°¢À» ½Ã°¢À¸·Î ³ªÅ¸³»´Â Sound VisualizationÀÇ ´Ù¾çÇÑ ½Ãµµ´Â ¹Ìµð¾î¾ÆÆ®¿¡¼­ ¸¹ÀÌ ´Ù·ç¾îÁö°í ¹ßÀüµÇ¾î ¿Â ºÐ¾ßÀÌ´Ù. ¿¹¼ú¿¡¼­ÀÇ °¨°¢¼ºÀº ‘ÀÌ·ÐÀû °¨°¢µéÀÎ ½Ã°¢°ú û°¢’(Çì°Ö)À̸ç ÀÌ µÎ °¨°¢¸¸ÀÌ Àǹ̿¡ Á¢±ÙÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â °ü³ä·ÐÀû »ç°í ÇÏ¿¡¼­ À̵éÀÇ °áÇÕÀº ±â´ëµÇ´Â °ÍÀ̾ú´Ù. ¿¹¼ú°ú ±â¼úÀÇ ¸¸³²Àº ¹Ìµð¾î¾ÆÆ®¿¡¼­ Áß¿äÇÏ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ±è¿µ¼·ÀÇ ½Ãû°¢ ÀÛ¾÷Àº ±â¼úÀûÀÎ Çö¶õÇÔº¸´Ù »ç¿îµå¿Í ½Ã°¢ À̹ÌÁö¿ÍÀÇ ÀÏÄ¡¿Í ºÒÀÏÄ¡¸¦ ÅëÇÑ »õ·Î¿î Çؼ®°ú ÀÇ¹Ì »êÃâ¿¡ Á»´õ ÁßÁ¡À» µÎ°í ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î º¸¿©Áø´Ù. 

 

À̹ÌÁö ¼Ò¸® ¿ÀºêÁ¦_ ÀÏ»ó°ú ¿¹¼úÀÇ Á¢Á¡¿¡¼­

À̹ø Àü½Ã ¿ª½Ã ÁÖº¯¿¡¼­ ²÷ÀÓ¾øÀÌ Èê·¯ ³ª¿ÀÁö¸¸ ¿ì¸®°¡ °ÅÀÇ ÀǽÄÇÏÁö ¾Ê´Â ³ëÀÌÁîµéÀ» ¼±Åà äÁýÇÏ¿© À̸¦ ¹®¸Æ¿¡ ¸Â°Ô °¡°øÇÑ ÈÄ Àç»ýÇÏ¿© ±¸Ã¼ÀûÀÎ ½Ã°¢ ¿ÀºêÁ¦·Î º¸¿©ÁØ´Ù. Àü½ÃÀåÀ» µé¾î¼­¸é ´Ù¼öÀÇ µµÀÚ±â ÇüÅÂÀÇ ¿ÀºêÁ¦µéÀÌ º¸ÀÌ°í, ÀÌµé ¿ÀºêÁ¦¸¦ ÅëÇØ ¼Ò¸®¸¦ µéÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. ‘¹Ýº¹’°ú ‘Àç»ý’¿¡ ÀÇ°ÅÇÑ ¹Ì´Ï¸ÖÀûÀΠdz°æÀÌ ¾Æ´Ò ¼ö ¾ø´Ù. 

ÀÌ ½Ãû°¢ ȯ°æ¿¡¼­ ÀÏÁ¾ÀÇ ¼Ò¸® ¿ÀºêÁ¦·Î ¿©°ÜÁö´Â, ÄÉÀ̺íÀ» µ¹µ¹ ¸»¾Æ ¿Ã·Á ¸¸µç ÄÉÀÌºíµµÀڱ⿡¼­ µé¸®´Â »ç¿îµå´Â ³ÃÀå°í µîÀÇ »ýÈ°¿ëÇ°¿¡¼­ Èê·¯³ª¿À´Â ¹Ì¼¼ÇÑ ¼ÒÀ½µéÀ» ³ìÀ½ÇÏ¿© ¿ÀäÁú±Â(³ó¾Ç °¡¶ôÀÇ ÇÑ Á¾·ùÀÌÀÚ »ç¹°³îÀÌ °¡¶ô)ÀÇ ±æ°Ô ´ÃÀÎ ¹ÚÀÚ·Î À籸¼ºÇÑ ¼Ò¸®ÀÌ´Ù. ÀÌ À½ÇâÀº À̹ø Àü½ÃÀåÀÇ °ø°£¿¡ ¸Â°Ô 2ä³Î ¼­¶ó¿îµå·Î Á¦°øµÇ¸ç µ¿½Ã¿¡ ÁßøµÇ¾î ¿ï¸°´Ù. Àü½Ã¿¡´Â ÀÛ°¡°¡ ¼Ò¸®¸¦ À̹ÌÁö·Î Ç¥ÇöÇÏ¿© ¸¸µç µå·ÎÀ×°ú ¾Çº¸µµ Æ÷ÇԵȴÙ.

