·¹¼½ ½ºÄí¸£½ºÅ° Leszek Skurski
Stranger than Paradise
2015. 12. 18 – 2016. 1. 31
°¶·¯¸®JJ
°ü¶÷½Ã°£: È~ÀÏ 11:00-19:00 (ÁÖ¸» 12:00-18:00, ¿ù ÈÞ°ü)
Âû³ªÀÇ ¼ø°£°ú Á¤Áö, ³ªÅ¸³²°ú »ç¶óÁü, ħ¹¬, »çÀÌ µîÀ¸·ÎºÎÅÍ ³¸¼± ¼¼°è°¡ ¹®µæ ¿¸°´Ù.
°¶·¯¸®JJ´Â °Å´ëÇÑ ¼ø¹é»öÀÇ Á¤Á¦µÈ ȸéÀ¸·Î¼ »îÀÇ ¿©´À Àå¸éµéÀÌ ¹«½ÉÈ÷ ±× Á¸Àç°¨À» µå·¯³» º¸ÀÌ´Â ·¹¼½ ½ºÄí¸£½ºÅ°ÀÇ °³ÀÎÀüÀ» ¸¶·ÃÇÏ¿´´Ù. ÇöÀç µ¶ÀÏ¿¡¼ Ȱµ¿Çϰí ÀÖ´Â Æú¶õµå Ãâ½ÅÀÇ ÀÛ°¡´Â ¹Ì±¹°ú À¯·´ µîÁö¿¡¼ Å« È£ÀÀÀ» ºÒ·¯ÀÏÀ¸Å°°í ÀÖ´Ù.
½ºÄí¸£½ºÅ°´Â ÀÏ»ó ¼Ó Âû³ªÀÇ ¼ø°£À» ´ãÀº µå³Ð°Ô ÇϾá ĵ¹ö½º¸¦ Á¦½ÃÇÑ´Ù. ÀÛǰÀº ´ëºÎºÐ ³¡¾øÀÌ ÇϾé°Ô ¾ó·èÁø Æò¸éÀÌ ¹è°æÀ» ÀÌ·ç°í ÀÖÀ¸¸ç ±× Áß½É È¤Àº ÇÑ ÄÒÀ¸·Î ¾îµð¼±°¡ ³ªÅ¸³ µí ÀÛ°í °ËÀº Àι°µéÀÌ µîÀåÇÑ´Ù. ¸¶Ä¡ ĵ¹ö½º ±íÀº °÷¿¡¼ Ãâ¸ôÇÑ µí, Èñ»Ñ¿¬ ¹°°¨ ȤÀº ºûÀÇ °ã°ãÀÇ ·¹À̾ ¶Õ°í ³ªÅ¸³ µíÇÑ ºÐ¸íÄ¡ ¾ÊÀº Çü»óµéÀº ¹æ´ëÇÏ°í ¹«ÇÑÈ÷ ¿¸° °ø°£¿¡¼ ´õ¿í ±Ã±ÝÁõÀ» ÀھƳ»¸ç Á¤±³ÇÑ ³»·¯Æ¼ºê¸¦ ÆîÄ£´Ù. ±×´Â ÀÛǰÀ» ÅëÇØ Áï°¢ÀûÀ¸·Î Æ÷ÂøµÈ ¼ø°£¿¡ ´ëÇÑ ¡®È¸»ó¡¯À» ´ã¾Æ³»´Â µ¿½Ã¿¡ Àΰ£ÀÇ ÇöÁ¸°ú º»ÁúÀû Àǹ̿¡ °üÇÑ »ý°¢À» Àü´ÞÇÑ´Ù.