 

Áö¼ÓÀûÀ¸·Î ´À¸° ÅÛÆ÷ÀÇ ¾Ë ¼ö ¾ø´Â ¾Æ³¯·Î±×Àû »ç¿îµå, ÀÌ¿Í ¸ÂÁö ¾Ê°Ô ¸Å²ö°Å¸®¸ç ½Ã¼±À» À¯È¤ÇÏ´Â ¿ÀºêÁ¦µé, ¸»²ûÇÑ µðÁöÅп¡ ÃÖÀûÈ­µÈ ¿ì¸® °¨¼ºÀº ±× »çÀÌ¿¡¼­ ±æÀ» ÀҴ´Ù. °è¼ÓµÇ´Â º¸±â¿Í µè±â°¡ ±³Â÷Çϸç À̲ø¾î³»´Â ¿ì¸®ÀÇ ÀνÄ, ±â¾ï, ½Ã°£°ú °ø°£Àº ¾îµð¸¦ ÇâÇϴ°¡? ÀÌ È¯°æ¿¡¼­ ¹ú¾îÁö´Â Àϵé, ±×°¡ ¼±ÅÃÇÑ µµÀÚ±â À̹ÌÁö¿Í ¼Ò¸® ±×¸®°í ¿ÀºêÁ¦ÀÇ Áú·áÀÎ ÄÉÀ̺í°úÀÇ ¹¦ÇÑ °ü°è¿¡ ´ëÇØ ¹¯Áö ¾ÊÀ» ¼ö ¾ø´Ù. 

¿ì¼± ÄÉÀ̺íÀº ¼Ò¸®¸¦ Àü´ÞÇÏ°í ÃæÀüÇÒ ¶§ »ç¿ëÇÏ´Â µî Æò¹üÇÑ ÀÏ»ó¿ëÇ°ÀÌÁö¸¸ ¿©±â¼­ µµÀÚ±âÀÇ ÇüŸ¦ ºÎ¿© ¹Þ´Â ¼ø°£ ÀÛÇ°À¸·Î ±â´ÉÇÏ°Ô µÈ´Ù. ÀçÇö À̹ÌÁö·Î Á¦½ÃµÈ µµÀÚ±â Çü»ó ¶ÇÇÑ ¸¶Âù°¡Áö·Î, µµÀÚ±â´Â ¿¹Àü¿¡ ¾²ÀÓ»õ ÀÖ´Â ÀÏ»ó »ýÈ°¿ëÇ°À̾ú´Ù. ÀúÀå¿ëÇ°, ¿î¹Ý¿ëÇ°, ³­¹æ¿ëÇ° µî 12°¡Áö ¿ëµµ°¡ µµÀÚ±â ȤÀº ¼ÒÀ§ Ç׾Ƹ®¶ó´Â ¹°Ç°¿¡ Æ÷ÇԵǾî ÀÖ¾ú´Ù°í ÇÑ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ±×·¯ÇÑ ±â´ÉÀº ¿À´Ã³¯ ±â¼úÀÇ ¹ßÀü¿¡ µû¶ó ´Ù¸¥ ¼Õ½¬¿î Á¦Ç°µé·Î ´ëüµÇ°í ´ë½Å µµÀÚ±â´Â ¹Ì¼ú°üÀ̳ª ¹Ú¹°°ü µî¿¡ ³õÀÌ´Â ¿¹¼úÇ°, °üÁ¶ÀÇ ´ë»óÀÌ µÇ¾ú´Ù.

»ç¿îµåÀÇ À½¿øÀ» Á¦°øÇÑ PC³ª ³ÃÀå°í, Àü±â¹ä¼Ü, Ä¿ÇÇÆ÷Æ® µîÀÌ ¹Ù·Î µµÀÚ±âÀÇ ¿¾ ±â´ÉÀ» ´ë½ÅÇÏ´Â »ç¹°µéÀ̸ç, ÀÌ »ç¿îµåÀÇ ±âº» ¹ÚÀÚ·Î ¾²ÀÎ ³ó¾Ç °¡¶ôÀº ¿¹Àü¿¡´Â ±æ°Å¸® µî Àϻ󿡼­ ÇàÇØÁö´Â ¼­¹Î À½¾ÇÀ̾úÁö¸¸ Çö´ë¿¡ ¿Í¼­ ¹«´ë À½¾ÇÀÌ µÇ¾ú´Ù. 

¸¹Àº °ÍµéÀÌ ½Ã´ë¿Í ¹®È­¿¡ µû¶ó ±× Àǹ̰¡ º¯È­µÇ°í ¿ì¸®´Â ´Ù¸¥ °üÁ¡À» °¡Áö°Ô µÈ´Ù. ÁÖ·ù¿Í ºñÁÖ·ù, À׿© °°Àº ¹®Á¦µé… ÀÛ¾÷ÀÇ ¸ðµç ±¸¼º¿ä¼ÒµéÀº ÀÌó·³ ÀÏ»ó°ú ¿¹¼ú, ½Ã°£°ú °ø°£ÀÇ °æ°è¸¦ ³Ñ³ªµé°í ÀÌ·¯ÇÑ ¶æ¹ÛÀÇ ¾î¿ì·¯ÁüÀº »õ·Î¿î °¡Ä¡·ÎÀÇ ÀüÀÌ¿Í Àǹ̸¦ Çü¼ºÇÑ´Ù.


 


±è¿µ¼·, ÄÉÀÌºíµµÀڱ⠱׸®°í ¼Ò¸® II(ºÎºÐ)_1, 28x28x20cm, ½ºÇÇÄ¿ÄÉÀ̺í°ú ½ºÇÇÄ¿¿Í »ç¿îµå(2ä³Î 9ºÐ30ÃÊ), 2020 

 

Áú·á, ¡ÈÄ

ÁÖ·Î ½ºÇÇÄ¿¿Í ½ºÇÇÄ¿ÄÉÀ̺í, ±×¸®°í Á÷Á¢ äÁýÇÑ ¼Ò¸®¸¦ Àç·á·Î ÇÏ´Â ±×ÀÇ ÀÛ¾÷¿¡¼­ ½ºÇÇÄ¿ ¼³Ä¡ ÀÛ¾÷À» Á¦¿ÜÇÏ°í´Â ÄÉÀ̺íÀº Áß¿äÇÑ ±¸¼º ¿ä¼ÒÀÌ´Ù. ÀÛ°¡´Â ¼±À» °¨ÃßÁö ¾Ê°í ¾Æ¿¹ µå·¯³»¾î °³³äÀûÀ¸·Î È°¿ëÇÑ´Ù. À̹ø Àü½Ã¿¡¼­ ÄÉÀ̺íÀº ¼Ò¸®¸¦ Àü´ÞÇÏ´Â ½ÇÁúÀû ±â´ÉÀÇ ¸ÅüÀÏ »Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó Çü»óÀ» ±¸¼ºÇÏ´Â Àç·áÀ̱⵵ ÇÏ´Ù. ±×ÀÇ ÀÛ¾÷¿¡¼­ Á¾Á¾ ½ºÇÇÄ¿ ¼±Àº »ç¿îµå¸¦ ´ã´Â ±×¸©À̳ª È­ºÐ, µµÀڱ⠵î ÀçÇöÀû ¼º°ÝÀÇ ¿ÀºêÁ¦·Î º¯½ÅÇÑ´Ù. ¿ì¸®°¡ Àü½ÃÀå¿¡¼­ µµÀÚ±â·Î º¸°í ÀÖ´Â ¿ÀºêÁ¦´Â ½ÇÁ¦ µµÀڱⰡ ¾Æ´Ï¶ó ¿ì¸® °ü³ä ¼Ó¿¡¼­ µµÀÚ±â¶ó°í ¾Ë°í ÀÖ´Â À̹ÌÁöÀÏ »ÓÀÌ´Ù. 