À̹ø Àü½Ã´Â Çѱ¹¿¡¼´Â µÎ ¹øÂ° ¿¸®´Â ÀÛ°¡ÀÇ °³ÀÎÀüÀ¸·Î¼, ´õ¿í °£°áÇØÁø ȸéÀ¸·Î Á¸Àç¿¡ °üÇÑ ¾ÖƶÇÔ°ú µû¶æÇÑ ¾ÖÁ¤ÀÌ ¹¯¾î³ª´Â ½ÅÀÛµéÀ» ¼±º¸ÀδÙ. Àü½Ã Á¦¸ñÀº ½ºÄí¸£½ºÅ°ÀÇ ÀÛǰ Á¦¸ñ Áß Çϳª¸¦ °¡Á®¿Ô°í, Áü ÀÚ¹«½Ã °¨µ¶ÀÇ µ¿¸íÀÇ ¿µÈ¸¦ ¶°¿Ã¸°´Ù. ÀÛ°¡°¡ ºÒ·¯¿À´Â Èæ¹éÀÇ ¸ð³ëÅæÀÌ Áö¹èÇÏ´Â Ãß»óÀû ¼¼°è¿Í ±× ¼Ó¿¡ ±êµí ³¸¼± °¨°¢, ÀýÁ¦µÈ ¾Æ¸§´Ù¿òÀº Ưº°ÇÑ °¨µ¿À» ÁÙ °ÍÀÌ´Ù. ¶ÇÇÑ ÀÌ Àü½Ã°¡ ÀÏ»óÀÇ »î°ú ¿ì¸®¸¦ µÑ·¯½Ñ º¸À̴ ȤÀº º¸ÀÌÁö ¾Ê´Â ¼¼°è¿ÍÀÇ °ü°è¿¡ ´ëÇÑ ÀÛÀº ¼ºÂûÀÇ ±âȸ°¡ µÇ±â¸¦ ±â´ëÇÑ´Ù.
ÈÀÌÆ®ÀÇ ¹ÌÀå¼¾
ÀÏ»óÀÇ »õ·Î¿òÀ» ¹ß°ßÇÏ´Â °ÍÀº »ç¶÷µéÀÌ ´Ã ÁÖ¸ñÇÏ´Â ¿ä¼Ò´Ù. ¿©±â¼ ½ºÄí¸£½ºÅ°ÀÇ ÀÛǰÀÌ ´«±æÀ» ²ô´Â ÀÌÀ¯ Áß Çϳª´Â ±×°ÍÀ» º¸¿©ÁÖ´Â ¹æ½Ä°ú °üÁ¡ÀÌ´Ù. ±×´Â ¹é»ö ¿©¹éÀÇ Ãß»óÀû Àå¸éÀ» ±¸»çÇÑ´Ù. ±×ÀÇ ÀÛǰÀº ½º³À¼¦Ã³·³ ¼ø°£ÀÇ Á¤Áö Àå¸éÀÌÁö¸¸ ÇÑÆí ÀǵµµÈ ¹ÌÀå¼¾ÀÇ È¸éÀ̱⵵ ÇÏ´Ù. ȸ鿡¼ Àι°ÀÇ ½Ç·ç¿§µéÀº ÇѰ÷¿¡ ÁýÁßµÇ°í ¹è°æÀº Áö¿öÁö°í »ý·«µÇ¾î ÁÖÀǸ¦ »ê¸¸ÇÏ°Ô ÇÏ´Â ¿ä¼Ò´Â ¸ðµÎ Á¦°ÅµÇ¾ú´Ù. ±×·³¿¡µµ ¿ì¸®´Â ¾à°£ÀÇ ¾Ï½Ã¸¦ ÅëÇØ ±×°÷ÀÌ ÇØº¯ ȤÀº °Å¸®, °ø¿ø, ¿îµ¿Àå µîÀÓÀ» ´«Ä¡Ã¤±âµµ ÇÑ´Ù. ¾Ë ¼ö ÀÖ´Â °ÍµéÀÇ ´ëºÎºÐÀÌ Á¦°ÅµÈ ¼ø¹é»öÀÇ º¸ÀÌµå ¼Ó, ±×·¡¼ ÀÛÀº Àι°µéÀÌ ¹úÀÌ´Â »ç¼ÒÇÑ ÇൿµéÀº ´õ¿í Àß º¸ÀÌ°í °í¿äÇÔ¸¶Àú °¨ÁöµÈ´Ù.