ÀÌ·¯ÇÑ À̹ÌÁöÀÇ ¹è¹ÝÀº ¿ì¸®ÀÇ °ü½ÉÀ» ¾î¿ ¼ö ¾øÀÌ ´« ¾Õ¿¡ ³õÀÎ »ö»öÀÇ ÄÉÀ̺í·Î ÇâÇÏ°Ô ÇÑ´Ù. ÄÉÀ̺íÀ̶õ »ç¹°Àº »ê¾÷°ú Åë½Å ¹ß´ÞÀÌ °¡¼ÓÈ­µÇ´Â ¿À´Ã³¯ ´õ¿í ÇʼöÇ°ÀÌ µÇ¾ú´Ù. ¼Ò¸® ¿ÀºêÁ¦·Î¼­ÀÇ »õ·Î¿î µµÀÚ±âÀÇ Áú·á´Â ÈëÀÌ ¾Æ´Ñ ÀÌ·¯ÇÑ ÄÉÀ̺íÀÌ´Ù. ¿ÀºêÁ¦ÀÇ »ö°¨ ¶ÇÇÑ È­·ÁÇÏ°í ¸Å²ô·´°Ô Å°Ä¡(Kitsch)Àû ´À³¦À» Áָ鼭 Àç·á ÀÚüÀÇ ¹°¼ºÀÌ µµµå¶óÁ® ±× ½Çü°¡ ÇÕ¼º¼öÁö, Àΰø Çöó½ºÆ½ÀÓÀ» ´õ¿í µå·¯³½´Ù.  

ÀÌ·¸°Ô µµÀڱ⿡ ´ëÇÑ Èë°ú ÄÉÀ̺íÀÇ ÀüÄ¡´Â ÀÚ¿¬ÀÇ ¿ä¼Òº¸´Ù µµÃ³¿¡ Çöó½ºÆ½À¸·Î ¸¸µç »ç¹°µé·Î ÀÏ»ó °ø°£ÀÌ Á¡·É´çÇÑ Çö½ÇÀÇ Â¡ÈÄÀÏ ¼ö ÀÖ´Ù. ÄÉÀ̺í¿ÀºêÁ¦ÀÇ ¼Ò¸® ¿ª½Ã ÀÚ¿¬ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó Àΰ£¿¡ ÀÇÇØ ¸¸µé¾îÁö°í Å°¿öÁö´Â ÀΰøÀÇ ¼Ò¸®ÀÌ´Ù. ÄÄÇ»ÅÍ¿Í ÀÎÅͳÝ, ´ë·® ¼Òºñ ÈÄ ½±°Ô ¹ö·ÁÁö´Â ¼Ò¸ðÇ°µéÀÌ ¾ó¸¶³ª ¾î¸¶¾î¸¶ÇÑ Àΰø»ç¿îµå¸¦ »ý»êÇÏ°í Àִ°¡. À½¿øÀÌ µÇ´Â Çö´ë ÀÏ»ó¿ëÇ°À» ÃßÀûÇØ°¡¸é ¿ª½Ã Çöó½ºÆ½°ú ¾Ë·ç¹Ì´½ µî ‘Àηù¼¼ Anthropocene’°¡ ³²±â´Â ¹°Áúµé, ÃÊ°ú»ç¹°ÀÎ ‘ÇÏÀÌÆÛ¿ÀºêÁ§Æ® Hyperobjects’¿¡ À̸¥´Ù. ÀÌ´Â Àηù°¡ ÀڽŠÀÖ°Ô ¹ßÀü½ÃÄÑ¿Â ±â¼ú¹®¸íÀÇ À̸鿡 ´ëÇÑ µ¿½Ã´ëÀÇ Áú¹®, ¿ì¸® °¨°¢À¸·Î Æ´ÀÔÇÑ ÀΰøÀÇ ÀÜÇØ¿¡ ´ëÇÑ ºñÆÇÀû »çÀ¯¿¡ °üÇØ ½Ã»çÇÏ´Â ¹Ù ÀÖ´Ù.


 

<ÄÉÀÌºíµµÀڱ⠱׸®°í ¼Ò¸® II> ¼³Ä¡Àü°æ
 

Á¶ÀÛµÈ »ç¿îµå ȯ°æ

»ç¿îµå ÀÛ¾÷¿¡¼­ ¼Ò¸®´Â ¿ÀºêÁ¦Ã³·³ ¼±Åõǰí äÁýµÈ ÀÏ»óÀÇ Áú·áµé·Î¼­, ±×´Â ÀÌ·¯ÇÑ Ã¤ÁýµÈ ³¯°ÍÀÇ ¼Ò¸®¸¦ ¾ç°ú È帧, °íÀú¸¦ Á¶ÀýÇÏ´Â µî ¾à°£ÀÇ Á¶ÀÛÀ» °ÅÃÄ ÀÛ°îÇÏ¿© »õ·Î¿î »óȲÀ¸·Î ¹Ù²Û´Ù. »ç¹°³îÀÌ ¹ÚÀÚ¸¦ ÀÌ¿ëÇÑ ¼Ò¸®ÀÇ ÀÛ°î ¹× Æí°î, ¾Çº¸ Á¦ÀÛ¿¡ ´ëÇÑ °¨°¢Àº °ú°Å ÀÛ°¡ÀÇ 10¿©³â°£ÀÇ Ç³¹°³îÀÌ °æÇè¿¡¼­ ¿ì·¯³ª¿Â´Ù. ÀÚ½ÅÀÌ °í¾ÈÇÑ Ç¥±â¹ý¿¡ µû¶ó ¼Ò¸®¸¦ À̹ÌÁö·Î Ç¥ÇöÇÑ ‘¾Çº¸’´Â û°¢ Â÷¿øÀÇ ±¸Á¶Àû ½ºÄÉÄ¡ÀÌ´Ù. ¸¶Ä¡ ÀÛ°îó·³ Á¤È®ÇÑ »ç¿îµå¸¦ ¸¸µé¾î¼­ ½Ã°¢ÀûÀ¸·Î º¸¿©ÁØ´Ù. 

ÀÌ·¸µí ¾Çº¸¸¦ ¸¸µç´Ù´Â °ÍÀº ±×°¡ Á¤È®È÷ ¼Ò¸®¿¡ °üÇÑ °èȹÀ» ¼¼¿ì°í ÀÛ¾÷ÇÏ°í ÀÖÀ½À» ÀǹÌÇÑ´Ù. »ç¹°³îÀÌ ¹ÚÀÚ´Â ÀÏ»ó¿ëÇ° ¼Ò¸®¿ÍÀÇ Á¶ÇÕÀ¸·Î »õ·Î¿î ³ëÀÌÁî·Î ÀüȯµÈ´Ù. äÁýµÈ ¼Ò¸®´Â ¹ß»ýµÈ ´ç½Ã »óȲÀ» ´ã°í ÀÖ´Â µ¿½Ã¿¡, µµÀÚ±âÀÇ Çü»óÀÌ °³ÀÔµÈ ÇöÀçÀÇ ¹®¸ÆÀÌ ¼­·Î ÀÛ¿ëÇϸ鼭 ¹¦ÇÑ ºÒÀÏÄ¡°¡ ¹ß»ýÇÑ´Ù. ÀÛ°¡´Â ÀÌ·¯ÇÑ ³¸¼± Á¶ÇÕÀ¸·Î À̵éÀÌ ¼­·Î °£¼·Çϵµ·Ï ¸ðµç ÀåÄ¡¿Í »óȲÀ» ¿¬ÃâÇϸ鼭 °ü¶÷ÀÚ¸¦ ÀÏÁ¾ÀÇ ºÎÁ¶¸®ÇÑ ¿¬±ØÀû »óȲ ¼Ó¿¡ ³õÀÌ°Ô ÇÑ´Ù. ¿ì¸®ÀÇ Àͼ÷Çß´ø °¨°¢µéÀº ¾ù°¥¸®´Â ½Ã°£°ú °ø°£, º¸±â¿Í µè±â »çÀÌ¿¡¼­ ³¸¼³°Ô °æÇèµÇ°í, ÀÏ»óÀû °ø°£À» ºÎÀ¯ÇÏ´Â ¹«¼öÇÑ ¼ÒÀ½µé, Àǹ̷Π¹ßÈ­µÇÁö ¸øÇÏ°í ÀáÀçµÈ Æ´»õÀÇ °ÍµéÀÌ Àνİú ±â¾ï »çÀ̸¦ ¿À°£´Ù. 