½ÃÁ¡ ¶ÇÇÑ ¸Å¿ì µ¶Æ¯ÇÏ´Ù. ¸¶Ä¡ °íÁ¤µÈ Ä«¸Þ¶ó¿¡ ÀÇÇØ ÃÔ¿µµÇ´Â ÀÚ¹«½Ã °¨µ¶ÀÇ ¿µÈ Àå¸éó·³ ÀÌ¹Ì Àâ¾Æ³õÀº ÇÁ·¹ÀÓ ±¸µµ ¼ÓÀ¸·Î Àι°µéÀÌ µé¾î¿À´Â µíÇϸç, ¶ÇÇÑ Àå¸é Àüü¸¦ °ü¸ÁÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Àû´çÇÑ °Å¸®¸¦ »óÁ¤ÇÏ¿© ÀÍ¸í¼ºÀ» À¯ÁöÇÏ°í µðÅ×ÀÏÀº »ç¶óÁ®µµ ÁÁÀº ÁîÀ½ÀÌ´Ù. ÀÛ°¡´Â ¾ÆÁÖ ³¯Ä«·Ó°Ô Ưº°ÇÑ ¼ø°£µéÀ» ¹¦»çÇÏÁö¸¸ °Å±â¿¡´Â ´õ ÀÌ»óÀÇ µðÅ×ÀÏÀ̳ª Ä÷¯Ç®ÇÑ »öÀÇ Ç¥ÇöÀ» ÇÊ¿ä·Î ÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. ±×¿¡ ÀÇÇÏ¸é ¡°»öÀÌ ¾øÀ» ¶§ Àå¸é¿¡ ÈξÀ Àß ÁýÁßÇÒ ¼ö ÀÖ°í ±×·¡¼ ¼ø¹é»öÀº ³ªÀÇ »ý°¢À» ´ãÀ» ¼ö ÀÖ´Â ÁÁÀº µµ±¸´Ù. ¹é»öÀº Ç×»ó °°Àº °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ¹«ÇÑÈ÷ ´Ù¾çÇÏ¸ç °¢ ÀÛǰµéÀº Àú¸¶´Ù ÀڽŸ¸ÀÇ ¹é»öÀ» ¶è´Ù.¡±
¼ø¹éÀº ¿ÀÈ÷·Á ¸¹Àº ¿©Áö¸¦ ÁØ´Ù. ÀÛ°¡´Â ¡®ÈÀÌÆ®¡¯ »ö»óÀÌ Áö´Ñ °í¿äÇÔ°ú ħ¹¬, Á¤½Å¼º, °øÇãÇÔ µî ±× Ư¼ºÀ» ³î¶øµµ·Ï Àß È°¿ëÇÏ¿© ÀÀÃàµÈ Çü½ÄÀ¸·Î ¹Ý¿µÇÏ´Â ÇÑÆí º¸ÀÌÁö ¾Ê´Â °ÍÀ» À§ÇÑ ¸¹Àº °ø°£À» ³²°ÜµÎ¾ú´Ù. ¹è°æÀº µå·¯³»±â À§ÇÑ Áö¿öÁüÀÌ´Ù. »ç¶óÁú µí ¿¬¾àÇÑ Çü»óµéÀº º¸ÀÌÁö ¾Ê´Â °Íµé·Î ÀÎÇØ ÈûÀ» ¹Þ°í ±×·¡¼ ½ºÄí¸£½ºÅ°ÀÇ ±×¸²ÀÚ °°Àº Àå¸éµéÀÌ ÁÖ´Â ÀÜÀÜÇÑ ¿©¿îÀº ¿À·¡ °£´Ù. ¿©¹éÀº °áÄÚ ºñ¾îÀÖÁö ¾Ê´Ù. À̾߱â´Â ¿·ÁÀÖ°í ¸¶Áö¸·Àº °ü°´ÀÇ ¸òÀÌ´Ù.