Àü½Ã´Â ¿ì¸®°¡ ¹«ÀǽÄÀûÀ¸·Î ³ëÃâµÇ´Â »ç¿îµå ȯ°æÀ» Àϱú¿ì¸ç, ¿ì¸®¿¡°Ô »çȸÀûÀ¸·Î ÀÌ¹Ì ÁÖ¾îÁø ¾î¶°ÇÑ »îÀÇ Á¶°ÇÀ» µ¹¾Æº¸°Ô ÇÑ´Ù. ȹÀÏÀûÀÌ¸ç ³¡¾ø´Â Àڱ⠺¹Á¦¿¡ ºüÁø »ç¹°µé°ú ¼Ò¸®µéÀÇ ³­ÇØÇÑ °áÇÕÀº °ð Çö´ë»çȸÀÇ ÀÏ·ÃÀÇ Áõ»ó¿¡ ´Ù¸§ ¾Æ´Ï´Ù.





[BIOGRAPHY]
±è¿µ¼· (B.1972)  Kim Youngsup

µ¶ÀÏ Àھƺê·óÄË ±¹¸³Á¶Çü¿¹¼ú´ëÇб³ ´ëÇпø Á¹¾÷
µ¶ÀÏ µ¶ÀÏ Àھƺê·óÄË ±¹¸³Á¶Çü¿¹¼ú´ëÇб³ ¼Ò¸®-½Ã°¢¿¹¼úÇаú Á¹¾÷
¼¼Á¾´ëÇб³ ´ëÇпø ¹Ì¼úÇаú Á¹¾÷
¼¼Á¾´ëÇб³ ȸȭ°ú Á¹¾÷

ÁÖ¿ä °³ÀÎÀü (2004~)
2020  ÄÉÀÌºíµµÀڱ⠱׸®°í ¼Ò¸® ¥±, °¶·¯¸®JJ, ¼­¿ï
2018  Ruhe Bitte ! – Metastase ½Ã¾È¹Ì¼ú°ü, ¿µÃµ
2013  Re-play, ÀÚÇϹ̼ú°ü, ¼­¿ï
2009  Inter-view ²ÞÀ» ¹­´Ù, °¶·¯¸® Á¤¹Ì¼Ò, ¼­¿ï
2009  Awash_ ¼Ò¸®¸¦ Å°¿ìÀÚ, ¿µÀº¹Ì¼ú°ü, ±¤ÁÖ 
2008  Á¤¿ø¿¡ ´ëÇÑ »õ·Î¿î ±â¾ï(¼­¿ï½Ã¸³¹Ì¼ú°ü SeMA Áö¿øÀü), ÅäÆ÷ÇϿ콺, ¼­¿ï
2007  ¸ÀÀÖ´Â ½Ä»ç, ÄコƮµ¶ °¶·¯¸®, ¼­¿ï
2006  ÄÉÀÌºíµµÀڱ⠱׸®°í ¼Ò¸® (°øÁ¸), HBK Saar, Àھƺê·óÄË, µ¶ÀÏ
2004  Á¤ÁöµÈ ¼Ò¸®, Muenchhof, È£Èå½´ÆÄÀ̾î, µ¶ÀÏ