Empty Freedom
Áö¿öÁø ÇÏ¾á ¹è°æÀº ¿ì¸®¸¦ ³¸¼± ¼¼°è·ÎÀÇ °æÇèÀ¸·Î ÀεµÇÑ´Ù. ½ÉÁö¾î ¹ÛÀ¸·Î ¿¬ÀåµÇ´Ù½ÃÇÇ ÇÑ ¹«ÇÑÀÇ °ø°£, ¿·ÁÀÖ´Â º¸À̵带 ¹è°æÀ¸·Î ¹Ì¹ÌÇÏ°Ô º¸ÀÌ´Â Çü»óµé. À̲ø¾îÁÖ´Â °ÍÀº ¾ø¾î º¸ÀÌ°í µû¶ó¼ À̵éÀº ¹«ÇÑÈ÷ ÀÚÀ¯·Î¿òÀ» ¾ò´Â´Ù. ±×°ÍÀº Â÷¶ó¸® ½ÇÁ¸ÁÖÀÇ »ç»ó°¡ÀÎ »ç¸£Æ®¸£(Jean-Paul Sartre)°¡ »çÀ¯ÇÑ ¡®ÅÖ ºó ÀÚÀ¯Empty Freedom¡¯¸¦ ȹµæÇÑ Á¸Àç¿¡ ´Ù¸§ ¾Æ´Ï´Ù. Çü»óµéÀº °í¸³µÇ°Å³ª ¼·Î ¹Ì¾àÇϰԳª¸¶ ¿¬°áµÇ¾îÀÖ´Ù. À̵éÀº ȸ鿡¼ ÀÛÀº ºÎºÐÀÌÁö¸¸ ¶ÇÇÑ ÀüºÎÀ̱⵵ Çϸç, ÀÛÀº ¿ÜÇüÀ¸·Î Àüü¸¦ Àå¾ÇÇÑ´Ù. Á¸ÀçµéÀº µû·Î ȤÀº °°ÀÌ ¿òÁ÷À̸ç Çö½ÇÀûÀ¸·Î Àڽŵ鸸ÀÇ °ø°£À» ã¾Æ Àǹ̸¦ âÁ¶ÇÏ¸ç »îÀÇ ¹«´ë·Î µé¾î°£´Ù.
ÀÌ·¸µí °ø°£ ºÎÀç´Â ¹«Áß·ÂÀÇ ¿ìÁÖ°ø°£°ú °°°í ¿ì¸®´Â ŸÀΰúÀÇ Áß·ÂÀ» ´À³¢¸ç ¼·Î °ü°èÇÏ¸ç ½ÇÁ¸À» ±Øº¹ÇÑ´Ù. ½ºÄí¸£½ºÅ°ÀÇ ÁÖÁ¦´Â ¾ðÁ¦³ª Àΰ£ÀÌ´Ù. ±¤¹üÀ§ÇÑ ¼ø¹é»öÀÌ ¸¸µé¾î³»´Â ±×¸²ÀÚµé, ħ¹¬ÀÌ °ø¸íÇÏ´Â °¡¿îµ¥ Á¸ÀçµéÀÌ ºú¾î³»´Â ¸öÀÇ ¾ð¾î´Â ³î¶ö¸¸ÇÑ ´À³¦À» »ý¼ºÇÑ´Ù.
±Ûᅵ °ÁÖ¿¬ GalleryJJ Director
·¹¼½ ½ºÄí¸£½ºÅ° ¤Ó Leszek Skurski
1973³â Æú¶õµå ±×´Ü½ºÅ© Ãâ»ý, ÇöÀç µ¶ÀÏ¿¡¼ Ȱµ¿ÁßÀÎ ÀÛ°¡ÀÌ´Ù. ±×´Ü½ºÅ©¹Ì¼ú¾ÆÄ«µ¥¹Ì¿¡¼ È¸È¿Í ±×·¡ÇȵðÀÚÀÎÀ» Àü°øÇÏ¿´°í 1995³â¿¡ Æú¶õµå Art price of the Culture and Art Ministry¸¦ ¼ö»óÇÏ¿´´Ù.
¹®ÀÇ artplan2004@gmail.com

135-812¼¿ï½Ã °³²±¸ ³íÇö·Î 745 ¾Óµå·¹±èºôµù 2F
2F Nonhyeon-ro 745, Gangnam-gu, Seoul, 135-812 Korea
T 82-2-322-3979 www.galleryjj.org