ÁÖ¿ä ´ÜüÀü (2008~)
2020  »õ·Î¿î ¿¬´ë, ´ë±¸¹Ì¼ú°ü, ´ë±¸
2019  »ýÈ°, VIBRRANCY AND LIFE, Á¦ÁÖµµ¸³¹Ì¼ú°ü, Á¦ÁÖ
¸¸³²_½Ã°ø°£ÀÇ ÀçÇö, ¿ì¶õ1°æ(¿ì¶õ¹®È­Àç´Ü), ¼­¿ï
2017  »ç¿îµå ÀÌÆåÆ® ¼­¿ï 2017 Çõ¸íÀº TV¿¡ ¹æ¼ÛµÇÁö ¾Ê´Â´Ù, ¾Æ¸£Äڹ̼ú°ü, ¼­¿ï
2016  ´Þ, Àï¹Ý°°ÀÌ µÕ±Ù ´Þ, ´ë±¸¿¹¼ú¹ßÀü¼Ò, ´ë±¸
2015  ñëÏ¢ÑñÛÁ, ÀÚÇϹ̼ú°ü, ¼­¿ï
2014  ¼Ò¸®, °ø°£À» Á¶°¢ÇÏ´Ù, Æ÷Ç׽ø³¹Ì¼ú°ü, Æ÷Ç×
2013  ±Ù´ë¼ºÀÇ »õ¹ß°ß, ¹®È­¿ª¼­¿ï 284, ¼­¿ï
2012  ¿­µÎ °³ÀÇ ¹æÀ» À§ÇÑ ¿­µÎ °³ÀÇ À̺¥Æ®, ¼­¿ï½Ã¸³¹Ì¼ú°ü, ¼­¿ï
      ºÎ»êºñ¿£³¯·¹ Ưº°Àü Outside of Garden, ºÎ»ê¹®¿¹È¸°ü, ºÎ»ê
2011  THE POWER OF ART_PEOPLE, ¿µÀº¹Ì¼ú°ü, ±¤ÁÖ
2011  ûÁÖ±¹Á¦°ø¿¹ºñ¿£³¯·¹ À¯¿ëÁö¹°, ûÁÖ¿¬ÃÊÁ¦Á¶Ã¢, ûÁÖ
2010  °¡¸¸È÷ »ì¾ÆÀÖ´Â, Æ÷½ºÄڹ̼ú°ü, ¼­¿ï
      ¼ö»óÇÑ ÁýÀ¸·ÎÀÇ ÃÊ´ë, ¼­¿ï½Ã¸³¹Ì¼ú°ü ³²¼­¿ïºÐ°ü, ¼­¿ï
2009  Awashawave, Blackwood Gallery, Åä·ÐÅä, ij³ª´Ù
2008  Áý-±â¾ï, ÀϹι̼ú°ü, ¼­¿ï

¼ö»ó ¹× ·¹Áö´ø½Ã
´ë±¸¿¹¼ú¹ßÀü¼Ò ÀÔÁÖ ÀÛ°¡(2018), Artist-in-Residence, ºó, ¿À½ºÆ®¸®¾Æ(2014), ±¹¸³Çö´ë¹Ì¼ú°ü °í¾ç¹Ì¼úâÀÛ½ºÆ©µð¿À 7±â ÀÔÁÖ ÀÛ°¡(2011), ¿µÀºÃ¢ÀÛ½ºÆ©µð¿À 7±â ÀÔÁÖ ÀÛ°¡(2010), ¼­¿ï½Ã¸³¹Ì¼ú°ü SeMA ½ÅÁøÀÛ°¡ Àü½ÃÁö¿ø(2008), ¼­¿ï½Ã¸³¹Ì¼ú°ü ³­Áö¹Ì¼úâÀÛ½ºÆ©µð¿À 2±â ÀÔÁÖ ÀÛ°¡(2007)

ÀÛÇ° ¼ÒÀåó
¼­¿ï½Ã¸³¹Ì¼ú°ü, Æ÷Ç׽ø³¹Ì¼ú°ü, ¿µÀº¹Ì¼ú°ü, ÀÚÇϹ̼ú°ü
ÇöÀç °æºÏ´ëÇб³ ¿¹¼ú´ëÇÐ ¹Ì¼úÇаú, µ¿±¹´ëÇб³ ¹Ì¼úÇаú Ãâ°­

[BIOGRAPHY]
Kim Youngsup (B.1972)
  
Meisterschueler-Prof. Christina Kubisch, Saar-University of the Arts, Germany
Diplom(Audio-visual), Saar-University of the Arts, Germany
MFA, Sejong University Painting Department, Seoul, Korea
BFA, Sejong University Painting Department, Seoul, Korea

Solo Exhibition (2004~)
2020  Cable Ceramics & Sounds ¥±, Gallery JJ, Seoul
2018  Ruhe Bitte ! – Metastase, CIAN Museum, Yeongcheon
2013  Re-play, Zaha Museum, Seoul
2009  Inter-view Binding Dreams, Gallery Jungmiso, Seoul
2009  Awash_ Let’s Grow Sound, Youngeun Museum of Contemporary Art, Gwangju
2008  The New Memory of a Garden, Topo House, Seoul
2007  Delicious Meal, KunstDoc Gallery, Seoul
2006  Cable, Pottery and Sound(Koexistenz), HBK Saar, Saarbruecken, Germany
2004  Stopped Sound, Muenchhof, Hochspeyer, Germany

Group Exhibition (2008~)
2020  New Communion, Daegu Art Museum, Daegu
2019  VIBRANCY AND LIFE, Jeju Museum of Art, Jeju
Representation of Space Time, Wooran Foundation, Seoul
2017  Sound Effects Seoul 2017 The Revolution Will Not Be Television, ARKO Art Center, Seoul
2016  The Moon, Round Like a Little Plate, Daegu Art Factory, Daegu
2015  ‘Jung Gu Nan Bang’, Zaha Museum, Seoul
2014  Sound Sculpts the Space, Pohang Museum of Steel Art, Pohang
2013  A New Discovery of Modernity, Culture Station Seoul 284, Seoul
2012  12 Events for 12 Rooms, Seoul Museum of Art, Seoul
      Busan Biennale 2012 Special Exhibition, Busan Cultural Center Exhibition Hall, Busan
2011  THE POWER OF ART_PEOPLE, Youngeun Museum of Contemporary Art, Gwangju
2011  Cheongju International Craft Biennale Not the New, Just the Necessary, Cheongju
2010  Alive Gently, POSCO Art Museum, Seoul
      Invitation to the Suspicious House, Seoul Museum of Art, Seoul
2009  Public Space, Private Space, Gallery Jungmiso, Seoul
      Awashawave, Blackwood Gallery, Toronto, Canada
2008  House and Memory, Ilmin Museum of Art, Seoul

Award and Residence
Daegu Art Factory Residency(2018), Artist-in-Residence, Wien, Austria(2014), MMCA Residency Goyang(2011), Youngeun Artist-in-Residency(2010), SeMA Young Artist(2008) SeMA NANJI Residency(2007)

Collections
Seoul Museum of Modern Art, Pohang Museum of Steel Art, Youngeun Museum of Contemporary Art, Zaha Museum
Lecturer at Kyungpook National University College of Music and Visual Arts, Dongguk University Department of Fine Arts

 
2020.11.13(±Ý) - 12.26(Åä)
È­ - Åä 11:00 -18:30 (ÀÏ¿ù ÈÞ¹«)
RSVP Àü½Ã À̺¥Æ®: 11. 28(Åä) 2-4pm / ¾ÆÀï ¿¬ÁÖ ¹× ¾ÆƼ½ºÆ® ÅäÅ©
                      ¿¬ÁÖÀÚ_¼Õ¼¼ºó(¼­¿ï½Ã¹«Çü¹®È­Àç ¾ÆÀï»êÁ¶ À̼öÀÚ)
                   
°¶·¯¸®JJ
24.02.23 ~ 24.03.30
°¶·¯¸®JJ
23.12.16 ~ 24.02.14
°¶·¯¸®JJ
23.10.06 ~ 23.11.18
°¶·¯¸®JJ
23.06.16 ~ 23.07.22
°¶·¯¸®JJ
23.03.17 ~ 23.04.29
°¶·¯¸®JJ
22.12.09 ~ 23.01.28
¼­¿ï °­³²±¸ ³íÇö·Î 745 (³íÇöµ¿, biesse) °¶·¯¸®JJ
°¶·¯¸®JJ
23.06.16 ~ 23.07.22
°¶·¯¸®JJ
23.03.17 ~ 23.04.29
°¶·¯¸®JJ
22.12.09 ~ 23.01.28
°¶·¯¸®JJ
22.09.30 ~ 22.10.29
°¶·¯¸®JJ
22.07.08 ~ 22.08.13
°¶·¯¸®JJ
22.02.17 ~ 22.04.16